× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter and the Family with Benefits / Гарри Поттер и семья с привилегиями: Том 4. Часть 1

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Рон даже опомниться не успел, как палочка его старого профессора защиты задвигалась еще быстрее. Пока Рон успевал произнести одно-два заклинания, Ремус выпустил в сторону поместья полдюжины, и почти все они точно летели в сторону огромного жирного чудовища.

– Уведите отсюда Гермиону, – крикнул Ремус, – Я его задержу, но она должна поддерживать заклинание, иначе мы все умрем вместе с Пожирателями смерти!

– Понял, – ответил Рон и установил щит Протего не только перед собой, но и перед Гермионой, пытаясь отразить как можно больше летящего огня.

Но щит, созданный Гермионой, замерцал и исчез, словно втянувшись в поток пламени, соединявший палочку его лучшей подруги с бушующим инферно, поглощающим часть поместья.

– Черт, – выругался Рон, инстинктивно пригибаясь, когда его собственный магический барьер разломился и рассыпался осколками сверкающего сине-белого света под натиском магии.

Рон открыл ответный огонь: оглушающие, режущие заклинания и даже несколько более темных, которым он научился у Гарри в прокуратуре. Каким-то образом одно из них должно быть попало в Пожирателя смерти, прятавшегося в засохшем, поредевшем лабиринте живой изгороди, потому что атаки прекратились. Рон не мог понять, хотел ли он, чтобы это было Остолбеней или что-то более вредное, потенциально смертельное. Он не хотел быть убийцей, но… в таких обстоятельствах…

– Рон, я не могу долго терпеть, – простонала Гермиона, и Рон увидел, как она сосредоточенно хмурится, а на лбу выступили капельки пота, намного больше, чем от его собственного жара. – Это… слишком сильно! Я не могу сосредоточиться! Как… как мне его остановить?

– Ты не можешь! – крикнул он. – Ты должна перестать питать его магией, но если ты отпустишь его, оно сожрет весь дом и нас тоже! Вот почему это запрещено, Гермиона!

Ремус, опередивший их, не прекращал атаковать Снейпа через разбитые окна и горящие стены. Их бывший профессор зельеварения казался невозмутимым, обмениваясь заклинаниями с почти случайным безразличием, держа палочку в новой, серебристой руке, а другой рукой держал цепь с рунами, шепча слова не им, а вверх, голове дракона, который возвышался над ним, вырываясь из замкнутого пространства.

– Как они вообще смогли спустить эту штуку вниз? – полувскрикнул Рон, ни к кому не обращаясь, и снова дважды использовал Протего. На Гермиону это почти не подействовало, исчезнув через мгновение. Его, к счастью, хватило на несколько секунд.

– Мне все равно! – прорычала Гермиона. – Рон, останови магию! Останови их, чтобы они в меня не бросали! Это… слишком много! Он поглощает их заклинания, и я не могу… я не могу долго держаться! Они должны остановиться!

– Но я должен защитить тебя!

– Я могу защитить себя, черт возьми, Рональд Уизли! Останови Пожирателей смерти, пока мы все не погибли из-за моей глупой ошибки!

Рон сглотнул. Она права. Она всегда была права, ошибка это или нет. Адское пламя питалось магией, и оно питалось магией, попадавшейся ему на пути. Большей ее частью. Она… Гермиона была великолепна, и он должен был верить, что она выдержит. Поэтому, вопреки всем инстинктам и чувству самосохранения, Рон кивнул.

– Хорошо. Я иду, дракон или нет. Будь осторожна, Гермиона. Люблю тебя.

– Я тоже тебя люблю, идиот, – прорычала она, – А теперь иди туда! Ремус! Помоги Рону! Забудь о Снейпе! Сосредоточься на Пожирателях смерти вокруг него!

Если Ремус и слышал её, то никак не показывал, и его заклинания, направленные на Снейпа, не замедлились, продолжая бежать по выжженной лужайке, мимо линии горящей травы и в чёрный пепел, поднятый жаром инферно, который был слишком близко. Рон снова выругался и побежал. Он не мог остановиться, чтобы подумать, обдумать, составить план. Слишком много полос света неслись к нему калейдоскопом, целая радуга, казалось, появлявшаяся из поместья, распространяясь вокруг него, к нему, во всех направлениях. Между ним и зданием бушевал проклятый огонь Гермионы, и Ремус, казалось, намеревался нырнуть прямо сквозь него, чтобы добраться до врага, который дразнил и издевался над его лучшими друзьями на протяжении многих лет. Видел ли он дракона?

Щит Протего Рона снова разбился, и он почувствовал удар в левую ногу, от которого она затекла и словно застыла. Он рухнул на землю, корчась от боли. Нет… не просто боль. Кислота на нервах, электричество в венах, огонь и холод, пустота и адская тьма, опустошающие каждый мускул. Круциатус. Кто-то применил к нему Непростительное заклятие. Как-то, несмотря на боль, хуже которой он не испытывал в тысячу, в сто тысяч раз, Рон знал, что это такое. Знал, что тому, кто это сделал, было все равно, что из-за использования такого проклятия ему придется провести остаток жизни в Азкабане.

Еще одна вспышка серебра. На этот раз рука, а не кисть. Петтигрю. Боль утихла, и Питер Петтигрю, которого он когда-то называл Коростой, своей любимой (и не очень любимой) домашней крысой, поднял палочку, задыхаясь.

"Ты, должно быть, шутишь" – говорил тогда фальшивый Грюм.

Если эта боль и говорила Рону о чем-то, то только о том, что Питер Петтигрю не испытывает к нему никакой любви, несмотря на то, что его дальнейшее существование отчасти объясняется тем, что Рон помог убедить Гарри и Сириуса пощадить его жизнь.

http://erolate.org/book/3997/359654

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода