× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Where the Wild Roses Grow / Там, где растут дикие розы: Том 2. Часть 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гарри глубоко вздохнул и посмотрел в пол. «У меня шрамы на спине, мой дядя бил меня ремнем, если я делал что-то, что он считал... ненормальным, или если я в чем-то превосходил Дадли...»

«О, Гарри...» прошептала Гермиона, подходя к нему и беря его за руку. «Почему ты не сказал мне?»

«Мне не нужна жалость, Гермиона...»

«Я не предлагаю жалость, я просто хочу помочь мальчику, которого люблю», - ответила Гермиона.

Гарри кивнул; он пытался и не смог скрыть слезы, которые образовались в уголках его глаз. «Я никогда... никто не хотел мне помочь. Они всегда верили моим родственникам; я всегда был правонарушителем; от меня всегда было больше проблем, чем пользы. Ты - первый человек, которому было не все равно... Не знаю, что бы я без тебя делал».

Гермиона обняла его, слегка покраснев, когда ее руки и лицо коснулись его обнаженной кожи. Он был теплым, а его кожа была мягкой на ощупь. «Если бы не ты, я бы либо умерла, либо ушла бы из школы на Рождество первого года обучения. Мне бы не дали вспомнить о магическом мире, и я бы не смог вспомнить тебя».

Гарри наклонился и поцеловал Гермиону в макушку. «Взять Тролля было лучшим решением в моей жизни».

Гермиона усмехнулась. «И в моей тоже».

Гарри захихикал, когда Гермиона отпустила его, и она легонько толкнула его в плечо, чтобы он мог видеть ее спину. Она провела пальцами по его коже, заставив его вздрогнуть. «Гермиона, это щекотно».

«Извини, но Гарри, я не вижу никаких шрамов».

Гарри повернулся и стянул футболку через голову. «Я знаю, я к этому и веду».

«О,» - кивнула Гермиона, прикусив губу в раздумье. «Думаешь, это как-то связано с зельем Флер?»

Гарри выпятил нижнюю губу, обдумывая предположение Гермионы. «Может быть. Думаю, лучше всего спросить у нее. Если она простила меня за то, что я предпочел ей Седрика».

Гермиона закатила глаза. «Ты такой болван...»

Спустившись по Большой лестнице, они увидели, что Флер входит в Прихожую. Гарри и Гермиона подбежали к ней и окликнули ее. Она остановилась и повернулась, чтобы поприветствовать их... «Добрый вечер, Гермиона».

«Привет, Флер», - прощебетал Гарри.

«Хорошо ли ты прогулялась до башни Гриффиндора, Гермиона?» - спросила Флер с озорной ухмылкой на лице.

Гермиона закатила глаза. «Это было чудесно, спасибо, Флер, мы можем поговорить с тобой кое о чем наедине?»

Флер посмотрела между ними и кивнула. В ее глазах появился намек на беспокойство: она вдруг забеспокоилась, что завела свой флирт с Гарри слишком далеко, и Гермиона вот-вот наступит на горло собственной песне. Она последовала за ними в Антикамеру, Гермиона закрыла дверь и наложила на нее заглушающее заклинание. «Флер, были ли случаи, когда зелье Вейлы, которое ты дала Гарри, помогало ему не только отрастить оторванную конечность?»

Флер подняла наманикюренную бровь. «В каком смысле?»

Гермиона повернулась к Гарри. «Ты должен ей показать».

Гарри кивнул и неохотно повесил мантию на спинку стула, отвернувшись. Гермиона подняла его рубашку, показав Флер голую спину. Она пересказала Флер историю, которую Гарри рассказал ей ранее, чтобы избавить Гарри от необходимости снова вспоминать об этом.

«Спина чистая», - заметила Флер, проводя пальцами по коже Гарри, отчего он снова задрожал.

«Ты можешь назвать причину?» спросила Гермиона.

«Нет, если честно, мы не были уверены, будут ли какие-нибудь побочные эффекты, если дать зелье волшебнику, мы никогда не давали его не Вейле, насколько я знаю».

Гермиона нахмурилась, ей хотелось отчитать Флер за то, что она дала Гарри непроверенное лекарство. Но она промолчала, понимая, что это единственный способ вернуть Гарри руку без какого-либо магического протеза. «Хорошо, спасибо, Флер, думаю, это не проблема, главное - избавиться от видимых следов насилия над Гарри».

«Почему тебя оставили с людьми, которые над тобой издевались? Почему ничего не было сделано?» потребовала Флер.

Гарри поднял мантию со спинки стула и пожал плечами. «Я не знаю; никто никогда не давал мне ответа».

«А как же Дамблдор?» спросила Гермиона.

«Как я уже сказал, никто так и не дал мне ответа», - многозначительно ответил Гарри.

«Ты можешь пойти куда-нибудь еще?» вклинилась Флер.

«Директор говорит, что я должен возвращаться к родственникам каждое лето, по его словам, это самое безопасное место для меня, когда я не в Хогвартсе».

«Несмотря на все доказательства обратного...» пробормотала Гермиона. «Это смешно; ты провела большую часть прошлого лета в Косой Переулке, ты останавливалась в Дырявом котле, ты была в большей безопасности, чем у своих родственников. Ты не должен туда возвращаться, Гарри, это вредно для твоего здоровья».

«Я согласна», - добавила Флер.

«А куда еще мне идти?» спросил Гарри.

«В мой дом», - ответили обе девушки.

Гарри покраснел, когда девушки обменялись взглядами, их соперничество за Гарри возобновилось, поскольку они боролись за то, чтобы защитить его от всех и каждого.

24 июня 1995 года

Третье задание Турнира Трех Волшебников

Гарри, Флёр и Седрик стояли вместе и ждали, пока Виктор Крам тащил к ним Мракоборца в кандалах. Гарри окинул взглядом толпу: он увидел Гермиону, Чо, Луну, Невилла, Дафну и Трейси Дэвис, которые сидели вместе с другими студентами Хогвартса. Они примерно поровну делились на тех, кто поддерживал его, и тех, кто поддерживал Седрика. Гарри это не волновало, он просто хотел поскорее вернуться и обнять Гермиону, когда все закончится.

http://erolate.org/book/3988/358710

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода