× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter and the Family with Benefits / Гарри Поттер и семья с привилегиями: Том 4. Часть 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он каким-то чудом выжил после драконьего дыхания. Рон хмыкнул, зная, что Чарли ни за что не поверит ему... Но какая история получится! Жгло невыносимо, так, что хотелось заорать. Повторять такое он точно не собирался! Но он был жив, черт возьми, и должен продолжать работать. Волшебная палочка дымилась в руке, но и магическое древо было цело.

– Релашио! Инкарцеро! Конфринго! Редукто! Релашио! Черт, что это за заклинание… а, да! Конъюнктивитус!

Большинство заклинаний просто отскакивало от устойчивой к магии шкуры дракона, но Взрывающее заклятие угодило в мягкую часть шеи. Дракон взвыл от боли и, не переставая бежать, рванулся в небо. Заклинание ослепления, конечно, промахнулось, но совсем чуть-чуть. Рон отшатнулся, и заклинание зацепило чешую чуть ниже правого глаза дракона. Дракон снова взревел и потерял равновесие, чтобы избежать опасной уязвимости, о которой драконы слишком хорошо знали после многих веков использования волшебниками этого заклинания для контроля или угроз. Рон с грохотом влетел в дом, разрывая полы и стены, круша мебель и, если повезет, давя Пожирателей смерти. Затем он перемахнул через внешнюю стену, разрушенную заклинаниями, Адским пламенем и драконьим хвостом. Рон изо всех сил ударил кулаком в первое попавшееся место: в нижнюю часть живота дракона. Кулак чуть не сломался от силы удара, и он услышал треск в своей адской броне, но дракон тоже взвыл от боли.

– Попался, гад! Убирайся отсюда! Улетай, пока можешь, дракон!

О, так это Гарри был за драконом, у окна?

– Привет, Гарри! Как тебе развлечение?

Гарри фыркнул в ответ на вопрос лучшего друга, поднимаясь на ноги и отражая очередное заклинание с дальнего конца поместья, которое еще не было прорвано. Эта часть поместья с самого начала была лучше укреплена, а значит, обеспечивала больше прикрытия. Это было логично... Если бы не мощный инферно и дракон со стороны Рона.

– Я вижу, ты благополучно добрался!

– По крайней мере, до тебя, – отозвался Рон. Дракон тем временем поднялся на ноги и взмыл в воздух. Пыль и обломки на несколько секунд заволокли всё вокруг. Гарри бросился спиной к дому, прикрывая лицо рукой. Дракон снова взревел и взлетел.

– Проблемы для отдела магических зверей и несчастных случаев, – крикнул Кингсли. – Гарри! Я у двери, ты идешь?

– Сейчас буду! Пришлось подождать, пока этот урод уберется с дороги!

Гарри прыгнул в окно головой вперед, кувыркаясь по битому стеклу и деревянным осколкам, оставшимся после падения и взлёта дракона. Едва успел отскочить от трупа своей последней цели, отгоняя сожаления, если они вообще возникали, подальше от сознания. Поднявшись на ноги, он увидел Рона. Его броня была изранена, обожжена, даже дымилась, но он улыбался, протягивая руку для объятий.

– Гермиона, да? Это страшно! Блестяще, но страшно!

– Определенно, – с ухмылкой ответил Гарри, глядя мимо магического ада на их общую возлюбленную.

– Мерлин, она впечатляет.

– Черт возьми, да, – рассмеялся Рон и повернулся к дому. Они увидели три надземных этажа, несколько комнат, заваленных обломками от предыдущих взрывов, которые произошли три недели назад, и от недавних атак. Высоко над головой парил дракон, закручиваясь в полете, чтобы отклониться на юго-восток, подальше от места сражения.

– Они внутри, возле драконьего загона, – крикнул женский голос. – Пора уходить под землю! Все идиоты, которые еще продолжают бой, спускайтесь вниз! Пора укрепляться, пока Тёмный Лорд не пришлёт подкрепление – мы должны продержаться еще десять минут!

Друзья обменялись взглядами. Рон первым сказал:

– Ловушка?

– Возможно, – согласился Гарри и посмотрел на Сириуса и Ремуса, которые ворвались в комнату с палочками наизготовку.

– Кингсли уже там, – указал Гарри, опуская палочку перед крестным отцом.

– Точно, малыш, – кивнул Сириус, а затем обратился к Ремусу:

– Куда делась летучая мышь?

Бывший профессор защиты от Тёмных искусств пожал плечами:

– Я всё равно не могу учуять его за дымом и огнём, но он исчез. Может, его здесь больше нет, я думаю. Бастард.

– Черт, – пробормотал Сириус, – а я-то надеялся, что смогу сбить Снегга с толку. Черт, черт… Ну что ж. Все еще больше Пожирателей смерти, на которых нужно охотиться.

– Еще больше людей, которых нужно спасти, – серьезно напомнил Ремус, когда пара посмотрела на Рона и Гарри.

– Вы двое... иногда слишком сильно напоминаете мне молодых Сириуса и Джеймса. Только я не уверен, кто из них кто, когда ты так выглядишь, Рон. Об этом нам придется поговорить. Знаешь, как преподавателю защиты от Тёмных искусств, специализирующемуся на существах, и всё такое.

– Конечно, профессор, – согласился Рон, фыркнув, – но, может быть, позже, да?

Затем все четверо направились в дом. Через минуту они встретили Кингсли. Он выглядел немного порезанным и в синяках, держался рукой за ребра, но уверенно стоял на ногах, перешагивая через семь тел Пожирателей смерти в подъезде. По мере того как к ним присоединялось всё больше членов Ордена Феникса, зачищать верхние секции дома становилось легче. Никому, в том числе и Гарри, не приходило в голову атаковать укреплённый главный вход в подвал. Любой, кто хоть раз высовывался над лестницей, встречал шквал сильных заклинаний, от которых вздрагивал даже Грюм. Гарри с беспокойством отметил, что, хотя Адское пламя стало гораздо меньше, оно по-прежнему горело в дальних углах дома, где собрались шестнадцать их союзников. Три группы по два человека охраняли небольшие входы или предполагаемые лазы. О двух из них мистер Уизли знал по предыдущим рейдам, а еще один Грозный Глаз указал во время быстрого планирования накануне – он вел в лес.

http://erolate.org/book/3997/359659

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода