× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Where the Wild Roses Grow / Там, где растут дикие розы: Том 3. Часть 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Аполлинария нахмурилась и предложила им сесть. «Директор Дамблдор должен был объяснить вам это, когда вам было одиннадцать, но из-за его недосмотра, преднамеренного или нет, полагаю, это должен сделать я. Твой крестный Сириус Блэк - последний живой законный наследник древнейшего и благороднейшего дома Блэков и его состояния».

«Последний законный наследник?» спросил Гарри.

«Да, с тех пор как лорда Блэка отправили в Азкабан, Люциус Малфой претендует на регентство в доме Блэков, поскольку его жена - Блэк по происхождению. Поскольку по закону наследовать могут только родные братья и сестры, считалось, что наследником Блэков является его сын Драко. Однако это было опровергнуто, когда Андромеда Тонкс стала доверенным лицом лорда Блэка. Как я понимаю, мисс Тонкс была изгнана из семьи за то, что вышла замуж за магглорожденного волшебника. Все полагали, что это касается и лорда Блэка, но в силу обстоятельств, с которыми я не знаком, это не так».

Гарри задумчиво кивнул. «Я последний из живущих Поттеров, значит ли это, что я также являюсь лордом королевства?»

«И да, и нет, лордом королевства ты становишься только по достижении совершеннолетия, в Англии это семнадцать лет».

«Значит ли это, что у меня есть доверенное лицо в Визенгамоте?»

«Можно с уверенностью сказать, что да, и, учитывая, как он контролирует все остальные аспекты твоей жизни, я подозреваю, что твоим доверенным лицом является директор Дамблдор».

«А не будет ли это серьезным конфликтом интересов, ведь он - главный волшебник?» спросила Флер.

Аполлинария кивнула. «Я не вижу, как это может быть, но, как я узнала, британское магическое сообщество склонно закрывать глаза на вещи, которые не влияют на качество их жизни. Пока никто не нарушает статус-кво, они будут с этим мириться».

«Спасибо, мама, что объяснила, а теперь нам пора идти, у меня запланирован целый день шопинга», - сказала Флер, прерывая его. Она взяла Гарри за руку и потянула его за собой. Гарри пытался удержаться на ногах, но ноги отказали, и ему пришлось протянуть свободную руку, чтобы устоять на ногах.

«Гарри, ты в порядке?» спросила Флер, помогая Гарри сесть на место, которое он только что занял.

«Не совсем, у меня внезапно закружилась голова».

«Понятно, твоя магия все еще восстанавливается после двойного опыта на Кладбище и в парке, думаю, тебе стоит отдохнуть сегодня».

Гарри и Флер кивнули, и Гарри поднялся на ноги. Медленно они вышли из кабинета Аполлинарии, и Флёр провела его в другую часть дома, где находились спальни. Флер остановилась перед парой дверей, которые шли параллельно друг другу. «Это твоя комната, Гарри, - объяснила Флер, кивнув головой в сторону двери. «Флер продолжила идти по коридору к другой двери, положив руку на ручку. «Это моя комната», - Флер одарила Гарри наглой ухмылкой. «Не вздумай прокрасться сюда ночью. Это было бы некрасиво».

Гарри покраснел и потер затылок. «Я-Я-Я...»

Флер снова подошла к Гарри и поцеловала его в нос. «Я знаю, что ты этого не сделаешь, но тебя так легко дразнить».

Гарри вздохнул. «Ты не очень хороша для моего сердца...»

«А мне ты очень помог», - ответила Флер, взяв его руку и положив ее себе на грудь.

Гарри мягко улыбнулся, убирая руку с ее груди и прижимаясь к ее лицу. «Я рад, что ты скрасила мою жизнь, я встречал так мало людей, способных на это».

Флер покраснела и усмехнулась. «Я не знала, что вы такой болтун, мистер Поттер».

Гарри хихикнул. «Я тоже не знал...»

Флер убрала руку Гарри от своего лица, борясь с желанием поцеловать его ладонь, и открыла дверь в его комнату. «Есть еще кое-кто, кто беспокоился о тебе».

Гарри повернулся и увидел, что его зрение заслоняет шквал белых перьев, и ему пришлось пригнуться, чтобы не получить подзатыльник от расстроенной Букля, которая с возмущенным улюлюканьем приземлилась ему на плечо. «Прости, прости, я не знала, что не смогу вернуться и забрать тебя после того, как прогоню Пожирателей смерти».

Букля снова зашипела, глядя на Гарри. «Ладно, я знаю, что пытаться заставить их гнаться за мной было глупо, но у меня был другой выбор. Если бы я использовал магию, Малфой придумал бы предлог, чтобы засадить меня в Азкабан».

Букля качнула головой и принялась обхаживать Гарри в знак извинения. «Прости, что беспокоила тебя, я тоже волновалась за тебя, боялась, что Дурсли причинят тебе вред».

Букля зашипела в ответ, спрыгивая с плеча Гарри на плечо Флер, и Гарри улыбнулся. «Да, она тоже спасла мне жизнь».

«Твоя Букля - умная и красивая Сова, Гарри».

«Она также любит умных и красивых женщин, и, по-моему, это отличное сочетание».

Флер закатила глаза, поглаживая перья Букля. «Пощади, Гарри, еще немного, и мне придется неделю сидеть на диете, чтобы отработать те сладости, которыми ты меня кормишь».

Гарри разразился смехом. «Ты же Вейла. Тебе никогда в жизни не приходилось сидеть на диете».

«Да, но все эти ухаживания заставляют меня чувствовать, что я должен».

Гарри усмехнулся и предложил Букля свое плечо. «Думаю, я посплю пару часов. Я чувствую, что головокружение возвращается».

«Я понимаю, Гарри, отдыхай».

Флер поцеловала Гарри в щеку и вышла из его комнаты, закрыв дверь. Букля спрыгнула с плеча Гарри и скользнула к устроенному для нее насесту. Гарри опустился на кровать и откинулся назад. Букля тихонько заскулила, заставив Гарри поднять глаза. «Я пытаюсь думать о Гермионе, спасибо, Букля».

Букля снова зашипела, на этот раз более решительно, и Гарри вздохнул. «Нет, я не изменяю ей, я просто... изучаю свои возможности, наверное...» Гарри сделал размашистое движение руками.

Букля неодобрительно щелкнула клювом. «Да, я знаю, я мог бы сформулировать это лучше, но это не совсем моя вина, Гермиона ни разу не написала. Я сейчас во Франции с прекрасной француженкой Вейлой, которая, кажется, запала на меня... и мы связаны душа в душу, неужели я должен ждать все лето, пока Гермиона решит, чего она хочет?»

http://erolate.org/book/3988/358727

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода