× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Where the Wild Roses Grow / Там, где растут дикие розы: Том 3. Часть 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Кто-нибудь конкретно?» спросила Амелия, просто чтобы дать пожилой женщине возможность пожаловаться. Она знала, о ком говорит Аполлинария, поскольку уже обсуждала этот вопрос в предыдущие несколько дней.

«Флер, Гарри и Гермиона продолжают танцевать вокруг друг друга, никто не хочет связывать себя узами души, но в то же время они не хотят уходить».

«Но они ведь понимают, к каким последствиям приведет их уход?»

«Я лично спрашивала и Гарри, и Гермиону, Флер объяснила, пусть и неохотно, последствия того, что Гермиона не присоединится к узам. Но я думаю, Гермиона считает, что она будет отстранена от отношений».

Амелия кивнула. «Остается надеяться, что они скоро разберутся в своих чувствах».

«Да...»

За пределами Парижа

Рон вошел в гостиную коттеджа, который он делил с матерью, Джинни, Люпином, Снейпом и директором школы. Поскольку Молли была единственной, кто мог выходить из дома, не вызывая подозрений, а средства были ограничены, количество еды, получаемой каждым членом дома, было невелико. Это не устраивало самого младшего Уизли, и он отправился на охоту. Дамблдор сидел за маленьким столиком у окна и вычерчивал руны на деревянном бруске.

«Профессор, что вы делаете?»

«А, мистер Уизли, идите сюда, это может вас заинтересовать», - сказал Дамблдор, подзывая к себе Рона. «Я вырезаю руны на этом дереве. Я рассчитал арифмантические значения для каждой руны и вырезал их на дереве. Сейчас я добавлю немного зачарованных чернил...» Дамблдор достал небольшую чашку и вылил содержимое в гравюры. «И нанесу их на бумагу».

Дамблдор вдавил деревянный брусок в бумагу и произнес заклинание, которое нагрело брусок, чтобы высушить чернила. Закончив, он бросил деревяшку в пустошь и зажег своей палочкой небольшой костер, который погасил, как только блок превратился в пепел.

«Что это даст, профессор?» спросил Рон, слегка заскучав.

«Это небольшой сюрприз для мистера Поттера», - объяснил Дамблдор, но отказался от дальнейшего изложения, встретив недоверчивое выражение лица Рона.

«Ну, еды здесь нет, пойду спрошу у мамы», - ответил Рон и вышел из комнаты. Когда Рон уходил, в голове Дамблдора пронеслась мысль, которая часто повторялась, когда он видел младшего Уизли. Неужели его уронили на голову в детстве?

23 июля 1995 года

Замок Делакур, Нейи-сюр-Сен, Франция

Эмма Грейнджер стояла у входа в комнату своей дочери и стучала. Через несколько секунд, прежде чем открыть дверь, она услышала, как Гермиона зашаркала по полу. «Привет».

«Можно войти?»

Гермиона кивнула и приоткрыла дверь, чтобы Эмма могла войти в комнату. Как только Эмма оказалась внутри, Гермиона закрыла дверь и заперла ее. «Гермиона, ты уже несколько дней не выходишь из своей комнаты, разве что за едой или в ванную».

«Мама, я просто разбираю кое-какие вещи».

«Те же самые вещи, которые разбирают Флер и Гарри?»

«Да», - коротко ответила Гермиона.

«Гермиона, поговори со мной?» взмолилась Эмма.

Гермиона вздохнула и принялась подробно объяснять матери природу их общих уз и последствия того, что они не завершат их. Эмма нахмурилась, обдумывая полученную информацию. «Значит, если ты не завершишь узы, то можешь потерять свою магию?»

«Да».

«Тебя это устраивает?»

Гермиона подтянула колени к подбородку и поджала губы, обдумывая ответ. «Я не знаю...»

«Это касается Флер или Гарри?»

«Наверное, и то, и другое... В последнее время Флер меня очень злила тем, что не уважала то, что у нас с Гарри есть отношения, хотя и говорила, что будет. И Гарри ей это позволяет. Теперь они связаны друг с другом на всю жизнь, а я должна к ним присоединиться?!» Гермиона закричала, когда ее голос приобрел более высокий тембр. «Я должна принять решение, которое повлияет на всю мою оставшуюся жизнь, в пятнадцать лет. Что, если через месяц или год я решу, что Гарри мне больше не нравится и я хочу встречаться с кем-то другим, что, если я захочу встречаться с Невиллом, или с Дин Томасом, или с Симусом... нет, не с Симусом». Гермиона сердито сплюнула, отмахнувшись от своего однокурсника и известного бабника.

«Гермиона, будь честна со мной. Ты бы бросила Гарри? Ты бы хотела прожить свою жизнь без него?»

«I...» начала Гермиона, но остановилась, вспомнив те несколько месяцев на третьем курсе, когда Рон убедил Гарри, что Гермиона предала его, рассказав МакГонагалл о Молнии. Она вспомнила, какой несчастной она была и какие тоскливые взгляды бросала на Гарри, когда никто не смотрел. «Нет, я бы не стала, но он может меня бросить! Ты же не можешь сказать, что Флёр не красивее меня!»

Эмма вздохнула и нежно погладила дочь по волосам. «Нет, не могу, но могу сказать, что ты прекрасна сама по себе. Не только снаружи, но и внутри. Гарри видит в тебе то, чего ты сама в себе не замечаешь. Вы не только умны, но и невероятно преданны; это то, что, как вы заметили, Гарри очень ценит. Вы не лжете ему и не относитесь к нему как к человеку, которым он не является. Вы принимаете людей за чистую монету, пока они доказывают, что им можно доверять».

«Флер потрясающая, но Гарри выбрал тебя. Почему он до сих пор не сказал Флер, чтобы она отступила, я не могу сказать. Ты права, он должен, но я надеюсь, что у него есть веские причины для того, что он делает. Я уверена, что он так же растерян и напуган всем этим, как и ты».

Гермиона кивнула и молча сидела, играя пальцами. Эмма наклонилась, чтобы поймать ее взгляд. «О чем ты сейчас думаешь?»

«Я думаю, что хочу быть частью Бонда, но мне нужно больше времени, чтобы подумать об этом. То, что сделала Флер, причиняет боль, и мне нужно пережить это в своей голове, прежде чем я соглашусь на это».

Эмма кивнула и, наклонившись, поцеловала Гермиону в макушку. «Хорошо, любимая, только не затягивай».

http://erolate.org/book/3988/358742

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода