× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter and the Family with Benefits / Гарри Поттер и семья с привилегиями: Том 6. Часть 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Кеннеди кивнула, но долго молчала. Только когда горизонт начал светлеть, примерно в четыре пятьдесят утра, она заговорила. Гарри вздрогнул, решив, что она задремала, так как глаза её были закрыты, и он погрузился в свои мысли.

– Мне нравится она. Лилит. Она такая… милая. И другие девушки тоже, конечно, твои подруги и… ну, ты понимаешь, подруги-друзья.

Гарри усмехнулся, понимая, что она имела в виду не просто друзей.

– А та девушка… Айрис. Не знаю… не могу объяснить, но с ней было… безопасно. Опасно, но безопасно. Как… как с тобой. Я знаю, что ты можешь… многое. Для меня, для других. Это видно по твоей походке, по тому, как ты себя ведёшь. И я знаю, что в тот день ты был… с кучей взрослых, и многие ждали, что ты будешь… лидером. Но ты бы не причинил вреда ни мне, ни другим. Только… ну, плохим парням.

– В любом случае, это цель, – тихо ответил Гарри. – Я не очень люблю драться. Спортивные дуэли – это весело, мне это нравится, или на уроках, но БОЙ... Я слишком волнуюсь. О том, что окружающие меня люди, те, кто мне дороги, могут пострадать. Одна ошибка, и кто-то из моих знакомых может умереть. Это… это уже случалось. Слишком много раз.

– Мне жаль, – прошептала она. – Я… я не знаю, живы ли мои друзья.

Гарри обнял её, не спрашивая разрешения, но на этот раз Кеннеди не отшатнулась. Вместо этого она прижалась к нему и всхлипнула.

– Мы можем попытаться разыскать их, если хочешь. У нас есть кое-какие связи в правительстве. Ты знаешь Кингсли, Грюма, этого… Грозного Глаза, и Тонкс. Они… ну, Грозный Глаз уже в отставке, но все трое были мракоборцами, что-то вроде Скотланд-Ярда. Возможно, они смогут помочь. Нам просто нужны имена и описания.

– Я уже дала им их, – ответила Кеннеди. – Когда они говорили со мной сегодня. Тот парень, Кингсли, сказал, что изучит это и свяжется со мной.

– Значит, так и будет. Он хороший человек.

– Да. Я… Спасибо.

– За что?

– За то, что был рядом, за то, что ты – это ты.

Затем, совершенно неожиданно, она наклонилась и поцеловала его в щёку. Прежде чем Гарри, закалённый в боях, прошедший через Тёмного Лорда, проверенный в опасных для жизни ситуациях снова и снова, успел отреагировать, она исчезла, почти сбежала, закутавшись в одеяло, развевающееся вокруг её плеч, как плащ, вниз по лестнице и в дом. Он даже не успел добраться до кровати.

---

Гарри наклонился, чтобы поцеловать Флёр и Ромильду, которая помогала ему мыть посуду, и поставил свою тарелку с завтраком в стопку.

– Что у нас сегодня в планах? Снова отдыхаем или… ?

Флёр с улыбкой тряхнула серебристо-светлыми волосами и повернулась к нему:

– Гермиона уже увезла Пэнси в город на Рыцарском автобусе. Кажется, они собираются на «книжную ярмарку»… Она сказала, что могут заглянуть и в Косой переулок. Чтобы «поднять боевой дух» и купить побольше книг для своей библиотеки.

– Её библиотеки, вашей библиотеки, – усмехнулся Гарри, покачав головой. – Вы втроём, наверное, будете использовать её больше, чем я когда-либо. Я люблю читать, но…

– Да, – хихикнула Флёр, вставая на цыпочки, чтобы поцеловать его в челюсть. – Ты человек действия, мы знаем. Когда я проснулась сегодня утром, было сообщение от Кингсли. Оно лежит на каминной полке в твоём кабинете.

– О, спасибо, дорогая, – ответил Гарри, приподняв брови. – Интересно, почему он просто не прилетел на Летучем порохе или даже не позвонил?

– Думаю, ты сам разберёшься, – усмехнулась Флёр, когда он помахал обеим девушкам рукой и вышел из кухни.

Он подозревал, что его двадцать с лишним гостей поели примерно час назад, учитывая гору посуды, которая ждала (скорее всего), пока Винки закончит, как только Флёр и Ромильда справятся с семейными делами. По некоторым меркам он не очень-то выспался, но Гарри привык просыпаться раньше девяти пятнадцати, как сегодня утром. Это было странно. Странно, странно, но всё же хорошо, решил Гарри, что в последнее время чувствовал себя достаточно расслабленным, чтобы спать дома. Кошмары не снились уже целую вечность, а присутствие рядом его милых дам, безусловно, способствовало расслаблению перед сном.

А вот дремота на крыше способствовала этому меньше. Это не было дискомфортно, если не считать укрепляющих и амортизирующих чар. В основном он нервничал, когда Кеннеди прижималась к нему. Потому что он думал… что это не должно было быть так удобно. Он не должен был получать от этого удовольствие. Она была жертвой изнасилования, похищения, спасённой заложницей и, вероятно, получила такие травмы, о которых он и мечтать не мог… но всё равно было приятно, и Гарри не мог не чувствовать себя виноватым за это. Конечно, это было глупо. Он же не приставал к ней, даже если у них и был откровенный разговор о сексе в общих чертах. На самом деле он говорил совершенно противоположное: что он старается избегать всего подобного. А она определенно прижималась к нему и, по сути, намекала, что не хочет, чтобы он уходил… и что она тоже не хочет спускаться в свою комнату.

Гарри покачал головой. Кеннеди его не интересовала. Как она сама сказала, она не хотела даже думать об отношениях, а он не испытывал недостатка в женском обществе. Да, держать её в своих объятиях было приятно… но большинство женщин в его объятиях были приятными.

http://erolate.org/book/3997/359702

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода