× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter and the Family with Benefits / Гарри Поттер и семья с привилегиями: Том 3. Часть 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Магия подпитывала огонь. Она словно тянулась к друзьям Гермионы, стремясь причинить им вред. Всё вокруг, чего она могла коснуться, либо втягивалось внутрь, чтобы усилить пламя, либо отталкивалось, чтобы защитить её близких. О собственной безопасности она думала в последнюю очередь. И хотя огонь бушевал прямо перед ней, мало что могло к ней приблизиться, несмотря на множество заклинаний, летящих в её сторону.

Среди них были чары, которые когда-то защищали поместье Малфоев. Анти-аппарационные заклинания, противопожарные щиты, барьеры против порталов, установленные даже Орденом, - всё это было уничтожено вместе с сотнями, тысячами мелких чар и заклинаний, которые до недавнего времени помогали сохранять дом в прекрасном состоянии почти целое столетие. Заколдованные медальоны и украшения из семьи миссис Малфой, передававшиеся из поколения в поколение Блэков, были уничтожены. То же случилось и с менее могущественными, но всё ещё волшебными предметами Малфоев, привезёнными из Франции и, возможно, ещё более древними. Они не были британскими, а значит, не входили в те самые "Священные Двадцать Восемь", о которых Дафна писала в своей книге.

И огонь разрастался. Из стены высотой в три метра и шириной в шесть он превратился в пламя невероятных размеров. В магическом зрении Гермионы оно возвышалось на шесть этажей, занимая всю ширину узкой стороны дома и даже больше. Это было настоящее инферно, словно ядерный взрыв над головой, охватывающий боковую часть здания, вгрызающийся в него и в саму землю.

Раздавались крики погибающих Пожирателей смерти. Гермиона не обращала на них внимания: они были лишь топливом для её магии, жертвами собственного выбора. Никто не заставлял их становиться Пожирателями смерти, выбирать смерть.

Внизу она видела, как дрожит и начинает разрушаться оболочка магии, скрывающая и защищающая потайные подвальные помещения. Огонь прорывался сквозь пол восточной части поместья в поисках пищи. Гермиона усилием воли направила пламя в сторону, прочь от себя, через всё поместье к сгоревшей оболочке. Она не могла позволить ему добраться до Гарри, который находился не более чем в двадцати комнатах от неё, направляясь к входу. Пусть на поверхности ему нечего будет делать, но она не причинит вреда ни Гарри, ни тем невинным, которых они пришли спасать. Нет. Только не это.

Она, без сомнения, убила бы, чтобы защитить своих друзей, тех, кого любила. И, скорее всего, уже убила, не задумываясь. Ведь Адское пламя она использовала не случайно. Но она не станет причинять вред невинным. Это было выше её сил. По крайней мере, пока она держала в руках заклинание, которое сжигало её изнутри, пока оно оставалось активным.

Рональд Биллиус Уизли в шоке смотрел, как его лучший друг, возлюбленная и девушка, в которую он когда-то был по-настоящему влюблён, произносит заклинание, настолько тёмное, настолько мерзкое, что он и представить себе не мог, что оно сорвётся с её губ. Такое заклинание даже Фред и Джордж не осмелились бы применить против самого Волан-де-Морта, боясь навлечь на себя гнев не только матери, но и отца. Рон видел гнев отца лишь однажды и больше не хотел его видеть. Его матери было вполне достаточно, спасибо.

Но это... Гермиона пылала. В буквальном смысле. В первые мгновения она казалась ошеломлённой, вытянутая палочка словно тянула её, спотыкающуюся, к тому самому заклинанию, которое она произнесла. Затем она остановилась, встала на ноги, расправила плечи и вздохнула. Рон увидел сталь в её позвоночнике, в тех же плечах, в крепко сжатых ягодицах.

– Только не Гарри, – услышал он её шёпот, хотя рёв пламени был оглушительным.

Нет... не просто пламени. Одна из фигур, появившихся из огня, была головой дракона. Это был рев. Но Гермиона... Её волосы шевелились, колыхались, танцевали, по ним пробегали искры, как в магловских штуках, где молния поднималась по проводам к шару, а затем выходила дугой, потрескивая и исчезая. Свет исходил изнутри, искрясь и обжигая её тело. Он сиял из её глаз, изо рта, даже из ушей и ноздрей, из каждой поры. Заклинания странным образом перемещались вокруг неё, то приближаясь, то удаляясь, казалось, сама реальность прогибалась под её волей.

Затем, когда её палочка по-прежнему была направлена прямо на Адское пламя, Гермиона поднялась в воздух и зависла в двадцати сантиметрах над землёй. Кончики её пальцев ног едва касались пола, она словно этого не замечала. Её одежда тоже шелестела и развевалась на ветру, вызванном бурей магии его друга и жаром, заставлявшим воздух подниматься над поместьем.

Она была так прекрасна, и это наполняло его сердце тоской по судьбе, которой теперь никогда не будет. Конечно, она любила его, и он знал это, как и Рон любил её. Но им не суждено было быть вместе. Она была лучше для Гарри, а Гарри был лучше для Гермионы. Рон был достаточно мужественным, чтобы это признать, он хотел этого для них обоих.

Она по-прежнему была прекрасна. Ужасающая красота, эфемерная, почти неземная, освещённая изнутри, но всё равно прекрасная. Когда раздался второй рев, он понял, что это не голова дракона в пламени, созданная с помощью магии. Это была настоящая голова дракона - шея, кости, рога и всё прочее, - которая рычала на существо, выпустившее её на свободу.

– У них гребаный дракон! – закричал Рон. – В укрытие!

Но дракон, если Рон не ошибался, а это был валлийский зелёный, привлёк внимание не его. Внимание Рона привлёк человек, который выпустил его на свободу и теперь целился прямо в него и в Гермиону. Рон услышал, как Римус Люпин, сидящий по другую сторону от Гермионы, прорычал:

– Северус...

http://erolate.org/book/3997/359653

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода