× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Where the Wild Roses Grow / Там, где растут дикие розы: Том 2. Часть 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Профессионалы, да, вы правы, мне нужно позаботиться о Гарри...» пробормотал Сириус.

«Я согласен, но ты не можешь сделать это в своем нынешнем состоянии, ты провел много лет в Азкабане, я не знаю, могу ли я доверить тебе быть опекуном Гарри в данный момент. Ты должен думать о том, что лучше для Гарри».

«Вы правы, и я должен делать то, что правильно, для Гарри».

«Я договорился с одним учреждением в Швейцарии, которое возьмет тебя на лечение. Как только ты поправишься, ты сможешь вернуться домой и присматривать за Гарри», - объяснил Дамблдор, но не упомянул, что это стационарное учреждение. Сириуса не выпустят, пока врач не убедится, что он не причинит вреда ни себе, ни окружающим. Врач был его близким другом и сделал бы все, о чем бы Дамблдор его ни попросил.

«Да, вы правы...» ответил Сириус, когда Дамблдор поднялся со своего места и похлопал Сириуса по плечу. «Ремус скоро придет».

Дамблдор вышел из комнаты и остановился, оглядел коридор, убедившись, что он один, затем взял с подноса один из флаконов и положил его в карман. Зельеварение, сваренное Северусом, имело большой успех. Свобода Сириуса не помешает его планам в отношении Гарри.

Поместье Малфой

«Люциус, Северус прибыл, - объявила Нарцисса Малфой, входя в затемненные покои мужа.

«Спасибо, Нарцисса, можешь идти».

Се́верус Снейп кивнул Нарциссе, проходя мимо нее в кабинет. «Добрый день, Люциус, я пришел, как только ты позвонил».

«Северус, мне нужна услуга», - спросил Малфой, садясь лицом к двери.

«Все, что угодно, старый друг», - ответил Снейп.

«Мне нужен адрес бастарда-полукровки...»

Глаза Снейпа расширились. «Люциус, что, во имя Мерлина, произошло на этом кладбище?»

Люциус зарычал. «Этот полукровка, бастард, убил нашего Мастера. Я видел, как он на моих глазах разнес Волан-де-Морта на куски».

«Невозможно, Гарри Поттер - посредственный волшебник, в лучшем случае, он не может...»

«Я БЫЛ ТАМ, СЕВЕРУС! Я ВИДЕЛ ЭТО СВОИМИ ГЛАЗАМИ! У МЕНЯ ЕСТЬ КРОВЬ НА МАНТИИ КАК ДОКАЗАТЕЛЬСТВО!»

Снейп смирился и пошел другим путем. «Я думал, вы будете довольны, мы уже говорили о том, что возвращение Риддла помешает вашим деловым отношениям и нашей способности зарабатывать деньги».

«Если бы дело было только в этом, я бы даже поблагодарил мальчика, но это...» Малфой развернулся в кресле, показывая Снейпу, что по его некогда первозданному лицу проходит диагональный шрам. «Это непростительно».

Снейп кивнул, в его голове зашевелились воспоминания об унижении от рук старшего Поттера. «Я не смогу найти эти записи в Хогвартсе, но у меня есть другие способы получить эту информацию, о которых старый козел не знает».

«Делай, что должен, Северус, но мне нужна эта информация, как только мы возьмем Поттера, мы приведем ему его шлюху Грязнокровку и поставим ее на место, пока он будет наблюдать», - объяснил Малфой. Снейп ухмыльнулся: ему давно хотелось сделать это с Грейнджер, и он с огромным удовольствием заставит Поттера наблюдать за этим перед смертью.

Школа чародейства и волшебства Хогвартс

Кабинет директора

Гарри постучал в дверь и получил приглашение войти. «Добрый день, директор».

«Добрый день, мой мальчик, садись, пожалуйста».

Гарри кивнул и сел напротив пожилого мужчины. «Есть новости от Сириуса?»

«Да, Гарри, мы разговаривали в последние несколько дней и пришли к выводу, что будет лучше, если он пройдет курс исцеления разума, прежде чем ты переедешь жить к нему. Поэтому, боюсь, тебе придется пока вернуться к Дурслям».

Гарри опустился в кресло, но затем немного оживился. «Директор, Гермиона предложила мне пожить у нее летом, даже если я не смогу жить с Сириусом, я могу пожить у нее».

Дамблдор покачал головой. «Боюсь, я не могу согласиться на это, Гарри, на Пивет-драйв номер четыре наложена защита, которую невозможно воспроизвести. Даже если бы это было возможно, ты бы подверг семью мисс Грейнджер ненужной опасности».

«А разве я не подвергаю своих родственников ненужной опасности?» ответил Гарри.

«Охрана, которую я установил вокруг дома твоих родственников, связана с кровными узами между тобой и твоей тетей. Любовь твоей матери защищает тебя от тех, кто хотел бы причинить тебе вред, юный Гарри».

Лицо Гарри потемнело. «Это не объясняет, почему им было позволено издеваться надо мной...»

Дамблдор вздохнул и снял очки, чтобы почистить их о мантию. «Я поговорю с ними от твоего имени, но я действительно должен настоять на том, чтобы ты вернулся к своим родственникам хотя бы на часть лета. Возможно, через несколько недель мы сможем договориться о том, чтобы вы пожили у Уизли».

«Директор, мои отношения с семьей Уизли значительно ухудшились с начала года, я не думаю, что это будет хорошей идеей».

«Глупости, Гарри, несколько резких слов, сказанных в горячке, не должны разрушать дружбу. Я уверен, что когда у вас обоих будет время побыть врозь, вы поймете, как сильно скучаете друг по другу. Мистер Уизли был вам хорошим другом все эти четыре года, и мне бы не хотелось, чтобы это разрушилось из-за мелкой ревности», - ответил Дамблдор, махнув рукой и надев очки на лицо.

«Могу я идти, директор?»

Дамблдор снова вздохнул. «Да, Гарри, можешь идти».

Когда Гарри вошел в общую комнату Гриффиндора, он заметил Гермиону на их обычном диване, быстро прошел и бросился на стул напротив. Он приостановился и собрался встать, не желая портить ей настроение. Но Гермиона была слишком быстра для него и встала, толкнув его в кресло и усадив к себе на колени. «Что случилось?»

http://erolate.org/book/3988/358718

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода