× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Where the Wild Roses Grow / Там, где растут дикие розы: Том 1. Часть 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Почему Малфой не в тюрьме?»

Гарри откинулся на спинку кресла и нахмурился. «Дамбелдор, он убедил нужных людей, что с дневником связана какая-то темная магия. Он простил Малфоя и разрешил ему вернуться в школу после того, как он вылечился от раны, нанесенной мной... Думаю, у него есть шрам, но ты его не видишь». Гарри объяснил, отвернувшись и сжав руки в кулаки. «Мне даже велели извиниться...»

Гермиона взяла кулак Гарри в свои руки. «Малфой знает, что теперь ты можешь причинить ему вред...»

Гарри нахмурился еще сильнее. «Ему нужно напомнить».

«Просто не делай ничего такого, из-за чего у тебя будут неприятности с директором Гарри, помни, что сказала Дафна, думай как Слизерин».

«То есть не как Малфой?» спросил Гарри с однобокой ухмылкой.

Гермиона покраснела и отвела взгляд. «ДА.»

Гарри хихикнул и встал. «Мне нужно пойти побрызгать водой на лицо, с вами двумя все будет в порядке?»

Гермиона и Флер подняли свои палочки, чтобы показать Гарри, и он кивнул. «Я просто проверял».

Как только Гарри ушел, Флер закрыла книгу и, убедившись, что они одни, перевела взгляд на Гермиону. «Могу я спросить тебя кое о чем?»

Гермиона кивнула. «Валяй».

«Как давно ты любишь Гарри?»

Глаза Гермионы расширились, а щеки побагровели. «Я... я... я... нет, мы... просто хорошие друзья...»

Флер окинула Гермиону недоверчивым взглядом. «Друзья не смотрят друг на друга так, как вы с Гарри».

Гермиона нахмурилась, отводя взгляд от Флер. «Мы просто друзья, очень близкие друзья, но просто друзья».

«Тогда ты не будешь возражать, если я буду его преследовать».

Гермиона так быстро повернула голову, что ее дикие вьющиеся волосы разлетелись по плечам, когда она уставилась на Флер. «Что?!»

Флер одарила Гермиону самодовольной улыбкой. «Я планирую пригласить Гарри в Хогсмид в ближайшие свободные выходные; это будет наше первое свидание».

Гермиона сделала глубокий и, как она надеялась, успокаивающий вдох. «Ну, ты не можешь, мы с Гарри идем вместе, он попросил меня пойти с ним перед Святочным балом. Кроме того, Гарри сказал мне, что ты назвала его «маленьким мальчиком» в ту ночь, когда его имя было произнесено в Кубке. Разве ты не предпочла бы пойти с мужчиной, а не с мальчиком?»

Флер фыркнула от смеха. «Все мужчины в этом замке - мальчишки, кроме Гарри, он сильный, добрый и обладает огромной магической силой. Все это притягивает меня к нему, к тому же ты сказала, что вы просто друзья, а друзья могут отложить планы на потом, когда у одного из них запланировано романтическое свидание».

Гермиона захлопнула книгу, поднимаясь со своего места. «Гарри спросил меня первым, поэтому он пойдет со мной, и все».

«Понятно, так вот что чувствует Гарри?»

«Что я чувствую?» спросил Гарри, возвращаясь к столу. Флер и Гермиона обратили на него свои взгляды, заставив Гарри с трепетом отступить назад. «Все в порядке, можешь не отвечать. Я в порядке».

Гермиона сердито зашипела, собирая свои и Гарри сумки, схватила его за запястье и потащила прочь. Флер смотрела им вслед с самодовольной ухмылкой на губах. Она подтвердила то, что хотела узнать, но отбить Гарри у Гермионы было бы сущим пустяком, Гермиона была всего лишь девушкой, что это такое по сравнению с красотой и грацией Вейлы?

Прошло целых три коридора, прежде чем Гермиона с Гарри на руках остановилась. Пока Гермиона собиралась с мыслями, Гарри вырвал их сумки из ее рук и перекинул их через плечо. «Ты в порядке?»

Гермиона покачала головой, подошла к Гарри и зарылась лицом в его грудь, обхватив его руками. «Мы ведь все равно пойдем в Хогсмид вместе?»

Гарри растерянно моргнул, нежно поглаживая волосы Гермионы. «Конечно, почему у тебя были другие планы?»

Гермиона яростно покачала головой. «Н-нет, я просто хотела убедиться, что ты не против пойти со мной, даже если кто-то другой попросит тебя пойти с ним вместо меня. Кто-то красивее меня».

Гарри наклонился и прикоснулся губами к голове Гермионы. «Это глупо, в этом замке нет никого красивее тебя, Гермиона. А значит, никто красивее тебя не пригласит меня на свидание, и неважно, красивы они или нет. Я уже предложил тебе пойти со мной, и именно так я и поступлю».

Гермиона закатила глаза. «В этом замке полно девушек, которые красивее меня».

«Не для моих глаз».

Гермиона хмыкнула, отступив от Гарри, чтобы посмотреть в его изумрудные глаза. «Так что же ты видишь, когда смотришь на меня, Гарри?»

Гарри одарил Гермиону однобокой ухмылкой, которая заставила ее сердце совершить сальто назад. «Я вижу свою прекрасную лучшую подругу; у нее добрые глаза, которые светятся умом, и дикие вьющиеся волосы, в которых искрится жизнь».

«И это все, мои глаза и волосы?»

Гарри потер затылок и смущенно отвел взгляд. «Ну, у меня есть и другие мысли, но я не хочу говорить об этом вслух, мне неловко».

Щеки Гермионы снова вспыхнули ярким красным цветом, и она посмотрела куда угодно, только не на Гарри. «Я думаю, нам стоит вернуться в общежитие, время ужина уже почти подошло, мы не хотим его пропустить».

«ДА, если мы не придем раньше, Уизли съест всю еду».

Гермиона нервно рассмеялась, и они торопливо зашагали обратно в башню Гриффиндора, стараясь и не думая ни о чем, кроме только что состоявшегося неловкого разговора. Не успели они дойти до портретного отверстия, как Гермиона схватила Гарри за руку и потянула его к себе; они продолжали избегать смотреть друг на друга, пока Гермиона говорила. «Ты думаешь, директор был прав, что в дневнике была темная магия?»

http://erolate.org/book/3988/358691

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода