× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Where the Wild Roses Grow / Там, где растут дикие розы: Том 3. Часть 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Но если Гарри у Делакуров, он в полной безопасности, во всяком случае, в большей безопасности, чем у своих родственников!» возразила Тонкс.

«Если бы юный Гарри остался там, где был, он был бы в полном порядке. Ему не нужно было делать то, что он сделал. Я глубоко обеспокоена тем, что он погнался за юной мисс Делакур, мне кажется, что он позволил своим гормонам управлять его головой. Мисс Уизли и ее мать искренне обеспокоены».

«Вы говорили об этом с Сириусом?» спросил Ремус.

«Я думаю, мы должны оставить Сириуса лечиться и разобраться с этим до его возвращения», - возразил Дамблдор.

«Да, конечно, вы правы», - ответил Ремус.

«Я оформил ваши проездные документы. Вы можете немедленно уехать».

Тонкс посмотрела на Ремуса и, покачав головой, пошла вниз по лестнице. Как только она ушла, Дамблдор перевел взгляд на Ремуса и протянул ему ручку. «Это Портал в безопасное место в Париже. Как только ты приведешь Гарри, нажми на верхнюю часть, и он активируется. Не ждите мисс Тонкс. Я разберусь с последствиями».

Ремус кивнул и спрятал Портал в пальто, спускаясь по лестнице. Когда он спустился вниз, Тонкс уже ждала его. «Мы просто поговорим с ним, верно?»

«Конечно, а что?»

«Я не уверена, что доверяю директору, почему бы ему не пойти самому?»

«Профессор Дамблдор очень занят, Тонкс, он не может мотаться по всему миру, заботясь об одном мальчике».

«Мне это не нравится, мы должны просто оставить Гарри в покое, что с того, что он бегает за горячей француженкой Вейлой, ему четырнадцать, ему можно быть подростком».

«Профессор Дамблдор сказал, что он в опасности, мне этого достаточно».

Тонкс покачала головой. «Мне нужно пойти собрать дневную сумку. Встретимся в международном терминале Портала».

Квартира Нимфадоры Люпин, Лондон, Англия

Тонкс нахмурилась, закрывая дверь в свою квартиру. Она думала, что будет здорово работать на А́льбуса Да́мблдора, так называемого «величайшего волшебника со времен Мерлина», но теперь она беспокоит ребенка на его каникулах. Даже Гарри Поттер заслуживал того, чтобы быть подростком и бегать за юбками. Если честно, Тонкс немного завидовала. Когда она училась в школе, ей никогда не позволяли гоняться за французской Вейлой. А ей бы разрешили, если бы она могла.

Но не только это беспокоило Тонкс: после того, как Люпин вышел в коридор, она почувствовала, что в ее внутренностях поселилось беспокойство. Дело было в его глазах. Его взгляд был настороженным, а язык тела изменился с момента встречи всего две минуты назад. Это не нравилось ни ей, ни ему...

Подойдя к камину, оборудованному для вызова Летучего пороха, она бросила щепотку порошка в очаг и опустилась на колени. «Департамент магического правопорядка, офис мадам Боунс...»

Париж, Франция

17 июля 1995 года

Гарри и Флер отправились на обед после осмотра Эйфелевой башни и Лувра, которые Гарри никогда раньше не видел. Флер с удовольствием играла роль гида для своего притворного бойфренда. Выйдя из ресторана, пара свернула на боковую улочку, где поняла, что за ними следят. Они ускорили шаг, пытаясь вернуться на главную улицу, когда из переулка перед ними выскочил мужчина с седеющими каштановыми волосами.

«Привет, Гарри».

Гарри шагнул вперед, поставив Флер между ними, когда с другого конца улицы к ним подошла Нимфадора Люпин. «Здравствуйте, профессор».

«Гарри, я больше не твой профессор, можешь звать меня Лунатик, так меня звал твой папа, когда был жив». предложил Ремус.

«Вы здесь по какой-то причине, сэр?»

Ремус нахмурился. «Гарри, ты злишься. Почему?»

«Я знал, что рано или поздно появится кто-то, кто отвезет меня обратно к Дурслям. Я злюсь, и это ты. Ты был лучшим другом Сириуса и моего отца, а теперь ты стал лакеем директора. Он больше не мой опекун, а Сириус, и он не может диктовать, куда мне идти и что делать вне школы».

«Гарри, у Сириуса был ужасный опыт в Азкабане...»

«И чья это вина, Дамблдор...» Гарри огрызнулся, прервав Ремуса.

«Директор Дамблдор, Гарри».

«Дамблдор знал или, по крайней мере, подозревал, что Сириус невиновен, но он позволил ему сгнить, почему? Ты когда-нибудь спрашивал?»

«Я уверен, что директор сделал для Сириуса все, что мог...»

«Сомневаюсь.»

Ремус нахмурился, его глаза перебегали с Гарри на Флер. Сейчас он как никогда был уверен, что Флер плохо влияет на Гарри и ему нужно вернуться в Англию, где за ним смогут присматривать. «Гарри, хватит, пора возвращаться домой. Это маленькое представление, которое ты разыгрываешь, никого не впечатляет».

«А я думаю, что впечатляет», - с ухмылкой прокомментировала Флер. Гарри ухмыльнулся в ответ и снова повернулся лицом к Ремусу. «Нет, и ты не можешь меня заставить».

Лицо Ремуса потемнело. «Я спрашивал, а теперь говорю тебе: мы идем домой, сейчас же».

«Я гость Делакуров, и я уеду, когда закончится лето или они попросят меня уехать. У вас нет надо мной никакой власти, и вы не можете заставить меня делать то, чего я не хочу. Если только вы не собираетесь применить силу».

«Не заставляй меня делать это, Гарри...» предупредил Ремус.

«До свидания, мистер Люпин», - ответил Гарри, проскальзывая мимо старшего.

«Гарри!» крикнул Ремус, пытаясь схватить Гарри за руку, но был встречен ударом кулака в челюсть. Он слегка пошатнулся, зажав рот, из разбитой губы потекла струйка крови. «Черт возьми, Тонкс, оглуши их, мы разберемся с этим позже!»

Тонкс достала свою палочку, но направила ее не на Гарри или Флер, а на Ремуса. В тот момент, когда она схватила Гарри и получила удар от мальчика, появилась группа французских авроров, мадам Боунс, Андромеда Тонкс и мадам Делакур. Ремус поклялся себе, глядя на направленные на него палочки.

«Отдайте вашу палочку, мистер Люпин, вы арестованы за попытку похищения», - приказала Аполлинария.

http://erolate.org/book/3988/358733

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода