× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод The Former Empress Took the Entertainment Industry by Storm! / Бывшая императрица взорвала индустрию развлечений!: Глава 40

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 40. Вот не повезло

Ван Мэнцзя:

Есть один ресторан, его многие друзья советовали. Когда услышали, что я еду в киностудийный город Лунчэн, прямо настойчиво рекомендовали сходить. Говорят, там хорошо соблюдают приватность. Я изначально хотела пойти туда после съёмок, но сейчас у меня ещё много сцен, скорее всего, не получится. 😭

Шэнь Юньцин:

Как раз у меня есть время. Я сначала схожу попробую. Если вкусно, ты потом тоже сможешь туда сходить.

Шэнь Юньцин посмотрела на геолокацию, которую ей отправила Ван Мэнцзя. Место было недалеко — пешком от отеля примерно двадцать минут.

Чи Сяонуань ловко нашла ресторан по навигатору.

Глядя на её действия, Шэнь Юньцин решила, что ей тоже нужно этому научиться.

Сейчас у неё всё чаще появлялась возможность ходить в незнакомые места. Эта штука под названием «навигатор» действительно была очень удобной.

Поскольку они шли есть, а ещё, когда они вошли, Чи Сяонуань указала на нескольких незнакомых людей, явно отличавшихся от остальных внешностью и аурой, и сказала, что увидела сразу нескольких звёзд, Шэнь Юньцин не стала ничего надевать для маскировки.

Сейчас её много обсуждали в сети, но настоящих фанатов у неё было не так уж много. К тому же она пришла просто поесть, а не делать что-то постыдное. Прятаться было ни к чему.

Они выбрали отдельный кабинет. Шэнь Юньцин оставила Чи Сяонуань внутри ждать блюда, а сама пошла в уборную.

Спросив дорогу у сотрудника, Шэнь Юньцин направилась по коридору.

Когда она проходила мимо одного кабинета, изнутри вышел человек и остановил её.

— Шэнь Юньцин!

Всё произошло внезапно. Когда её остановили, Шэнь Юньцин едва подавила инстинкт отразить нападение ударом ноги. Только краем глаза заметив, что перед ней женщина, она с трудом сдержалась.

Голос, позвавший её по имени, показался немного знакомым.

Шэнь Юньцин внимательно посмотрела на лицо перед собой.

— Мисс Нань, так внезапно появляться опасно.

Это была Нань Тун, с которой она виделась на прослушивании. Впечатление о ней у Шэнь Юньцин было неплохим.

— Прости.

Нань Тун потерла правой рукой левую руку. Только что, увидев Шэнь Юньцин, она слишком разволновалась и не смогла себя сдержать.

В кабинете Нань Тун было шумно, люди оживлённо ели и разговаривали, поэтому никто не обратил внимания на дверь.

— Шэнь Юньцин, твоя актёрская игра правда очень сильная. И боевые навыки тоже! На прошлом прослушивании я уже на месте поняла, что ты — самый подходящий человек на роль Жэнь Чучу. Я очень жду твоего выступления!

— Ты хорошая актриса. Я хочу извиниться за свои прежние мысли и слова.

— И ещё… спасибо тебе за то, что случилось перед прошлым прослушиванием. Из-за твоих слов я снова нашла свой первоначальный настрой как актриса.

Шэнь Юньцин смотрела, как лицо Нань Тун быстро краснеет по мере того, как она говорит. Очевидно, произносить такие эмоциональные слова было не её сильной стороной. Но именно эти несколько фраз шли от сердца.

— Ты изначально была способной актрисой.

Услышав это, Нань Тун чуть приподняла голову и посмотрела на неё. Радость от похвалы в её глазах почти переполняла её.

— Я буду очень стараться!

После этих слов между ними повисло молчание.

Нань Тун чуть ли не впилась пальцами ног в пол от неловкости и мысленно презирала себя за недавнюю беспомощность.

Она ведь старше в профессии. Почему же похвала Шэнь Юньцин вызвала ощущение, будто её признал старший?

Она слегка покачала головой и попыталась выбросить это странное чувство из головы.

— Хотя в прошлый раз я не прошла прослушивание, но из-за того, как выступила, режиссёр Цзян порекомендовал меня другой съёмочной группе.

Сменив тему, она ещё больше стала похожа на человека, который отчитывается перед старшим.

— Мы сейчас как раз ужинаем вместе. Хочешь зайти поздороваться?

Нань Тун приглашала Шэнь Юньцин искренне.

В индустрии развлечений всегда лучше знать на одного человека больше. Показаться режиссёру на глаза лучше, чем вообще не оставить впечатления.

В нынешней съёмочной группе Нань Тун исполнители главных ролей были сильными актёрами, режиссёр — известным постановщиком серьёзных драм, и даже сценарист, которая сейчас сидела внутри, была той самой Се Юнь, с которой Нань Тун раньше и не мечтала так быстро поработать.

Хотя Се Юнь выглядела мрачновато и отличалась от образа знаменитой сценаристки серьёзных драм, который Нань Тун представляла себе, её внешность и способности признавали все.

Для Нань Тун, которая только недавно создала собственную студию и ещё не успела обзавестись широкими связями, всё это было неожиданной возможностью.

Шэнь Юньцин сильно помогла ей.

И Нань Тун тоже хотела хоть чем-то отплатить.

— Не нужно. Я не знакома с людьми внутри. У вас ужин съёмочной группы, не буду мешать.

Эх!

Нань Тун увидела, как Шэнь Юньцин сделала шаг в сторону, собираясь пройти мимо неё.

— Даже если не зайдёшь, ничего страшного. Му Жунтин должен прийти в нашу группу с гостевой ролью. Режиссёр сказал, что он скоро будет. Если хочешь его автограф, я могу попросить для тебя.

Нань Тун долго жалела об этом в душе и только набравшись смелости сказала.

Нужно знать: Му Жунтин редко даёт автографы. Она сама, как фанатка, до сих пор не имела его подписи! Изначально хотела, пользуясь статусом актрисы из одной группы, попросить одну для себя. Но не успела ещё получить, а уже собирается отдать!

— Кого?

Услышав обращение «киноимператор Му», Шэнь Юньцин не сразу среагировала.

— Му Жунтин! Он уже целый год почти не снимался, а наш режиссёр смог пригласить его на гостевую роль. Это правда слишком круто!

— Я действительно смогу играть вторую женскую роль в такой сильной съёмочной группе, ещё и иметь общую сцену с Му Жунтином!

Когда речь зашла о Му Жунтине, глаза Нань Тун засияли. Она даже начала жестикулировать руками. Стоило произнести это имя, и она вся оживилась.

Настоящая маленькая фанатка.

Услышав полное имя, Шэнь Юньцин даже не пришлось искать в памяти. Впечатление о нём уже было. Похоже, он действительно знаменит.

Самый молодой обладатель трёх главных актёрских наград. Начинал как ребёнок-актёр, потом уехал за границу учиться. В двадцать лет вернулся в страну, а уже к двадцати четырём собрал большой шлем престижных премий.

И внешность, и актёрская игра делали его лидером молодого поколения. В Weibo у него было почти сто миллионов подписчиков.

В начале позапрошлого года, после того как он получил награду на церемонии, он больше не снимался. Последний год находился в состоянии отдыха.

Когда Шэнь Юньцин дома смотрела фильмы и училась актёрскому мастерству, среди классических картин было немало его работ.

От поразительной живости в детстве до высочайшего погружения в роли во взрослом возрасте — актёрская игра Му Жунтина действительно была выдающейся.

Эти работы дали ей много вдохновения и позволили глубже понять само понятие актёрского мастерства.

Но она лишь восхищалась его способностями.

— Мне не нужно.

— Но это же Му Жунтин! Кто может отказаться от его автографа?!

— Если бы у меня был автограф киноимператора Му, моя актёрская игра точно поднялась бы на новый уровень!

Услышав отказ Шэнь Юньцин, Нань Тун широко распахнула глаза и уставилась на неё так, будто смотрела на какое-то невероятное существо.

Её реакция была сильнее, чем на любые прежние слова Шэнь Юньцин. В глазах читалось полное недоверие.

— Я ведь его не знаю и не являюсь его фанаткой. Зачем мне его автограф?

Му Жунтин был очень знаменит, актёрская игра у него тоже была очень хорошей, но Шэнь Юньцин эта вещь была не нужна.

Глаза Нань Тун раскрывались всё шире, а тело внезапно застыло.

Она уже не слышала, что говорит Шэнь Юньцин.

— По сравнению с автографом, я думаю, тебе куда полезнее пересмотреть его работы. Для улучшения актёрской игры это, возможно, даст больше эффекта.

Шэнь Юньцин, видя состояние Нань Тун, решила, что та как фанатка, вероятно, не может сразу принять её слова.

Но она уже всё объяснила и собиралась уйти.

Однако, заметив, куда сфокусирован взгляд Нань Тун, Шэнь Юньцин вдруг поняла: та смотрит не на неё, а ей за спину.

Она обернулась.

Человек, которого они только что обсуждали, стоял прямо перед ней.

Расстояние между ними было не больше вытянутой руки.

(Конец главы)

http://erolate.org/book/4002/360573

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода