× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Twinned Fates / ГП: Разделенные судьбы: Том 5. Часть 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глаза Ханны замерцали, и она впилась в него взглядом, в котором смешались уязвимость и надежда. «Ты действительно так думаешь?» - прошептала она, все еще сомневаясь, но явно желая поверить ему.

«Конечно, да», - искренне ответил Гарри. «Ты не просто пешка в игре. Ты... ну, ты - это ты. Я заметил тебя задолго до того, как что-то случилось со Сьюзен, понимаешь? Ты всегда привлекала мое внимание, и не только потому, что ты красивая». Он улыбнулся, нежно прислонившись лбом к ее лбу. «Ты добрая, с теплым сердцем. С тобой люди чувствуют себя комфортно, а это нечто особенное».

Ханна густо покраснела от его слов, и ее прежняя неуверенность начала таять. «Я... я не знаю, что сказать. Никто никогда раньше не говорил мне ничего подобного».

«Это потому, что никто не видит тебя такой, какая ты есть, Ханна», - мягко сказал Гарри. «Они просто видят подругу Сьюзен. Но я вижу тебя».

Ее глаза заблестели от эмоций, и она придвинулась ближе к нему под одеялами, их тела еще теснее прижались друг к другу. «Спасибо, Гарри. Ты даже не представляешь, как много это для меня значит. Как будто... в кои-то веки кто-то действительно видит меня, а не просто человек, стоящий рядом со Сьюзен».

Гарри нежно погладил ее по волосам, наблюдая за тем, как смягчается выражение ее лица. «Я всегда видел тебя. И я имел в виду то, что сказал раньше - ты не просто сексуальна, Ханна. Ты сильная. Тебе не нужно никому ничего доказывать, и уж тем более Сьюзен».

Ханна смахнула несколько шальных слезинок, эмоции явно переполняли ее. «Я не знаю, что бы я делала без тебя, Гарри», - пробормотала она, ее голос дрожал. «Она так долго была моим другом, но в последнее время... в последнее время мне кажется, что я просто тень. Как будто я здесь только для того, чтобы она выглядела хорошо. И когда она сказала все эти вещи о тебе сегодня вечером, это просто... это сломало что-то внутри меня».

Гарри кивнул, выражение его лица было сочувственным. «Я понимаю, Ханна. Ты заслуживаешь большего, чем быть просто чьим-то запасным вариантом или чьим-то вторым выбором».

Она слабо улыбнулась, все еще держась за остатки своей обиды, но Гарри мог сказать, что она начинает ему верить. «Просто... она такая идеальная, понимаешь? Сьюзан умная, влиятельная, у нее столько связей. Я никогда не думала, что буду достаточно хороша для кого-то вроде тебя».

Гарри взял ее лицо в свои руки, большими пальцами нежно смахивая выступившие слезы. «Не думай так никогда, Ханна. Ты более чем достаточно хороша. Ты заслуживаешь того, чтобы к тебе относились как к особенной - потому что ты такая и есть».

Ханна улыбнулась, на этот раз небольшой, но искренней улыбкой, и откинулась на его руки, на мгновение закрыв глаза. «Я просто... я никогда не чувствовала этого раньше».

«Я тоже», - прошептал Гарри, наклоняясь и прижимаясь мягким поцелуем к ее лбу. «Но я думаю, что мы нашли что-то настоящее».

На мгновение они замерли, прижавшись друг к другу, а свет камина отбрасывал мягкие, мерцающие тени по комнате. Тепло их тел под одеялом, мягкость ее кожи на его коже и тихая близость их разговора делали этот момент почти сюрреалистичным, словно весь остальной мир померк.

Через несколько ударов сердца Гарри нарушил молчание. «Итак... что именно Сьюзен сказала обо мне?»

Для получения эксклюзивной поддержки и раннего доступа к предстоящим главам присоединяйтесь к нам в BUGSHOT на P.a.t.r.e.o.n.

Лицо Ханны снова потемнело, хотя и не так сильно, как раньше. «Она обвинила тебя в том, что ты хочешь использовать меня. Будто ты просто пытаешься лишить меня девственности, чтобы добраться до нее».

Гарри вздохнул, покачав головой. «Она такая параноик. Мне неинтересно играть в такие игры. Мне не нужно никем манипулировать, чтобы получить то, что я хочу, особенно такой, как ты».

Ханна на мгновение замешкалась, затем кивнула, и ее прежняя обида постепенно рассеялась. «Я знаю. Просто... иногда это трудно. Она всегда так уверена в себе, как будто все знает. Но когда ты говоришь все это, я понимаю, что, возможно, она не во всем права».

«Это не так», - успокоил ее Гарри. «И если она думает, что я просто использую тебя, значит, она меня совсем не знает».

Ханна прикусила губу, ища в его глазах хоть какие-то признаки сомнения. Но все, что она увидела, - это искренность, и это заставило ее расслабиться, а ее доверие к нему укрепилось. «Я верю тебе, Гарри. Правда верю».

Гарри улыбнулся, убирая прядь волос с ее лица. «Хорошо. Потому что я забочусь о тебе, Ханна. И я не позволю никому, даже Сьюзен, встать между нами».

Его слова повисли в воздухе, и впервые за этот вечер Ханна почувствовала умиротворение. Страх, сомнения и смятение, бурлившие внутри нее, начали исчезать, сменяясь теплом, разливавшимся по груди.

«Гарри, ты мне тоже небезразличен», - прошептала она, ее голос был мягким, но наполненным смыслом.

Гарри наклонился к ней и приник к ее губам в нежном поцелуе, медленном и полном невысказанных обещаний. Когда они наконец отстранились друг от друга, у обоих перехватило дыхание, но ни один из них не хотел разрывать связь между ними.

«Останешься со мной на ночь?» тихо спросила Ханна, ее голос был едва ли больше, чем шепот.

Гарри улыбнулся, снова прижавшись лбом к ее лбу. «Я никуда не уйду».

Они снова улеглись под одеяла, мягкая ткань окутала их коконом тепла. Тусклый свет луны, проникающий сквозь занавески, освещал комнату безмятежным светом. Когда они лежали в тихой темноте, Ханна ощутила глубокое чувство удовлетворения. Впервые она почувствовала себя по-настоящему увиденной, не просто подругой Сьюзен, а человеком, который имеет для нее большое значение.

http://erolate.org/book/4000/360092

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Том 5. Часть 3»

Приобретите главу за 6 EC

Вы не можете прочитать Twinned Fates / ГП: Разделенные судьбы / Том 5. Часть 3

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода