× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Where the Wild Roses Grow / Там, где растут дикие розы: Том 2. Часть 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дамблдор шагнул вперед и наложил на горло Сонорные чары. "Леди и джентльмены, добро пожаловать на третье и последнее задание Турнира Трех Волшебников. Цель наших участников - раньше вас добраться до центра лабиринта и забрать Кубок Трех Волшебников!"

Толпа одобрительно загудела, когда Гермиона наклонилась к Чо. «Как мы узнаем, что происходит внутри лабиринта?»

Чо пожала плечами. «Мы используем наше воображение?»

«Я бы предпочла использовать свое воображение для других вещей...» пробормотала Гермиона, глядя на Гарри, который улыбнулся ей в ответ. Чо хихикнула. «Вещи, связанные с Гарри Поттером?»

Гермиона покраснела и отвела взгляд. «Может быть».

«Все в порядке, Гермиона, он сегодня очень красивый, не такой красивый, как мой Седрик, но ничего», - прокомментировала Чо, обе девушки посмотрели друг на друга и захихикали.

"Мы будем исходить из результатов первого задания, так как ни один из наших участников не вернулся в установленное для второго задания время. Гарри Поттер из Хогвартса и Виктор Крам из Дурмстранга заняли равные первые места и, таким образом, выходят на старт первыми!"

При объявлении имени Гарри раздались одобрительные возгласы хогвартского контингента и вежливые аплодисменты студентов Дурмстранга и Шармбатона. Реакция на имя Крама была гораздо более сдержанной: все знали, что он сделал, и даже студенты Дурмстранга не хотели, чтобы их видели поддерживающими человека, который напал на Мальчика-Который-Выжил, по крайней мере, не на публике.

«На втором месте Се́дрик Ди́ггори из Хогвартса!»

Толпа снова зааплодировала, на этот раз громче, во главе с представителями Пуффендуя, даже Гермиона и Луна поддержали Гарри. Они, как и соперники, просто хотели, чтобы все вернулись целыми и невредимыми.

«Последней входит мисс Флёр Делаку́р из Шармбатона!»

Дамблдор отменил чары на своем горле и повернулся к конкурсантам. «Удачи вам всем, пожалуйста, будьте осторожны».

Трое из четырех конкурсантов кивнули и пошли к своим местам входа. Крама, который стоял и смотрел на Гарри, пока объявляли участников, втащили внутрь за кандалы. Они услышали, как Дамблдор выпустил пушечный выстрел, и задание началось. Крам и его охранник-мракоборец стояли у входа, вглядываясь в темноту лабиринта. Крам начал идти вперед, делая по несколько шагов за раз, а тень его Мракоборца следовала за ним. «Давай, Крам, вернемся ко входу».

Крам смотрел прямо перед собой; он не хотел, чтобы Мракоборец видел его лицо, когда он сделает еще несколько шагов. Он ждал, и, пройдя еще пять шагов, услышал, как тот начал преследование. «Во что ты играешь, бо...»

Когда Мракоборец настиг его, Крам отпрянул назад и ударил его своими кандалами. Он повалил Мракоборца на землю и, вскочив на него, стал бить его по голове сжатыми кулаками и кандалами. Когда кровь начала брызгать на живую изгородь и лицо Крама, он остановился, тяжело дыша и улыбаясь. Он обыскал мантию поверженного Мракоборца и быстро нашел ключ от кандалов, освободился и забрал у мужчины Волшебную палочку. Он начал уходить, но остановился, обернулся и прицелился украденной палочкой. «Авада Кедарва!»

Крам разразился гомерическим хохотом и побежал вглубь лабиринта.

Гарри осторожно продвигался по лабиринту, он ещё не видел ни Седрика, ни Флёр и был обеспокоен: пока что он встретил боггарта и золотой туман, который перевернул всё вверх дном. Он пробирался к центру лабиринта, когда услышал мучительный крик Флёр. Каким-то образом он чувствовал её, чувствовал её боль, и она исходила откуда-то издалека. Гарри направил свою палочку на живую изгородь в том направлении, где он почувствовал боль Флёр, и пронёсся сквозь неё. Прорезав ещё одну живую изгородь, он наткнулся на источник крика. «КРАМ!»

Крам снял проклятие с Флер и повернулся к Гарри, чтобы усмехнуться. «Это любовник Грязнокровки, привет Поттер».

Глаза Гарри беспокойно сузились. «Чья это кровь?»

Крам фыркнул от смеха, вытирая кровь с лица. «Не волнуйся, это пока не кровь твоей драгоценной Вейлы».

«Оставьте ее в покое...» потребовал Гарри, поднимая палочку.

«Чтобы спасти ее, тебе придется убить меня, Поттер, сможешь ли ты это сделать, есть ли у тебя инстинкт убийцы», - спросил Крам, глядя на него безумным взглядом.

«Я сделаю все, что должен, чтобы спасти людей, которые мне дороги».

«Грязнокровка и Вейла - твои стандарты низки, Поттер».

«Ты общаешься с Малфоем; вряд ли ты в состоянии говорить», - огрызнулся Гарри.

«Хватит, Круцио!»

Гарри нырнул в сторону, позволяя заклинанию пролететь мимо. «Expelliamus!»

«Протего!» крикнул Крам, создавая вокруг себя щит. Заклинание Гарри врезалось в щит, оставив трещину, от которой глаза Крама расширились от страха. «АВАДА КЕДАВРА!»

Гарри бросился на землю, и заклинание пролетело мимо него; Гарри перекатился на спину. «РЕДУКТО!»

«Протего!» позвал Крам, но было уже поздно: его щит разлетелся вдребезги, а руку с заклинанием оторвало от тела, кровь во второй раз забрызгала живую изгородь, и остатки руки упали неподалеку.

Гарри поднялся на ноги и направился к Краму, который отступал назад, хватаясь за обрубок руки. Кровь залила его руку и стекала по ней. «Убирайся! Отойди от меня!»

Гарри остановился, стоя рядом с Флёр, свернувшейся в клубок на земле. «Уходи, убегай, беги сейчас, и ты избежишь своей жизни».

http://erolate.org/book/3988/358711

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода