× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter and the Family with Benefits / Гарри Поттер и семья с привилегиями: Том 2. Часть 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Именно так. Значит, ты одобряешь этот план?

Гарри посмотрел на Сириуса, тот ухмыльнулся и кивнул. Лилит тоже улыбнулась:

– Не думаю, что вам предложат что-то лучше, сэр. Честно говоря, её аргументы вполне разумны, и нет ничего такого, с чем бы мы не справились, вложив немного больше средств. Расширить рабочие бригады и всё такое. Возможно, привлечём дополнительную смену. Это будет дороже, но при необходимости вы точно сможете покрыть расходы.

Гарри знал, что она практиковалась в этом с ним. Лилит уже имела представление о его финансах, но Гарри и гоблины были единственными, кто действительно знал. Ну, и Гермиона, но это имело значение только в том случае, если она подсчитывала месяц за месяцем, основываясь на инвестициях, которые они сделали, и предполагаемом среднем росте. Но она неплохо играла, и то, что он ей рассказал, звучало вполне правдоподобно из её уст.

– Хорошо, тогда, миссис Уоррингтон. Я согласен. Два месяца, две проверки и шанс всё исправить, но только до начала занятий. И, конечно, полный штат сотрудников.

– Очень хорошо. Тогда я попрошу Мойру составить этот список. Могу ли я сделать для вас что-нибудь ещё?

– Ну, вообще-то да, – сказал Гарри, вставая и протягивая ей руку для пожатия. Она ответила на рукопожатие. – Где именно мы оставляем пожертвования...?

– Это отдел миссис Данстан, мистер Поттер. Уверена, она будет рада помочь вам. Не хотелось бы, чтобы люди думали, что вы опускаете золото в мой личный карман, в конце концов. Она же ведёт всю бухгалтерию офиса.

– Хорошо. Еще раз спасибо, было очень приятно. Когда увидите Кассиуса в следующий раз, передайте ему, что мне жаль, что они с Милли не смогли прийти на вечеринку, нам их не хватало.

По какой-то причине это заставило старшую ведьму вздохнуть с несколько прищуренным взглядом, но она всё равно кивнула, когда Сириус и Лилит поднялись на ноги.

– Я так и сделаю. Ещё раз спасибо, мистер Поттер, мистер Блэк, рад снова вас видеть. Мисс... Вергот, не так ли?

– Да, очень приятно, – ответила Лилиан, – надеюсь, вы прекрасно проведёте время.

Спустя пять минут и десять тысяч галлеонов, разделенных между ним и Сириусом (по настоянию крёстного, опять же, чтобы отвести от себя подозрения, а также потому, что «Лилит бы меня высекла, если бы я этого не сделал»), они направились по длинной, извилистой дорожке к лифтам. Предстояло еще многое сделать, и не в последнюю очередь - на самом верхнем, административном этаже. Оказалось, что создание приюта – это огромный труд. Но Поттеровский приют и убежище для нуждающихся того стоили.

----------------

Гарри был усталым, измученным, впервые за несколько месяцев, а то и лет. Эмоциональный катарсис, который случился, когда он наблюдал за тем, как горит Лачуга Гонта, был близок к тому, что он чувствовал в некоторых отношениях, а физически он ощущал себя таким же измотанным, как после битвы с монстром, который когда-то был Теодором Ноттом. До этого он в последний раз чувствовал себя таким уставшим после битвы в Отделе тайн, а затем в ночь воскрешения Волан-де-Морта.

– Ненавижу бумажную работу, – ворчал он, проходя через заднюю дверь своего дома и уступая дорогу Сириусу и Лилит, которая вернулась в свою обычную предпочитаемую форму, когда они были в безопасности от посторонних глаз. Конечно, в знак уважения к Сириусу она всё ещё была одета, но Гарри вряд ли мог винить её за это. Не все разделяли его вкусы, и ему не хотелось думать о том, что старший волшебник тоже может быть возбуждён.

– Боюсь, это бич нашего существования, – утешал его крёстный, – не только волшебников, но и всего человечества. Но, по крайней мере, с этим покончено, верно?

– Вряд ли, – проворчал Гарри, направляясь к кухне, где, как он подозревал, Ви́нки и, возможно, Флёр уже некоторое время готовили ужин. – Сегодня мы уже закончили, но будет ещё больше. Разве вы не слышали, что сказала Уоррингтон? Там много разрешений, пошлин и всяких форм для Министерства. Потом нам придётся создать какую-то компанию, которая будет всем этим заниматься... нанимать, обучать, проверять... Просто поиск нужных нам людей займёт очень много времени. А ещё нужно будет найти, купить и доставить всё необходимое...

– Но оно того стоит, правда, Хозяин? – спросила Лилит, взяв его руку в свою. – Ради детей?

– Конечно, стоит, – вздохнул он, открывая дверь в тёплую, светлую кухню и вдыхая аромат жареной свинины и овощей. – Но я имею право пожаловаться. У меня болит рука. Я потерял счёт тому, сколько бумаг я подписал – восемьдесят шесть, и это было три часа назад.

– Бедный Прутик, – сардонически усмехнулся Сириус. – Я примерно так же считал до ста двадцати семи. Ты мне очень обязан.

– Ты, наверное, уже закончил, – напомнила ему Лилит, принимая приглашение Гарри, выдвигающего для нее стул у барной стойки с деревянной столешницей, за которой в данный момент сидела Флёр, пока Ви́нки суетилась на кухне, занимаясь уборкой. Ведьма держала перед собой раскрытую книгу, на первый взгляд какой-то дрянной роман, и миску с тушеным мясом, наполовину съеденную, чуть в стороне. – Тебе придётся ещё кое-что сделать, но, по крайней мере, фонд Поттеров создан. Тебе нужно только продержаться пару месяцев и в конце концов передать право собственности Хозяину.

http://erolate.org/book/3997/359624

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода