× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Where the Wild Roses Grow / Там, где растут дикие розы: Том 3. Часть 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Я не думала, что все будет так... Я никогда не думала, что все будет идеально. Но я... хотела, чтобы все было ближе к норме, чем сейчас. Я хотела, чтобы мужчина, которого я люблю, любил меня и только меня. Я не хочу делиться».

Гермиона повернулась лицом к Флер. «Что будет, если мы не завершим связь?»

«Это оставит неизгладимый шрам на нашей магии. Возможно, мы даже превратимся в Сквибов, я не могу сказать точно, но я знаю, что за это придется заплатить».

«Гермиона, ты не хочешь...»

«Я не знаю, Гарри. Мне нужно подумать об этом».

«Хорошо», - тихо ответил Гарри.

«Думаю, нам всем нужно немного времени, чтобы подумать об этом», - сказала Флер и пошла к двери, а Гермиона присоединилась к ней.

Когда Гарри остался один, он плюхнулся обратно на кровать, услышал хлопанье крыльев, но не отреагировал: Букля приземлилась рядом с его головой и начала нежно его гладить. Гарри поднял руку и стал нежно поглаживать свою белоснежную сову. «Хотел бы я знать правильный ответ. На первый взгляд, все просто: достаточно завершить Бонд, и все получат то, что хотят. Вот только если они не хотят быть связанными на всю жизнь, что будет через неделю или месяц, если я кому-то из них надоем, мы так и останемся вместе».

Букля тихонько заскулила, поглаживая его по голове. «Не думаю, что Гермиона мне когда-нибудь надоест. Не в том смысле, что я никогда не захочу увидеть ее снова».

Букля щелкнула клювом и потрепала Гарри по голове. «Эй!»

Гарри уставился на свою Сову, которая смотрела на него смерившим его взглядом. «Ладно, ладно, я знаю, если бы Гермиона хотела надоесть мне, она бы это сделала за те четыре года, что мы знаем друг друга. Но...» Букля громко зашипела, угрожающе хлопая крыльями. «Ладно, ладно...» ответил Гарри, успокаивающе подняв руки. Это, похоже, успокоило его Сову, по крайней мере, на данный момент.

«Итак... что мне делать?» спросил Гарри.

Букля склонила голову набок и слетела с кровати на стол, на который Гарри положил свой фотоальбом. Сова подхватила его когтями и полетела обратно, уронив на кровать. Букля подтолкнула альбом к Гарри, и тот, поняв намек, открыл альбом с фотографиями Флер и Гермионы, сделанными Колином. Букля постучала клювом по единственной фотографии, на которой они были запечатлены втроем. Гарри слегка улыбнулся, проведя пальцами по их лицам. «Я тоже хочу это...»

Флер вернулась в кабинет матери, где ее ждала Аполлинария. «И что?»

«Я сказала им, что у нас есть время, чтобы обдумать наш выбор».

«Как ты думаешь, Гермиона согласится занять место в Бонде?»

«Я...» начала Флер, она хотела сказать «да», но после... «Я не знаю, я надеюсь».

Аполлинария встала и обошла стол, скрестив руки. «Все было бы проще, если бы ты открыто не преследовала Гарри, пока он встречался с Гермионой».

Флер вздрогнула и отвела взгляд. «Да, я знаю».

Аполлинария подошла и поцеловала дочь в голову. «Иди отдыхай, цветочек. Это был долгий день».

21 июля 1995 года

На следующий день трое подростков решили остаться в своих комнатах. Эмма планировала пригласить их на прогулку по Парижу, но никто из троих не проявил интереса, слишком погрузившись в свои противоречивые мысли о Связях душ. Когда над головой засияло полуденное солнце, Гарри услышал тук в свою дверь. Неохотно открыв, он увидел, что его ждет Флер. «Могу я присесть с вами?»

Гарри некоторое время смотрел на нее, прежде чем заговорить. «Зависит от того, собираешься ли ты говорить об узах?»

«Только вкратце».

«Хорошо, но после этого мы не будем об этом говорить».

«С этим я могу согласиться».

Они сели на кровать вместе, но Гарри держался на расстоянии. Флер нахмурилась, слегка одернув платье. «Гарри, прости меня за то, что я делала в последнее время. Мама напомнила мне вчера вечером, что если бы я не преследовала тебя открыто, Гермиона, возможно, была бы более открыта к тому, чтобы разделить с нами связь».

«Эта мысль приходила мне в голову», - тихо ответил Гарри. «Ты должен извиниться перед Гермионой, как и я».

«Я извинюсь, я...» Флер сделала паузу. «Я не обещаю, я не могу, я сказала, что не буду пытаться сломать вас двоих, пока вы были вместе, но я нарушила это обещание. Теперь я должна вернуть это доверие».

«Да», - ответил Гарри.

Вдвоем они погрузились в неловкое молчание, когда Флер заметила что-то на кровати. «Гарри, что это?»

«О, это фотоальбом, Ха́грид, смотритель Хогвартса, подарил его мне на Рождество в первый год моего обучения в Хогвартсе».

«Можно посмотреть?»

Гарри кивнул, и Флер подняла альбом с кровати. Флер остановилась на первой фотографии Лили и Джеймса. «Твоя мать была красивой женщиной».

«Да, по словам всех, кто их знал, я похож на отца, но у меня...»

«Глаза твоей матери?» закончила Флер и улыбнулась, когда он кивнул. «Да, у вас обоих очаровательные глаза».

«Спасибо», - тихо ответил Гарри, и Флер восприняла это как намек на то, что пора уходить.

Когда она выходила из комнаты Гарри, Гермиона вышла принять душ. Несколько секунд они смотрели друг на друга, прежде чем Гермиона ушла, спрятав глаза за чёлкой. Флер открыла рот, чтобы что-то сказать, но слова замерли у нее на языке. Флер решила, что еще не готова к этому разговору.

22 июля 1995 года

Офис Бюро магического правосудия, Париж, Франция

Аполлинария Делакур вздохнула, входя в небольшой кабинет, который она выделила для Амелии Боунс в те дни, когда та была в Париже, продолжая поиски Римуса Люпина. Амелия подняла глаза от своей работы и сочувственно улыбнулась молодой женщине. «Луи, что ты думаешь?» (Заметка от Автора: Луи - это разговорный термин, обозначающий монету в 20 сантимов. Также известна как «наполеон»).

Аполлинария помассировала переносицу и кивнула. «Да, я очень люблю своих дочерей, но иногда они могут совершать совершенно глупые поступки».

http://erolate.org/book/3988/358741

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода