× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter and the Family with Benefits / Гарри Поттер и семья с привилегиями: Том 4. Часть 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Кеннеди Тисдейл... бедная девчонка, обычная студентка, отдыхала с друзьями в баре в выходные, и тут её похитили. Остальные-то хоть ведьмы, могли хоть как-то сопротивляться, а у неё шансов не было. Сразу Империус наложили, она и понять ничего не успела. Ей-то он сочувствовал больше всех. Но её подруги теперь либо Пожиратели смерти, либо мертвы, либо память им стёрли так, что и следов не найти. Может, даже и не помнят, что она вообще существовала. У Гарри самого воспоминания обрывочные, из-за Империуса, так что он не уверен, но, скорее всего, всё вместе намешано. А семья у неё была? Может, они хоть чем-то помочь могли? Да и найти их вообще реально? Гарри вздохнул и оттолкнулся от стены. Отдохнуть бы, конечно, не помешало, но сейчас время действовать.

– Отнесите их ко мне домой, – повторил Гарри громче. – Всех, кому в Святом Мунго места нет, разместите пока в нижних спальнях. И найдите мне Сириуса. Адрес по Летучему пороху — «Посуда». Мне скоро идти, встречать людей.

– Хорошо, Гарри, – сказал Рон, проходя мимо по коридору с одним из спасённых, которого левитировал перед собой. – Я передам. Э... Грюм хочет с тобой поговорить, как сможешь. Он там, в конце.

Гарри кивнул и показал большим пальцем в сторону, где был Грюм:

– Сейчас пойду, спасибо, Рон. Можешь проверить, как там Гермиона? Я давно её не чувствовал. Она спала, когда я проверял, но я не хотел её будить, если она это чувствует.

Рон фыркнул:

– Гениально и жутко, как я и говорил. Она уже проснулась и устала от ворчания тёти Мюриэль. И от лекций про Адское пламя тоже, наверное. Всё с ней в порядке, Гарри. Можешь идти, мы тут присмотрим друг за другом. Я за ней присмотрю.

– Хорошо, спасибо, Рон, – Гарри мягко улыбнулся, радуясь, что лучший друг по-прежнему так хорошо его понимает, даже несмотря на то, что он сейчас совсем другой, чем несколько часов назад.

Рон только плечами пожал:

– Она тоже мой друг, знаешь ли. Даже если я... если мы... э... немного отдалились в последнее время. Я всегда буду о ней заботиться.

– Я знаю. Иди, иди. И ты сам заглядывай к нам в ближайшие дни, если мама отпустит тебя с глаз долой после твоего первого захватывающего задания.

– Скорее всего, не выпустит до начала учебного года, – рассмеялся Рон. – А может, и вообще не выпустит. Ладно, Гарри. Ты... ты тоже можешь с ней связаться, знаешь ли. Если тебе нужно будет поговорить.

– Я знаю, – ответил Гарри, улыбаясь. – Я знаю. Но я... я в порядке, кажется. Пока рано говорить наверняка. Ещё увидимся, Рон.

Грюм и Филиус Флитвик стояли, уставившись на глухую стену в конце подземелья, метрах в четырёх слева от него.

– Похоже, это точно связано со Змеиным языком, – пробормотал профессор Флитвик, подходя к Гарри. – Так что мистер Поттер вполне может пригодиться. Я не могу её открыть ни одним известным мне заклинанием.

– Я тоже, – ворчал Грюм. – Я вижу сквозь неё, но... ничего не могу разглядеть. Там небольшая комната, может, спальня, но не больше. Или большой шкаф. О, Поттер, наконец-то решил отдохнуть, да? Иди сюда.

Гарри закатил глаза:

– Если пятиминутный перерыв после всего этого – это «наконец-то», то конечно, Грозный Глаз. Я не машина, знаете ли.

– Совершенно верно, – пискнул Флитвик. – Мистер Поттер ещё молод, Аластор. Ему не приходилось переживать то, что пережил ты – по большей части.

Грозный Глаз усмехнулся:

– Вообще-то, я не против, чтобы он немного передохнул. Мне самому это не помешает, и ты это знаешь, Филиус. Я даже больше впечатлён Поттером, чем чем-либо ещё... но немного добрых подколок помогают, поверь мне. Это немного отвлекает, если не сказать больше. Так как ты, Поттер?

Гарри пожал плечами и постарался прямо посмотреть в разные глаза Грюма:

– Думаю, настолько хорошо, насколько можно было ожидать. Вы знаете, что я видел, так что... можете себе представить. Но всё будет в порядке.

Грюм несколько секунд изучал его, встречаясь взглядом, а потом усмехнулся своей кривой, покрытой шрамами усмешкой:

– Ну да. Поверю тебе на слово. Но не стесняйся обращаться к нам, если тебе будут сниться кошмары или что-то в этом роде. В этом нет ничего постыдного, я сам это прошёл. Как и твои друзья, мы тоже здесь для тебя, все мы. Так, что не так с этой стеной?

Гарри несколько секунд смотрел на стену, без труда различая хаотичные царапины, словно кто-то ковырял её ногтями или, может быть, маленьким напильником, но ничего особенного на первый взгляд не видел.

– Вы говорили про Змеиный язык, что за ней комната, но я не вижу, что там внутри.

– Именно, только общие очертания. Пять на пять метров, потолок три метра. Возможно, есть внутренние стены, но места там немного. Всё внутри размыто, – ответил Грюм, постучав себя по виску, – но я не понимаю, почему. Это не то же заклинание, что блокировало остальную часть подвала. Знать, что есть два способа прятать вещи, беспокоит, хотя, может, только меня. Никто ещё не прятал от меня вещи, пока Волан-де-Морт не наложил заклинания на подвал, а теперь и на эту комнату. Теперь они знают два способа, так что найти их, где бы они ни прятались, будет ещё сложнее.

Гарри кивнул, всё ещё задумчиво глядя на стену. Там определённо что-то было, что-то мелькало на краю сознания, но он не мог...

http://erolate.org/book/3997/359667

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода