× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter and the Family with Benefits / Гарри Поттер и семья с привилегиями: Том 4. Часть 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Хорошо, – прорычал Рон, его голос был ниже и грубее обычного. Кровь закапала на руку, когда он закашлялся. Внутри будто что-то рвалось, издавая беззвучный крик. Возможно, горло. Хотелось бы. – Надеюсь, он пожалеет, что служил Волан-де-Морту, и поймёт, что с дементорами ему было бы лучше.

Он поднялся, шатаясь, и попытался бежать вперёд. Он ещё не понимал, что из пор сочится не кровь и пот, а странная, похожая на кератин оболочка, состоящая из плотно соединённых молекул углерода. И не осознавал, что броня почти полностью проявилась, пока ещё один ярко-малиново-голубой вихрь магии не ударил в торс, чуть ниже грудины. От силы удара его отбросило назад, он потерял равновесие, но всё равно побежал дальше. В него попало ещё несколько заклинаний, но большинство просто отскочило в сторону. Прямые попадания поглощались, иногда замедляя его, причиняя боль, но чаще – нет. Рон не собирался нырять в бушующее пламя. Он не был глуп. Ремус наконец очнулся и отошёл в дальний угол поместья, чтобы попасть внутрь. Рон сделал то же самое, бросив последний взгляд на Гермиону. Она по-прежнему сияла бело-оранжевым светом, паря в воздухе. Кончики её пышных, кудрявых волос дымились, вокруг плясали молнии, но при этом она каким-то образом опустилась на колено, словно стояла на земле. Палочка оставалась неподвижной, но было видно, как её грудь тяжело вздымается от напряжения. Ещё больше магии устремилось к ней, а затем рассеялось или попало в огонь. Рон сглотнул, повернулся к дымящемуся дому на краю Адского пламени и коснулся стены поместья Малфоев кончиком палочки.

– Конфринго!

Камень, штукатурка и дерево разлетелись в щепки. За стеной раздался женский крик. Рон оказался в проёме, а вокруг продолжала сыпаться пыль и обломки. Простое заклинание, а столько разрушений? Защиты на доме, как и на любом доме волшебников, практически не было. Вероятно, их уничтожило хитроумное использование порталов Дамблдором, а затем пламя Гермионы. Впрочем, Рон об этом почти не думал. В комнате было трое Пожирателей смерти. Двое лежали на полу: женщина, в ногу которой наполовину воткнулся кусок расколотого стула, и мужчина, которого, похоже, ударили по голове вазой, разбитой вокруг него, но в целом он не пострадал. В худшем случае, был оглушён. Третьей была женщина, которую Рон узнал по недавним сообщениям в «Ежедневном пророке» – Каллиса Брамс, недавно присоединившаяся к Пожирателям смерти, приехавшая из Австрии, чтобы поддержать их «дело». Она зарычала, и палочка, которую она держала у открытого окна, пытаясь убить Гермиону, переключилась на Рона. Он не стал медлить, послал в неё два оглушающих и одно обезоруживающее заклинания, но все три были отбиты рычанием и щелчками её палочки – едва слышимые звуки были единственным заклинанием, которое ей требовалось, или это было что-то другое? Он не говорил по-австрийски. По-немецки? Неважно. Он просто отвлекал её. Рон и так был высоким, а теперь, облачённый в броню, стал ростом с саму Лилит в её истинном облике, может, и выше. Из-за рогов ему всё равно пришлось бы пригибаться в дверных проёмах, но он возвышался над женщиной, стремительно приближаясь к ней. Мужчина первым вскочил на ноги, рыча и огрызаясь на каком-то германском языке, одновременно посылая в Рона яростно-синие проклятия и размахивая свободной рукой. Рон подумал, что от этого удара, хоть и неуклюжего, должен был отлететь к стене, потому что мужчина был огромным, а его движения быстрыми. Кулак зацепил его первым и треснул по челюсти. Что-то хрустнуло, и голова Рона качнулась в сторону. Заклинание ударило через мгновение, и жгучая боль охватила нижнюю часть левого бока... но ничто не могло сравниться с проклятием Круциатус. Мгновение спустя левое предплечье Рона врезалось в шею мужчины, который продолжал бежать, наступая и наступая, и через секунду тот лежал на спине, крича от боли, с разбитой рукой, отчаянно сжимающей другую, а палочка валялась на земле. «Стеклянная челюсть, да?» – Рон ухмыльнулся собственной шутке, добежав до женщины, которая теперь с ужасом смотрела на него, увидев, как быстро он расправился с другим мужчиной.

– Scheiße! Das ist ein Dämon! Die haben einen Dämon hervorgerufen! (Чёрт! Это же демон! Они вызвали демона!)

– Я не демон, – фыркнул он, поднимая когтистую руку, намереваясь покончить с ней как можно быстрее. – И добро пожаловать в старую добрую Англию.

Рука опустилась, и её крик оборвался красным бульканьем и четырьмя длинными линиями, появившимися на щеке, челюсти и шее. Рон сглотнул. Он только что убил кого-то не заклинанием, а собственной рукой. Настолько близко и лично, насколько это вообще возможно. Он просто вырвал ей горло. Рон хмуро смотрел на испуганную женщину, которая всё ещё пыталась закричать. Он завороженно наблюдал, как его окровавленная рука с когтями сжимается и разжимается, роняя капли крови. Изо рта, ноздрей и глубоких ран на горле Брамс вытекали пузырьки крови, стекая на пол и его рваные ботинки. Когда он успел отрастить когтистые ноги? Ему не приходилось менять обувь во время превращения в Хогвартсе... Мать его убьёт. Заклинание, точно такое же, каким он пробил стену, попало в левый висок Рона, чуть ниже того места, где крепились рога. Он покачнулся в сторону и медленно посмотрел в ту сторону. Женщина с креслом каким-то образом смогла снять заклинание, а мужчина с трудом поднимался на ноги, окровавленное месиво одной руки болталось у него, опухая и багровея. В другой он крепко сжимал палочку.

http://erolate.org/book/3997/359655

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода