× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Where the Wild Roses Grow / Там, где растут дикие розы: Том 2. Часть 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Я не могу жить с Сириусом...»

«Что, почему?»

Гарри быстро объяснил свой разговор с Дамблдором Гермионе, которая сердито нахмурилась. «Этот жалкий старый козел, как он смеет заставлять тебя делать то, что он хочет! Ты должен игнорировать его и в любом случае остаться с моей семьей. Моя мама будет рада тебе».

Гарри улыбнулся и прижался к телу Гермионы. «Я бы хотел, но Дамблдор узнает об этом и вернет меня жить к Дурслям. Они мои законные опекуны, а я еще не могу принимать решения самостоятельно. По крайней мере, по мнению мирского правительства».

«Похоже, ты уже изучил этот вопрос», - спросила Гермиона, похоже, впечатленная.

«Возможно... Но в одном он прав: я не хочу подвергать опасности твою семью...»

Гермиона нахмурилась. «Моя семья и так в опасности. Я магглорожденная ведьма, я уже стала мишенью».

«Я люблю магию, но ненавижу некоторых людей, которые ее используют».

Гермиона кивнула и прислонилась головой к плечу Гарри. «Я согласна».

2 июля 1995 года

Гарри стоял в почти пустом вестибюле вместе с Флер, Гермионой и стоящей у двери Лу́ной. Он взял руку Флер в свою и поцеловал ее. «Я никогда не забуду наше время, проведенное вместе, мадемуазель».

Флер грустно улыбнулась и обняла Гарри. «Я никогда не забуду тебя, Гарри».

«Может быть, когда-нибудь в будущем я смогу приехать к вам в гости», - предложил Гарри.

«Мы можем приехать в гости», - добавила Гермиона, схватив Гарри за руку.

«Да... Я бы хотела этого», - ответила Флер, бросив на Гермиону многозначительный взгляд.

Гарри покраснел от того, что оказался между двумя девушками, и краем глаза заметил, как Лу́на ухмыляется ему. Он высунул в ее сторону язык. Он отошел от Флер и поцеловал ее в последний раз в тыльную сторону руки. «Au Revoir, Mademoiselle».

«Au Revoir, Mon Amie», - ответила Флер и, попрощавшись с Лу́ной, неохотно вышла из зала и вернулась в карету Шармбатона.

Час спустя Гарри и Гермиона уже сидели в поезде, возвращавшемся в Лондон. На данный момент они были одни - Лу́на покинула купе, чтобы найти остальных друзей. Гермиона повернулась к Гарри, убрав мантию в сундук и оставшись в магловской одежде, которая была на ней. «Гарри, ты счастлив со мной?»

Гарри повернулся к ней с открытым ртом. «Конечно, счастлива, с чего бы тебе спрашивать об этом?»

«Я видела, как ты смотрел на Флер, и ты рассказал мне о том, как вы обнимались после третьего задания, я знаю, что ты будешь скучать по ней, и я подумала, что в конце концов ты выберешь ее, а не меня...» ответила Гермиона.

Гарри подошел и обнял Гермиону. «Мы уже говорили об этом, и я понимаю, Флёр прекрасна, она способна заставить задуматься любую девушку, да и любого парня тоже. Но я люблю тебя, и я посвятил себя тебе. Все изменится только в том случае, если ты решишь, что тебе надоело терпеть меня».

«Этого никогда не случится», - заверила его Гермиона.

«Надеюсь, что нет», - ответил Гарри.

«Так, вы двое, прекращайте, это грубое нарушение правил пользования КПК», - сказал Седрик, входя в купе, за которым с ухмылкой на лице следовала Чо. За ней стояли Невилл, Дафна, Луна, Трейси и Астория. Гермиона и Гарри отделились друг от друга с румянцем на лице.

«Подчеркнуто мерзко...» поддразнила Трейси.

Седрик хихикнул, садясь. «Вы двое с нетерпением ждете следующего года, чтобы стать префектами?»

Гарри рассмеялся. «Я уверен, что Гермиона станет префектом, но я уверен, что не стану».

Дафна подняла наманикюренную бровь. «Почему бы и нет? Кто еще из вашего года в Гриффиндоре может претендовать на это место, это должны быть вы с Грейнджер».

«Я не думаю, что директор будет слишком заинтересован в том, чтобы наградить меня таким образом. Большую часть года я не делал того, что он хотел. Думаю, из Невилла получился бы хороший префект».

Невилл покачал головой. «Я не пользуюсь таким уважением, как ты, Гарри, но я согласен с Седриком и Дафной, ты - единственный выбор. Кто же еще, как не Уизли?»

Гермиона вздрогнула. «Если директор сделает Уизли префектом, я верну свой значок».

«Если Уизли станет префектом, то все, кого они назначат старостами, должны уйти в отставку в знак протеста», - добавил Седрик.

«Ты имеешь в виду, когда они сделают тебя старостой», - поддразнил Гарри.

«Я не могу предположить, что они сделают меня старостой, есть много хороших кандидатов», - ответил Седрик.

«А я думаю, что лично ты в выигрыше», - прокомментировала Гермиона.

«Как заставить парня покраснеть...» Седрик пробормотал, Чо хихикнула и обняла Седрика. «Мой красавчик Пуффендуй, смущенный похвалой».

Поездка на поезде была в основном приятной, за исключением того, что когда Джинни и Рон заглянули в гости, их быстро прогнали близнецы Уизли, которые принесли краткие извинения от имени своей семьи, после чего исчезли в поезде. В конце концов, когда они приблизились к Лондону, их навестил Малфой со своими дружками. Он снисходительно усмехнулся. «Может, вам и удалось как-то спастись, но Темный Лорд все равно вернется, и вы и все, кого вы любите, будете страдать за свою непочтительность».

Гарри, Седрик и Невилл поднялись со своих мест, а девушки достали свои палочки. «Если нам придется иметь дело только с такими болтливыми фанатиками, как вы, думаю, все будет в порядке», - ответила Гермиона.

«Продолжай говорить, Грейнджер, однажды я навсегда заткну твой рот», - проворчал Малфой и сделал шаг назад, когда Гарри угрожающе двинулся вперед. Только рука Седрика, лежащая на его плече, удержала его от того, чтобы ударить хорька. «Убирайся, пока я не сделал то, о чем ты пожалеешь».

http://erolate.org/book/3988/358719

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода