Гарри улыбнулся им. «По крайней мере, вы не были настолько глупы, чтобы пытаться его перехитрить».
«Не знаю, Гарри, ты меня чертовски впечатлил своим полетом», - ответила Чо.
«Я готов гоняться за Снитчем в любой день», - ответил Гарри, забирая сумку с учебниками. «Спасибо, что заступился за меня и починил мои очки. Мне нужно вернуться в общежитие Гриффиндора до ужина, Гермиона наверняка интересуется, где я».
«Мы пойдем с тобой; я не верю, что Дэвис не попытается что-нибудь провернуть, даже после того, как я его предупредил».
Гарри кивнул, и они втроем прошли оставшееся расстояние до общей комнаты Гриффиндора. Они говорили о квиддиче, пока не дошли до Портретной дыры. Гарри уже собирался назвать пароль, когда Седрик остановил его. «Я в долгу перед тобой за то, что ты рассказал мне о драконах...»
«Ты не...» начал Гарри, но Седрик заставил его замолчать.
«Несмотря ни на что, я собираюсь дать тебе подсказку», - ответил Седрик, на что Гарри кивнул. «Возьми яйцо и искупайся, воспользуйся ванной комнатой префектов, пароль - «Пузырьки для ванны»».
Гарри поднял любопытную бровь, но вместо того, чтобы усомниться в совете, поблагодарил старшего мальчика и попрощался с ними. Как только он оказался внутри, к нему подошел его лучший друг. «Где ты был, я волновался!»
Гарри улыбнулся про себя, забавляясь тем, что его предсказание оказалось верным. «Я расскажу тебе, когда уберу свою сумку».
*Конец воспоминаний*
Гарри был рад, что ему удалось отговорить Гермиону от наговора на Ро́джера Дэ́виса за то, что тот напал на него. Было забавно и, если Гарри был честен, слегка возбуждающе видеть Гермиону такой взвинченной, от этого ее дикие волосы становились еще более дикими, а магия, казалось, пульсировала на ее коже. С другой стороны, Гарри снова проклинал себя за то, что не подошел к Гермионе первым и не пригласил ее на Святочный бал. Однако вид красавицы, спускавшейся по лестнице кареты, почти компенсировал это. Флёр была одета в серебристое бальное платье с разрезом по бокам, которое было скрыто под тяжёлым белым дорожным плащом с меховым воротником. Гарри улыбнулся Флер, когда она ступила на снег. «Бонжур, мадемуазель».
«Бонжур Гарри», - ответила Флер, отвечая на его легкий поклон. «Вам не обязательно было забирать меня из кареты, вы могли бы подождать, пока я не окажусь в замке, чтобы встретить меня».
Гарри прижал руку к груди, изображая оскорбление. «Мадемуазель, джентльмен не отпускает леди без сопровождения, когда они должны пойти на бал вместе. А я стараюсь быть джентльменом».
Флер чуть не рассмеялась от театральности Гарри, но сумела сдержать себя. «Боже Гарри, как девушки выживают рядом с тобой с такими движениями?»
Гарри усмехнулся. «После четырех лет в одном замке у них выработался иммунитет к моим чарам».
«Понятно, так вот почему тебе пришлось пригласить на свидание девушку из другой школы?» спросила Флер, когда они вошли в замок.
От ответа Гарри спасло то, что профессор МакГонагалл позвала их в антикамеру, примыкавшую к Большому залу. Когда Флёр и Гарри скрылись внутри, он заметил Гермиону: она стояла с Крамом, который вежливо беседовал с Седриком и Чо. Все трое говорили о квиддиче, и Гермиона выглядела скучающей. Она быстро оторвалась от своего спутника и подошла к ним. Гарри был почти заворожен ее голубым платьем цвета бархатцев, но был немного недоволен тем, что кто-то умудрился заплести ее прекрасные длинные локоны в пучок. Гарри улыбнулся, неловко потирая руку. «Ты прекрасно выглядишь».
Гермиона покраснела и отвела взгляд. «Спасибо, ты выглядишь очень красивым, о-о, и ты прекрасная Флер».
«Спасибо, Гермиона, Гарри прав, ты прекрасна».
Румянец Гермионы стал еще глубже, когда Виктор резко прервал свой разговор с Седриком и Чо. «Гер-ми-нинни, уже почти время».
Гарри нахмурился, наблюдая за тем, как Виктор схватил Гермиону за локоть и повел ее прочь от него и Флер. Он был немного счастлив, когда Гермиона вырвала свой локоть из его хватки и переплела свою руку с его. Гарри хотел что-то сказать, но МакГонагалл снова прервала его, призвав пары выстроиться в ряд для представления.
Оказавшись внутри, Гарри намеренно выбрал место, наиболее удаленное от Перси Уизли. Судя по взгляду, направленному в его сторону, Гарри понял, что Перси знает, что он отказал Джинни в свидании в пользу Флер. Гарри размышлял, знает ли Перси о Громовещателе, который Молли Уизли прислала через несколько дней после их с Джинни второй стычки.
*Воспоминание*
Гарри накладывал себе завтрак в тарелку, когда пришла утренняя почта от СОВ. Гарри ничего не ждал в этот день: за несколько дней до этого он вместе с Букля отправил записку Снаффлзу, в которой заверил его, что с ним всё в порядке, несмотря на участие в Турнире Трёх Волшебников. Но когда Гарри уже собирался сделать себе сэндвич с яйцом и беконом, на середину стола приземлилась очень усталая сова семьи Уизли. Тлеющий красный конверт оставлял след от ожога на месте приземления, когда он разорвался прямо перед ними.
«ГАРРИ ПОТТЕР, КАК ТЫ СМЕЕШЬ ОТКАЗЫВАТЬ МОЕЙ ДОРОГОЙ ДЖИННИ В СВИДАНИИ! ОНА БЫЛА БЫ ГОРАЗДО БОЛЕЕ ДОСТОЙНОЙ СПУТНИЦЕЙ, ЧЕМ КАКАЯ-ТО ФРАНЦУЗСКАЯ ТРОЛЛИХА! ПОКА ТЫ НЕ ОБРАЗУМИШЬСЯ И НЕ ИЗВИНИШЬСЯ ПЕРЕД ДЖИННИ, ТЕБЕ ЗАПРЕЩЕНО ПОЯВЛЯТЬСЯ В МОЕМ ДОМЕ, И Я НЕ ПРИШЛЮ ТЕБЕ РОЖДЕСТВЕНСКИЙ ДЖЕМПЕР! ТЕБЕ ДОЛЖНО БЫТЬ СТЫДНО ЗА СЕБЯ! Я НЕ ЗНАЮ, ЧТО СЛУЧИЛОСЬ С МИЛЫМ МАЛЬЧИКОМ, КОТОРОГО МЫ ПРИГЛАСИЛИ В НАШ ДОМ, НО ОН БЫЛ БЫ ОТВРАТИТЕЛЕН К ВАМ!»
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://erolate.org/book/3988/358685
Готово:
