× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter and Teammates / Гарри Поттер и товарищи по команде: Том 1. Часть 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Я хотела поговорить с тобой о команде по квиддичу в этом году, ты не против посидеть со мной немного? – спросила Анджелина.

Гарри моргнул и оглянулся на друзей, которые только сейчас заметили, что он отстал. Он немного подумал, прежде чем ответить.

– Гермиона, Рон, – позвал он, и оба обернулись, – мне нужно поговорить с Анджелиной о чем-то важном. Не могли бы вы передать миссис Уизли, что я отправлю ей сову, как только мы завтра устроимся?

Ему совсем не хотелось возвращаться на платформу, чтобы снова обниматься с миссис Уизли. Хотя он ценил, что она считала его почти членом семьи, ее чрезмерная забота и почти удушающее внимание начали его раздражать. Может быть, это было из-за того, что он стал подростком, а может, он просто только сейчас это осознал. Но факт оставался фактом: она относилась к нему как к родному, и это иногда мешало его самостоятельности. Например, он до сих пор не мог понять, почему позволил ей хранить ключ от своего банковского хранилища. Со второго курса он так и не смог его вернуть.

– Неужели это настолько важно, что ты даже не можешь попрощаться с ней? – спросила Гермиона, сузив глаза на Анджелину.

Гарри понял, что она сомневается, но быстро прервал ее:

– Ты же знаешь, я бы не стал так делать, если бы не было необходимости, Гермиона. Пожалуйста, просто передай ей за меня, хорошо? – в его голосе звучала легкая мольба.

Гермиона несколько секунд смотрела на него, пока Рон не вмешался:

– Все в порядке, Гермиона. Я дам ей знать, приятель. Пойдем, Гермиона, – он осторожно вывел ее в коридор, прежде чем она успела что-то добавить.

Гарри вздохнул с облегчением и, обернувшись, увидел слегка улыбающуюся Анджелину:

– Спасибо, Анджелина. Ты не представляешь, как я рад, что у меня есть причина избежать этих объящений, – сказал он, слегка дрожа.

– Не за что, Гарри, я понимаю, о чем ты, – ответила она, улыбаясь шире.

Она повернулась и начала идти по коридору, а Гарри последовал за ней.

– В один год у меня была идея встречаться с Джорджем, но одна встреча с миссис Уизли меня оттолкнула, – призналась она, убедившись, что он идет за ней.

Гарри слегка усмехнулся и кивнул, понимая, почему.

– Не то чтобы она не заботилась обо мне, просто иногда это слишком удушающе, – прокомментировал он.

Анджелина ухмыльнулась, обернувшись к нему через плечо:

– Неужели, Гарри, я слышу намек на подростковый бунт?

Гарри покраснел и отрицательно покачал головой, хотя Анджелина уже хихикала. Он остановился в коридоре и, слегка сузив глаза, посмотрел на нее. Ее хихиканье было чем-то новым, чего он раньше не замечал.

Анджелина сделала несколько шагов вперед, прежде чем поняла, что он не идет за ней, и подняла бровь:

– Что? – спросила она, глядя на него.

– Кажется, я никогда раньше не слышал, чтобы ты хихикала, – признался он.

Он моргнул, заметив, что ее щеки слегка порозовели. Она отвернулась от него:

– Это мило, – сказал он, сделав несколько шагов, чтобы снова встать рядом с ней.

Анджелина ничего не ответила, продолжая идти вперед. Они зашли в другой вагон, и она махнула ему рукой, чтобы он последовал за ней. Гарри взглянул на ее щеки, но розовый оттенок, который он, казалось, видел раньше, уже исчез.

Когда он вошел в купе, то удивленно моргнул, увидев там еще двух участниц команды по квиддичу – Кэти Белл и Алисию Спиннет. Кэти была на год старше Гарри, с светлыми волосами и ореховыми глазами, что делало ее одной из самых обсуждаемых ведьм на их курсе. Алисия, с темной кожей и темно-каштановыми волосами, выглядела не менее привлекательно.

Гарри вдруг почувствовал себя немного неловко, осознав, что его команда состоит из трех, как ему казалось, самых красивых ведьм в Хогвартсе.

– Доброе утро, Алисия, Кэти. Как прошло лето? – спросил он, пытаясь отвлечься от своих мыслей.

http://erolate.org/book/4004/360928

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода