«По-прежнему «Птицелов»», - ответил Рон. Толстая дама распахнулась, и все трое вошли в общую комнату. Все повернулись к ним. «Ладно, Гермиона, сейчас или никогда», - сказал ей Рон. Гермиона вздохнула и сняла капюшон, показав кошачьи ушки.
Все замерли. Кто-то уронил стакан на землю. Гермиона издала хныканье. Гарри и Рон достали свои палочки, но направили их на землю. Однако сигнал был предельно ясен: они будут драться с любым, кто оскорбит их друга.
«Э-э-э... Гермиона...» начал Фред. Гарри и Рон тут же повернулись к нему.
«Подумай хорошенько, что ты собираешься сказать», - прорычал Рон, поворачивая свою палочку так, чтобы в Фреда попало ответное проклятие.
«Можно я поглажу твои уши?» - вырвалось у него.
Гермиона моргнула. «Конечно?» - заикнулась она. Фред подошел и осторожно опустил руку на уши, почесывая их. Гермиона на секунду начала мурлыкать, но потом остановилась, покраснев от смущения. Это сломало лед. Гриффиндорцы стали уверять Гермиону, что это ничего не меняет, что она все еще она, и все в таком духе. Это ее обрадовало, и когда она увидела улыбающихся Гарри и Рона, то поняла, что все будет хорошо.
*****
Когда наступило утро, все гриффиндорцы ждали Гермиону. «Мы не позволим Змеям издеваться над тобой, Грейнджер. Рассчитывай на это», - заявил Семус.
«С-спасибо...» заикаясь, пролепетала Гермиона, поджав хвост. Весь дом шел в Большой зал, Гарри, Рон и Гермиона - впереди. Когда они подошли к залу, раздалось какое-то бормотание... пока Драко не расплылся в нездоровой ухмылке.
«Эй, все! Смотрите! Гриффиндорцы поддерживают извращенца!» - гоготнул он. Несколько Слизеринцев переглянулись и тоже начали смеяться. Это заставило весь стол Слизерина завыть, кроме одного. Дафна Гринграсс не придала этому значения. Судя по всему, все остальные члены Дома просто теряли достоинство. Наследница дома Гринграсс не собиралась этого делать!
«Может, ты наконец-то пригодишься в качестве кончающего, Грейнджер!» закричала Пэнси Паркисон.
Крэбб и Гойл, глупо ухмыляясь, делали лапающие жесты.
Гермиона почувствовала, как на глаза навернулись слезы. Она не могла этого сделать. Она не могла этого сделать! Она повернулась, чтобы убежать, но Гарри и Рон были рядом. Они удержали ее на месте и обняли. «Гермиона... не волнуйся. Мы здесь ради тебя», - прошептал Рон.
«Мы не позволим им причинить тебе вред, Гермиона», - добавил Гарри.
В учительской Снейп скрежетал зубами. Как же ему не хотелось быть главным! Он жалел, что здесь нет Минервы, Филуса или даже самого Альбуса. Ему приходилось выслушивать эти бредни в адрес самой умной ведьмы своего возраста... это как когда Лили впервые назвали «грязнокровкой»...
Гриффиндорцы сели за стол завтракать. Гарри и Рон оказались рядом с Гермионой. Когда кто-то шептался, указывая на нее, они бросали взгляд в их сторону. Большинство студентов тихонько переговаривались. Один, однако, не стал.
«Значит, Поттер, ты все еще дружишь с этим животным ?» Драко сплюнул. Гарри постарался не обращать на него внимания. «Она предлагала тебе спариться? В конце концов, это все, на что она сейчас способна!» - проворчал он. Гарри сжал кулаки. «В конце концов, вполне логично, что тебя тянет к ней, Поттер! В конце концов, нет никакой разницы между размножением с животным и грязнокровкой - либо она, либо твоя мать!» Гарри начал вставать, потянувшись за своей палочкой. Он увидел только красный цвет. Рон, однако, оказался проворнее.
Рон увидел, как Гарри потянулся за палочкой, и почти сделал то же самое, пока не увидел Снейпа. Ему пришлось искать другое оружие. Заметив, что Симус, Дин и еще несколько человек тоже готовы наброситься на самодовольного чистокровного, Рон попытался привлечь их внимание, пока они не наделали глупостей. Рон надеялся, что ему это удалось, но времени у него уже не было. Его взгляд упал на горячую сосиску. Рон быстро поднял её и со всей силы швырнул. Время словно замедлилось, когда Драко перешел от смеха к шоку, а после того, как сосиска с острым соусом попала ему в глаз, к крику от боли.
Рон был уверен, что слышал, как один из его братьев крикнул: «Я знал, что ты это умеешь, Ронни-бой!». Затем Шеймус метнул грейпфрут прямо в голову Гойла, и все пришло в бешенство.
Гарри и Гермиона с недоверием наблюдали, как весь Гриффиндор принялся забрасывать Слизерин всеми доступными продуктами, и особенно Драко Малфоя. Светловолосый мальчик упал под градом тарталеток, прежде чем его дом смог организовать ответную реакцию. Вскоре, однако, они ответили своими собственными боеприпасами, и началась массовая драка за еду.
Рон был уверен, что видел, как Пуффендуй присоединился к нападению на Змей, в то время как Когтевран, похоже, разделился: большинство решило атаковать незащищенных гриффиндорцев, а небольшая часть решила помочь Малфою стать похожим на мутировавшее существо, сделанное из пирожных на завтрак. Через несколько мгновений Гарри пришлось пригнуться, чтобы избежать яйца-пашот. Пожав плечами, он присоединился к битве. Гермиона просто наблюдала за происходящим в ошеломленном неверии. Они делали это ради нее?
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://erolate.org/book/3990/358964
Готово:
