× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter and the Family with Benefits / Гарри Поттер и семья с привилегиями: Том 4. Часть 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Как мы туда проберемся? – пробормотал Кингсли, осматривая всех. Они уже минут пять ломали голову. Даже совместные защитные чары продержались лишь несколько секунд против ответного огня. Никто даже точно не знал, сколько там внизу ведьм и волшебников, ведь это была одна из тех зон, куда Глаз Грюма не доставал. У Гарри, по крайней мере, появилась идея. Безумная, но...

– Лилит, сколько человек ты сможешь взять с собой в Сумеречный Шаг? Я думаю, мы с Роном точно. Может, и Гермиону. Главное, не больше чем на пятнадцать метров.

Ответ не заставил себя ждать, он знал, что Лилит где-то рядом, невидимо наблюдая за происходящим.

– Я могу взять вас и Рона, господин, но сомневаюсь, что справлюсь сразу с тремя. Если по одному, то это займет... секунд пятнадцать-двадцать.

– Слишком долго, – ответил он. – Я думаю о группе из трех человек, которая ударит по защитникам с тыла. Хотя бы на время, пока остальные не прорвутся. Мы с Роном вдвоем, наверное, справимся. Его броня вся в пробоинах, но еще держится, да и он, кажется, в порядке. Ему больно, но он выдержит.

– Хорошо, господин. Что-то в этом месте меня тревожит, но я иду. Уверена, это пустяки.

Как и обещала, через пару секунд несколько членов Ордена подпрыгнули и даже вскрикнули от неожиданности, когда суккуб возникла в своем обычном вихре розового дыма, уже в боевом облачении. Гарри усмехнулся, заметив реакцию группы на ее появление, но тут же сделал лицо посерьезнее и обратился к Грюму и Кингсли, которые руководили операцией.

– Она может перенести нас с Роном внутрь. Может, и Гермиону, как только она овладеет Адским пламенем.

– Она выдохнется, – проворчал Грюм. – Такое заклинание выматывает до предела. После этого в драку лезть – самоубийство. Что вы тогда будете делать?

Не обращая внимания на недовольные взгляды Артура, Сириуса и Ремуса, Гарри быстро изложил свой замысел:

– Мы появляемся у них за спиной, убиваем как можно больше, но главное – отвлекаем внимание, пока ваши штурмуют баррикады. Надеюсь, нам нужно будет продержаться всего несколько секунд. Нам придется полагаться на твою «Адскую шкуру», Рон.

– Я справлюсь, – уверенно ответил его друг, сжимая кулак перед лицом так, что доспех затрещал и заскрипел. – Я уже отбил десятки заклинаний. Если они попадают в броню, то вреда почти нет. Даже моя кожа стала прочнее, как у Хагрида, наверное.

Артур вздохнул, когда оба мракоборца обернулись к нему.

– Мне это не нравится... но Рон уже совершеннолетний и знал, на что идет. Это его решение. И я не могу отрицать, что это, вероятно, наш единственный шанс вытащить этих людей живыми, если они вообще еще живы.

– Им и в голову не пришло использовать заключенных в качестве заложников, – фыркнул Грюм. – В блоке никого, кроме самих заключенных.

– Тогда это отличный шанс, – заявил Гарри. – Если они все собрались у подножия лестницы... Как далеко нам прыгать и в каком направлении, Грозный Глаз?

Дальше все произошло стремительно. Грюм быстро помог Лилит определить примерное место, где они наверняка не появятся прямо перед Пожирателями Смерти, так как он мог видеть эту зону, и, похоже, она была за парой поворотов. Как только она, Рон и Гарри взялись за руки, Грозный Глаз напомнил им:

– Оттуда прямо вниз, метров пять. Магии расширения пространства я там не заметил, но чем черт не шутит. Если застрянете в стене, я не виноват.

– Не застрянем, – ответил Гарри. Он собирался объяснить Рону, что знает о телепортации суккуба, но они уже погрузились в странное, призрачное отражение реальности, которое каким-то образом граничило с их миром. Рон скорее почувствовал, чем услышал его вздох: раньше он так не путешествовал, и Лилит их не предупредила. Затем, как показалось Рону, ровно через три удара сердца они снова оказались в «своей» реальности, в роскошно обставленной спальне. Рон и Гарри тут же выхватили палочки, их взгляды и чутье были направлены на любую угрозу в комнате, магия Лилит пульсировала, и в каждой руке появились огненный хлыст и огненный шар. Ничего. И все же его взгляд зацепился за одну вещь: фотографию на столике у незаправленной кровати: рыжеволосая женщина с зелеными глазами. Он сразу узнал ее, хотя и не помнил, чтобы видел такой вживую, в цвете. Но он видел, как Лилит принимала этот облик.

– Это моя мама, – прошептал Гарри, показывая на фото. – Значит... эта комната принадлежала Снейпу. Мы не можем здесь ничего трогать.

– Верно, – кивнул Рон. – Да и тут могут быть ловушки.

Гарри кивнул, но не удержался и подошел, чтобы взять фотографию в рамке, спрятав ее под мантию. Это была фотография, которой он никогда не видел, которой не было в его альбоме с фотографиями родителей. Зернистая, не очень хорошего качества, но все равно безошибочно напоминающая Лили Поттер. Гарри сглотнул и сдержал слезы, почувствовав руку Рона на плече.

– Они ждут.

Гарри кивнул.

– Хорошо.

Дверь тихо отворилась. Они пробирались по коридорам, и торопливые указания Грюма эхом отдавались в голове Гарри. Налево, потом направо. Налево, потом направо. Налево, потом направо.

http://erolate.org/book/3997/359660

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода