× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Where the Wild Roses Grow / Там, где растут дикие розы: Том 3. Часть 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Флер...» сказал Гарри.

«Давай притворимся, что ты на какое-то время останешься со мной?» спросила Флер. «Скоро ты вернешься в свою школу и к Гермионе, но пока ты здесь, мы можем притвориться...»

Гарри нахмурился, прокручивая эту идею в голове. Гарри любил Гермиону, он чувствовал это очень сильно, но ему была очень дорога Флёр, он хотел заботиться о ней и сделать её счастливой. Но он был с Гермионой, он не мог так предать ее. «Нет, прости, Флер, я не могу, ты мне очень дорога, но я люблю Гермиону. Это никогда не изменится».

Флер смотрела на землю, в ее глазах стояли слезы. «Я понимаю...»

«Прости, Флер, я не хотела тебя расстраивать».

Флер покачала головой, вытирая слезы. «Я должна извиниться, я не должна была просить тебя об этом. Я хочу большего, но знаю, что не могу, но, по крайней мере, я могу быть тебе другом. Так что, друг, мне нужно, чтобы ты помог мне выбрать последнюю вещь».

Гарри игриво вздохнул. «Ладно, ладно, куда мы идем?»

«Сюда«, - сказала Флер и потащила его в магазин под названием La Dame De Coeur (»Дама сердца").

Гарри потянул Флер за руку, притягивая ее к себе. «Флер, это магазин нижнего белья...»

«Да, я хотела, чтобы ты помог мне выбрать то, в чем бы ты хотел меня видеть», - ответила Флер, дерзко подмигнув.

«Флер!»

Флер наконец-то сломалась и начала смеяться. Она снова поцеловала его в кончик носа. «Тебя так забавно дразнить, пойдем, Сак Гарсон, домой».

«Да, да, мадемуазель», - ответил Гарри на саркастическом французском, и Флер поскакала впереди него, игриво высунув язык.

Замок Делакур, Нейи-сюр-Сен, Франция

14 июля 1995 года

Следующий день был полностью посвящен домашнему заданию Гарри на лето. Флер и Аполлинария разрешили ему первые пару дней не заниматься, так как он все еще восстанавливался, и они хотели, чтобы он наслаждался пребыванием во Франции. Но все три женщины Делакур были невероятно умны и преданы учебе, и они не позволили Гарри бездельничать все лето.

Флёр была очень способным репетитором, а её поощрения в виде объятий за каждое выполненное Гарри задание очень мотивировали вороноволосого юношу закончить всё в срок.

15 июля 1995 года

На следующий день была суббота, Аполлинария работала допоздна, а Габриель уехал к друзьям, так что в доме остались только Флер и Гарри. Флер потянулась, когда они подошли к концу одного из проклятых эссе Снейпа по «Зельеварению», и Гарри постарался не смотреть на то, как от потягивания Флер вздымается грудь. Флер усмехнулась и наклонилась, чтобы встретиться взглядом с Гарри. «Видишь что-то, что тебе нравится, mon amour?»

Гарри покраснел и отвел взгляд. «Нет... может быть...»

Флер хихикнула и встала, протягивая Гарри руку. «Пойдем, оденемся».

«Одеваться? Для чего?»

«Я договорилась, что сегодня мы пойдем куда-нибудь, сначала поужинаем, а потом пойдем в знакомый клуб», - объяснила Флер, ведя их через дом в свои спальни.

«Флер, мне четырнадцать, меня туда не пустят», - объяснил Гарри.

«Это смешанный клуб, мирской и магический, поверь, Гарри, тебя пустят», - заверила его Флер. Гарри все еще сомневался, но все равно позволил Флер потащить себя за собой.

Гарри вышел из своей комнаты в белой рубашке на пуговицах и черных джинсах, поверх которых была надета черная кожаная куртка. Несмотря на начало французского лета, ночи до сих пор были холодными. Гарри остановился у двери в свою комнату, когда заметил Флёр. Она была одета в белый корсет, черную мини-юбку, черные сапоги до бедра и белую кожаную куртку. Волосы Флёр распустила по плечам, и они распустились, когда она повернулась к нему. «Нравится?»

«Ты выглядишь потрясающе...» ответил Гарри, пытаясь справиться с гормонами.

«Мерси, Гарри, мерси», - задыхаясь, прошептала Флер, беря его за руку и ведя за собой из замка в сторону их маленького приключения.

Пока они ели, Гарри заметил небольшой кулон, который висел на шее Флер, прижимаясь к ее ключице. Флер ухмыльнулась. «Если ты хочешь поглазеть на мою грудь, Гарри, тебе придется быть более деликатным.

«А я и не пялюсь; вообще-то я пялился на кулон, который ты носишь, когда мы недавно ходили на свидание», - с улыбкой заметил Гарри.

«О, ты заметил», - ответила Флер, перебирая кулон в пальцах. «Это подарок моей бабушки; это небольшой камень-оберег, который настроен на аллюр, излучаемый Вейлой. Я контролирую свои силы, но этот камень дает мне дополнительную защиту, я ношу его только тогда, когда выхожу в обычный мир, мужчины без магии еще меньше готовы справиться с моим Аллюром, чем мужчины с магией».

После ужина Флер привела Гарри в клуб под названием «Локомотив» (Заметка от Автора: с 2010 года называется La Machine Du Moulin Rouge). Гарри едва слышал свои мысли под грохот техно музыки, которая заставляла это место вибрировать от жизни. Флер притянула его поближе, чтобы наклониться к его уху. «Я буду наверху с друзьями. Ты можешь присоединиться к нам».

Гарри кивнул и прильнул к ней. «Я пока побуду здесь. Скоро я к вам присоединюсь».

Гарри поцеловал Флер в щеку, вызвав взгляды некоторых мужчин, находившихся поблизости. Когда Гарри остался один, он подошел к бару и заказал колу, найдя соседнюю кабинку, откуда можно было наблюдать за танцующими и наслаждаться музыкой. Он не был любителем вечеринок, даже во время празднования квиддича, центром которого обычно становились близнецы Уизли, он старался как можно быстрее уйти и провести время с Гермионой. Неизбежно Уизли находили его и тащили обратно на глазах у всех для очередного позора.

Когда Гарри делал глоток своего напитка, к его столику подошла пара красивых молодых женщин, одна с длинными светлыми волосами, другая с серебристой гривой. Блондинка с карими глазами в белом топе без рукавов с синим крестом над бюстом и черной мини-юбке с черными чулками до бедра и коричневыми туфлями улыбнулась Гарри и наклонилась, открыв Гарри полный вид на свой внушительный бюст. «Привет, мы можем сесть с вами, все остальные столики заняты?»

http://erolate.org/book/3988/358730

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода