× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter and the Family with Benefits / Гарри Поттер и семья с привилегиями: Том 5. Часть 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

К этому синяку прилагались некоторые детали, и самая важная из них – на руке, оставившей синяк, не было безымянного пальца. И рука эта была левая, не маленькая такая мужская рука. Но самым неловким моментом для Гарри и Кеннеди стал осмотр Андромедой ее… ну, сами понимаете чего.

– Ох, черт, я так и думала. Простите, мисс… простите, Кеннеди. Вы, наверное, и сами знаете… тут есть разрывы. Поработать придется, время нужно, но через три-четыре недели будете как новенькая. А пока… может, стоит куда-нибудь уехать, чтобы никто не беспокоил.

– Так и есть, – тихо сказала Кеннеди и покраснела, глядя на Гарри. – Я… ну, я думала, что уже всякое видела, но… теперь уже поздно, да?

Гарри выдавил из себя усмешку:

– Мой рот на замке.

– Ладно, – фыркнула Андромеда, – я пыталась тебя предупредить, но… Я доверяю мистеру Поттеру. У него прекрасные моральные принципы, особенно для молодого человека… несмотря на его личный гарем.

– О, так они это называют? – хихикнула Кеннеди.

– Именно, – тихо рассмеялась Андромеда. – Можешь идти одеваться, Кеннеди. Еще пара вопросов, и я закончу. Хорошо, что ребенка нет. Вы когда-нибудь…

Гарри почти ничего не помнил из остатка этого интервью. В голове мелькали какие-то образы, как на старом, расплывчатом экране. Но он узнал голос Кеннеди, голос Парвати Патил и голос Джинни, когда те две ведьмы воскликнули: «Кеннеди!». Голос Пэнси звучал то взволнованно, то панически:

– Ты… О! Началось! Началось! Джин, зови Гарри! И Андромеду! Я… я так волнуюсь! Мне кажется, я все испорчу, и это будет мой первый…

Слова оборвались. Как и нечеткие движения, когда в ярко освещенной комнате возникла фигура, всего одна, из трех. Гарри узнал эту комнату: спальня Пэнси, хоть и немного изменившаяся, более уютная. В центре стояла Кеннеди Тиздейл, на полу – лужа темной жидкости, и еще больше стекало по ее загорелым ногам из-под модной джинсовой юбки. Живот заметно выпирал, и было ясно, что она ждет ребенка. Почему-то эта мысль вызвала у Гарри улыбку.

Гарри устало застонал и откинулся в мягком офисном кресле, которое хоть как-то поддерживало его спину. День выдался просто кошмарным. Он не понимал, как Флёр, Гермиона, Пэнси и другие женщины, которые вошли в его жизнь, справляются с толпами новичков так… изящно? Уверенно? Гарри даже не знал, как подобрать подходящее слово. Вызвать Андромеду Тонкс, чтобы она провела осмотры, а потом собрать необходимые вещи по просьбе Винки и миссис Уизли – это было еще полбеды. Дюжина коробок с магловскими гигиеническими средствами (оказывается, они намного лучше волшебных, и их легко можно заколдовать, чтобы они стали еще лучше, так что даже Молли Уизли их обожала) – пожалуйста. Две дюжины перьев, чернила, пергамент, которые легко можно было купить в магазине Скривенсхафта в Хогсмиде, пара быстрых перемещений, и миссис Уизли с Флёр вернулись через час, а полдюжины сов уже летели к Крокери. Носки, одеяла, мягкие подушки, жесткие подушки, покрывало другого цвета (кто-то, бывший пуффендуец, не мог спать ни с чем, кроме желтого или черного, и ни за что не согласился на бежевый!).

Это было бесконечно. Гарри ожидал несколько, ну может быть, десять просьб от женщин, которых Орден спас. Но в общей сложности, как тщательно подсчитала Гермиона, их было девяносто две, включая те, что записали Гермиона, Лилиан и Флёр. Половину дня Гарри провел, засунув голову в камин, и это еще мягко сказано. Спина и колени протестовали против такого обращения. Поэтому он с удовольствием откинулся в кресле, потянулся и вытянул ноги под большим письменным столом.

– Ааа… это было необходимо, правда?

На столе появилась чашка чая и тарелка с тремя теплыми печеньями с шоколадной крошкой.

– Спасибо, Ви́нки, или Флёр, Добби, или кто бы там ни был, – сказал Гарри в пустой кабинет и, взяв чашку, сделал несколько глотков, прежде чем приняться за угощение. Он как раз потянулся за последним печеньем, когда в дверь снова постучали. Вздохнув, он отдернул руку и сказал:

– Войдите.

Гарри удивился, увидев Молли Уизли. Она то появлялась, то исчезала в течение дня, но он не успевал даже улыбнуться ей, потому что был занят помощью дамам, появившимся накануне. Она выглядела такой же измученной, как и он сам.

– Э, здравствуйте, миссис Уизли. Что вам нужно?

– Нужно? – усмехнулась она. – Ничего. Все… все готово, все, что мы смогли придумать. Даже нашли места, где некоторые из них смогут остаться надолго. Как сказали Гермиона и та женщина из «Верго»…

– Это Лилит, миссис Уизли, – Гарри покачал головой с мягкой улыбкой, – она часто принимает такой вид, чтобы успокоить людей. Розовые волосы, наверное, некоторых отпугивают.

– Да, это немного необычно, – снова хихикнула ведьма, – хотя после Тонкс я к этому начинаю привыкать. Я не знала, что это она, но теперь понятно. Она же так же разговаривает. Я думала, вы наняли кого-то, чтобы вам помогали, ведь последние два дня она вела себя как ваш секретарь. В общем, я пришла не просить вас о чем-то, Гарри. Я…

http://erolate.org/book/3997/359687

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода