*****
Такие двойные тренировки случались почти каждый день, так что Гарри приходилось делать недельное домашнее задание за один вечер. По крайней мере, профессора относились к этому с пониманием, даже Снейп. Когда Гарри и Рон шли обратно в общую комнату, они столкнулись с Невиллом. «Гарри... Я не знаю, что случилось, но ты должен это увидеть!» - задыхался мальчик. Обеспокоенные, Гарри и Рон последовали за ним в общежитие и замерли. Всё было разгромлено! Гарри, руководствуясь догадкой, подошёл к тому месту, где хранился дневник Риддла. Его не было.
«Рон... дневник пропал...», - сказал он другу. «Тот, кто это сделал, искал его... но зачем?»
Гермиона подбежала к общежитию. «Это должен был быть Гриффиндор... но почему они его забрали? Разве это не была наша единственная зацепка?»
******
Через несколько недель после кражи дневника наступил день матча по квиддичу. Гарри немного нервничал. Диггори улыбнулся ему и показал большой палец вверх. Это немного помогло его нервам. А вот что не помогло, так это похотливые взгляды, которые Гермиона постоянно ловила на себе от Слизеринов. «Пссс, Гермиона...» прошептал Рон.
«Да, Рон?» спросила Гермиона.
«Ты кое-что забыла...», - сказал он ей. Гарри повернулся и покраснел. Гермиона явно забыла лифчик.
«Гермиона? Ты забыла свой лифчик...» вырвалось у Гарри. Гермиона покраснела. «Я знала, что я что-то забыла! Я просто думала о чем-то другом и...»
Гарри вдруг перестал слушать. Он услышал. «Я хочу... убить... не хочу, но должен... почему?»
«Гарри? Ты в порядке, приятель?» спросил Рон.
«Голос... он вернулся...» прошептал Гарри. Внезапно Гермиона вздрогнула. Ее уши сразу же навострились. «Вот оно!» - закричала она, вскакивая на ноги. «Я буду в библиотеке!» - объяснила она и убежала.
«Как ты думаешь, почему она идет в библиотеку?» поинтересовался Рон. Гарри пожал плечами. Он не знал, о чем думает Гермиона. Так или иначе, матч стремительно приближался. Наконец, в 11 часов они спустились на поле. Вуд произнес свою обычную речь, и команда отправилась к центру поля. Однако их остановила профессор МакГоннагал, которая уже стояла там.
«Мне очень жаль, но матч отменен», - объявила она через массивный фиолетовый мегафон.
«Что!?» воскликнул Седрик.
Вуд расстроился еще больше. «Но профессор... это же финал... Гриффиндор может выиграть кубок... вы не можете отменить квиддич!» - воскликнул он, размахивая руками.
МакГоннагал опустила мегафон. «К сожалению, я только что сделала это», - сказала она ему, а затем снова подняла его. «Всем студентам немедленно вернуться в свои общежития!» Затем она снова опустила мегафон. «Поттер, Уизли, вы двое должны пойти со мной», - сказала она им. Гарри был в замешательстве. Неужели она подозревает его в причастности к происходящему?
Она повела их в Больничное крыло. «Произошло еще одно нападение - и тоже двойное», - сказала она им, показывая результаты. Мадам Помфри ухаживала за шестикурсником Когтеврана, которого они случайно приняли за Слизерина. Но то, кто находился рядом с ней, заставило их остановиться.
«Гермиона...» вздохнул Рон.
«Их нашли возле библиотеки. Другая девушка - Пенелопа Кристал - держала в руках вот это», - сказала она, показывая им зеркало. «А теперь давайте я провожу вас в общежития. Мне нужно сделать там объявление».
Когда они пришли, МакГоннагал рассказала им о новых правилах. Учителя будут сопровождать студентов, куда бы они ни пошли, комендантский час наступает в 18:00, квиддич откладывается, а все вечерние мероприятия отменяются. «Если честно, мы все на взводе. Если нападавшего не поймают, школу, возможно, придется закрыть», - призналась она, прежде чем уйти. Когда она ушла, начался ропот.
«Итак, у нас остались Когтевран, Пуффендуй, два Гриффиндора и Гриффиндорский призрак», - вслух сказал Ли Джо́рдан. «Кто-нибудь заметил, что Слизерины в безопасности? Или что они в основном ухмыляются над нами? Не проще ли просто вышвырнуть их всех вон?» - спросил он. Раздались одобрительные кивки.
Фред сжал кулак. «Мы слышали, как некоторые из них мечтали узнать, кто это, чтобы помочь им », - прорычал он. Джордж кивнул. Гарри и Рон посмотрели друг на друга. Очевидно, не только Драко разделял эти чувства. Гарри ожидал, что Перси вмешается, но тот просто смотрел в пустоту.
«Пенелопа Кристал - префект. Он в шоке», - объяснил Джордж.
Гарри в этот момент слушал лишь наполовину. Гермиона просто лежала в больничном крыле, совершенно беспомощная. Теперь Хогвартс был под угрозой закрытия. Он не мог представить, что придется вернуться к Дурслям. «Рон... мы должны увидеть Хагрида».
*****
Тем вечером они вдвоем вышли на улицу под мантией-невидимкой. Гарри никогда не видел замок таким... гнетущим. Учителя, призраки и префекты были напряжены и настороже. К сожалению, это еще больше нервировало обоих, ведь плащ-невидимка не маскировал шум. Когда Рон выругался, споткнувшись в нескольких метрах от Снейпа, профессор Зельеварения повернулся и посмотрел прямо на них, а затем улыбнулся. «Похоже, ничего страшного. В любом случае, если бы это был студент, его бы поймали, когда он выходил через парадные двери. Им пришлось бы воспользоваться потайным ходом через две двери вниз и направо. Это выведет их за пределы замка, и никто не заметит, - сказал он, глядя прямо на них. Гарри и Рон поняли намек и последовали инструкциям. Вскоре они оказались за пределами замка, неподалеку от хижины Хагрида.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://erolate.org/book/3990/358970
Готово:
