Готовый перевод Where the Wild Roses Grow / Там, где растут дикие розы: Том 3. Часть 17

Парижский аэропорт Шарль-де-Голль

Гермиона и Эмма вышли в терминал прилета аэропорта Шарль-де-Голль, и глаза Гермионы загорелись. Она бросила сумки и подбежала к Гарри, обняла его и прижалась губами к его губам. Гарри обхватил Гермиону руками и погладил ее по затылку. Через минуту они поднялись на воздух, обмениваясь ослепительными улыбками, а Тонкс стояла в стороне с глупой ухмылкой на лице. Эмма, которая собирала сумки Гермионы, подошла к ним и заметила красивую блондинку, которая стояла в стороне и хмуро смотрела на них. Поймав взгляд Эммы, девушка приняла пассивное выражение лица и подошла к маме Гермионы. «Бонжур, я Флёр Делаку́р. Я общая подруга парня вашей дочери».

«Но не подруга моих дочерей?»

Флер поморщилась и потерла руку. «У нас дружеские отношения».

«Но не друзья», - поджала губы Эмма.

Гермиона наконец отцепилась от Гарри и подошла к Эмме и Флер. «Мама, пожалуйста, перестань беспокоить Флер, все в порядке. Как она и сказала, мы в дружеских отношениях, и любой, кто защитит Гарри, будет мне по душе».

Эмма нахмурилась, но ничего не сказала, так как Флер взяла Гарри за левую руку, а Гермиона - за правую. Гарри покраснел, а Эмма вздохнула: ей было ясно, что обе девушки, по крайней мере, заинтересованы в Гарри с романтической точки зрения. Гермиона была влюблена в него по уши, и то, как он отреагировал на ее слова, подсказало Эмме, что он, по крайней мере, так же влюблен в нее. Но Флёр трудно было отрицать. Она обладала неземной красотой, которая даже сейчас кружила голову. Эмма распознала любовь и в Гермионе, и в Гарри, но ее все еще беспокоила способность Флер вскружить голову Гарри.

Замок Делакур, Нейи-сюр-Сен, Франция

Флёр и Тонкс вместе с Гарри, Гермионой и Эммой вернулись в замок, и Флёр повела их к дому, в то время как охранник вернулся к своим обычным обязанностям. Сдав свою палочку в доме охраны, Гермиона последовала за остальными членами группы в дом, где их ждала Аполлинария Делакур. «Бонжур, мисс и мисс Грейнджер, я - Аполлинария Делаку́р, мать Флёр Делаку́р. Я рада приветствовать вас в своем доме».

Гермиона улыбнулась и отвесила Аполлине небольшой поклон. «Спасибо, мадам Делакур, спасибо за то, что вы предоставили нам с Гарри место, где мы можем остановиться. Я так рада, что Гарри в безопасности с вами этим летом, это намного лучше, чем то место, где он жил». Гермиона ответила, что это не было ложью. Она была счастлива, что Гарри живет не у родственников, а где-то еще. Ей хотелось бы, чтобы он не жил в одном доме с Флёр, но она собиралась держать это в тайне.

Когда Гермиона поняла, что ее мать ничего не сказала, она толкнула Эмму локтем в ребра, что заставило ее выйти из ступора и ярко улыбнуться Аполлине. «Спасибо, что пригласили нас в свой прекрасный дом».

Аполлинария улыбнулась в ответ, не скрывая, что ее глаза путешествуют по телу Эммы вверх и вниз. «Не за что, мисс Грейнджер».

«Друзья зовут меня Эмма», - ответила она.

«А друзья зовут меня Аполлинарией».

Гарри, Гермиона, Флер и Тонкс переглянулись между двумя пожилыми женщинами, и Флер не удивилась, увидев, что ее мать, известная бисексуалка, флиртует. Но Гермиона была потрясена. Она никогда раньше не видела кокетливой стороны Эммы и редко видела, чтобы ее мать улыбалась так, как Аполлинария. Гарри тем временем пытался думать о чём угодно, только не о поцелуях двух пожилых женщин, а Тонкс с недоумением наблюдала за разной реакцией трёх подростков.

Гермиона, Тонкс и Гарри последовали за Флер наверх и через весь дом в гостевые покои, по пути она прошла мимо комнаты Гарри, остановилась через две двери и обернулась. «Гермиона, это будет твоя комната, твоя мать займет комнату напротив. Гарри - двумя дверями ниже, а Мракоборец Тонкс займет комнату между ними».

«ДА, так что я буду знать, если вы улизнете, чтобы пошалить», - поддразнила Тонкс, заставив обоих подростков покраснеть.

«Кто спит в той комнате?» спросила Гермиона, указывая на дверь напротив комнаты Гарри.

«Это моя комната», - самодовольно заявила Флер. Гермиона бросила злобный взгляд на Гарри, который слегка побледнел под ее взглядом, и, схватив его за руку, потащила Гарри в его комнату, захлопнув дверь.

Тонкс вздохнула, прислонившись спиной к стене и не сводя с Флер ровного взгляда. «Зачем ты ее раздражаешь?»

«Почему бы и нет?» Флер улыбнулась, но улыбка исчезла, так как выражение лица Тонкс не изменилось. «Я не питаю к Гермионе зла, кроме того, что она встречается с мужчиной, которого я люблю. Я сказала, что не буду преследовать его, пока они встречаются; теперь я об этом жалею».

«А вы не думали о том, что вам не нужно быть врагами, вы оба любите его, он любит вас обоих, я не вижу причин, по которым вы не можете поделиться». Тонкс высказала свое мнение, Флер открыла рот, но тут же закрыла его.

Когда Флер ничего не ответила, Тонкс добавила. «Продолжай враждовать с Гермионой, и ты не только потеряешь возможность стать девушкой Гарри, но и потеряешь Гарри как друга. Насколько я знаю, Гермиона - это весь его мир, но умные люди постоянно совершают глупости».

Как только Гарри и Гермиона остались одни, Гермиона повернулась и поцеловала Гарри в губы, крепко обняв его. Как только Гермиона отстранилась, Гарри криво усмехнулся. «Зачем это было нужно?»

«Просто напоминание о том, что я твоя девушка».

«Поверь мне, и я не забыл. Но нам нужно кое-что обсудить...» объяснил Гарри, подводя Гермиону к кровати. Во время Второго задания я спас Флёр от группы разъярённых гриндилоу, и к тому времени, как я добрался до неё, заклинание «Пузырьковая голова», которое она использовала, не сработало. Мне пришлось делать ей искусственное дыхание рот в рот...»

«Гарри, я все это знаю, Флер мне рассказала».

http://erolate.org/book/3988/358738