× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter and Teammates / Гарри Поттер и товарищи по команде: Том 1. Часть 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гарри бежал под проливным дождём, одной рукой прикрывая голову, а другой тянул за собой лёгкий чемодан. С облегчением он добрался до навеса вокзала Кингс-Кросс, который защищал вход к волшебной платформе 9¾. Улыбка появилась на его лице, когда он подумал о предстоящем четвёртом году в Хогвартсе — его настоящем доме. Этот год станет для него очередным спасением от кошмара жизни у Дурслей. Гарри чувствовал, что в этом году должно произойти что-то важное, и он надеялся, что это не будет связано с Томом Риддлом. Что именно ждёт впереди, он не знал, так как Уизли хранили молчание на этот счёт всё лето после чемпионата мира по квиддичу. Но он был уверен, что это будет что-то грандиозное и захватывающее. Единственное, чего он искренне хотел, — это избежать очередной порции славы и просто насладиться спокойным годом в школе.

Его размышления прервали Рон и Гермиона, появившиеся из-за дождя. За ними шли Джинни, близнецы, Чарли и миссис Уизли. Рон сразу же принялся прокладывать путь через толпу на платформе, чтобы друзья могли следовать за ним. Вскоре они добрались до колонны, которая служила порталом из мира маглов на магическую платформу. Гарри, уже привыкший к этому после трёх лет, уверенно прошёл сквозь неё и отошёл в сторону, наблюдая, как остальные делают то же самое.

Миссис Уизли начала ругать близнецов и поправлять Джинни, пока Гермиона, Рон и Гарри стояли в стороне.

– Думаю, нам стоит отнести чемоданы в купе, а потом можно будет вернуться, – прошептал Гарри друзьям, видя, что миссис Уизли завелась.

– У нас ещё есть время.

Гермиона выглядела слегка обеспокоенной, но Рон сразу кивнул, и они, хоть и с некоторым нежеланием со стороны Гермионы, направились к Хогвартс-экспрессу.

Пробираясь по узкому коридору, они наконец нашли свободное купе. Гарри встал у входа, пропуская Гермиону и Рона внутрь, и уже собирался последовать за ними, как вдруг почувствовал, что кто-то положил руку на его плечо. Он обернулся.

– Привет, Гарри, – произнесла Анджелина Джонсон, стоя перед ним в облегающей майке, которая подчёркивала её стройную фигуру. Её смуглая кожа отливала оттенком молочного шоколада, а карие глаза смотрели на него с лёгкой ухмылкой.

Гарри невольно сглотнул, заметив её подтянутый живот, явно результат тренировок по квиддичу.

– Хорошо провёл лето? – спросила она, заметив, как он покраснел.

Гарри кивнул, слегка смутившись, когда её взгляд скользнул по его фигуре.

За лето он сильно изменился. Благодаря режиму, который мадам Помфри назначила ему после обследования, он подрос на несколько дюймов, а его тело, которое раньше было худым и слабым, теперь стало крепким и мускулистым. Он даже начал гордиться собой.

– Да, неплохо, – наконец ответил он, стараясь сохранить спокойствие.

Анджелина улыбнулась, и Гарри вспомнил, что должен поблагодарить мадам Помфри за её заботу, как только доберётся до школы.

http://erolate.org/book/4004/360927

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода