× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter and Teammates / Гарри Поттер и товарищи по команде: Том 2. Часть 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гарри следил за ярко-зелёным лучом, чувствуя, как в воздухе проносится невидимый клинок, несущий смерть. Луч ударил в паука, и тот мгновенно перевернулся на спину. На теле не было видимых повреждений, но неестественная неподвижность маленького существа не оставляла сомнений: оно было мертво. К месту, где упал паук, подошёл профессор Грюм.

– Неприятно, – тихо сказал он. – И никакого противоядия. Его невозможно остановить. Лишь один человек пережил это проклятие.

Гарри почувствовал, как в его жилах закипел адреналин. Его мысли вернулись к той сцене, которую дементоры вырвали из его памяти в прошлом году. Тот же зелёный свет, те же три вспышки, а затем – тьма.

– И этот человек сидит прямо передо мной, – прошептал Грюм, пристально глядя на Гарри.

Гарри отвернулся, пытаясь отогнать страшные воспоминания. Он снова видел тот зелёный свет, снова ощущал, как мир вокруг него погружается во мрак.

– Проклятие Авада Кедавра требует огромной магической силы, – продолжил Грюм. – Сомневаюсь, что у кого-то из вас пойдёт кровь из носа, если вы попытаетесь произнести его сейчас. Я здесь не для того, чтобы учить вас, как его использовать, а для того, чтобы научить вас, как с ним бороться. Против этого проклятия нет защиты, но вы должны знать, с чем можете столкнуться. Только зная врага, вы сможете противостоять ему. Познайте Тёмные искусства, чтобы иметь шанс против них. Постоянная бдительность! – его голос прозвучал, как гром, и все, кроме Гарри, вздрогнули.

– Три проклятия – Авада Кедавра, Империус и Круциатус – называются непростительными. Использование любого из них на человеке карается пожизненным заключением в Азкабане. Я научу вас, как противостоять этим и другим проклятиям. Вам нужно быть начеку всегда. Достаньте перья и запишите это, – закончил он и начал лекцию о непростительных проклятиях.

После урока Гарри, Гермиона и Рон направились к выходу. Проходя мимо Невилла, Гарри остановился и положил руку ему на плечо.

– Ты в порядке, Невилл? – тихо спросил он.

Невилл, к удивлению Гарри, кивнул.

– Да, Гарри. Спасибо за то, что ты сделал, – произнёс он дрожащим, но твёрдым голосом.

– В любое время, если захочешь поговорить, найди меня, ладно? – тихо сказал Гарри, и Невилл снова кивнул.

После ужина троица отправилась в общую комнату. Гермиона сразу же бросилась искать стол для занятий. Однако, несмотря на ранний час, почти все места были заняты. Остался только один маленький двухместный столик. Гермиона села за него, а Рон, недовольно нахмурившись, устроился напротив. Гарри огляделся в поисках другого стула, но, поняв, что места всем трём не хватит, решил отступить.

– Эй, ребята, я пойду в библиотеку, – тихо сказал он.

Гермиона и Рон удивлённо переглянулись. Рон слегка хихикнул, а Гермиона явно забеспокоилась.

– О, мне так жаль, Гарри! Я не подумала, что тебе будет тесно, – сказала она с искренним сожалением.

– Всё в порядке, – ответил Гарри, поправляя рюкзак на плече. – Я хочу поработать над нашим эссе по Древним рунам, а ты, я знаю, уже закончила его. Рону нужна помощь с его эссе по Заклинаниям, так что оставайся и помоги ему, ладно? А моё эссе по Древним рунам проверишь позже, когда я закончу, – добавил он с лёгкой улыбкой.

Гермиона на мгновение застыла, словно не веря своим ушам, но затем кивнула и с улыбкой вернулась к столу, доставая эссе Рона. Гарри подмигнул другу на прощание, и Рон понял, что теперь Гермиона полностью сосредоточится на его работе, в которой он так отчаянно нуждался.

В библиотеке Гарри выбрал уединённый стол в углу, разложил пергамент и материалы и с головой погрузился в работу. Он писал с таким рвением, которое раньше проявлял только под присмотром Гермионы. Теперь Гарри всерьёз задумался об улучшении своих оценок, особенно после того, как Анджелина и Алисия показали ему, как хорошие отметки могут повлиять на его будущее и даже на отношения с друзьями. Девочки смеялись, обсуждая, как будут благодарны, если он улучшит свои результаты. Рон с подозрением относился к его новому усердию, но Гермиона его горячо поддерживала, особенно когда поняла, что ей придётся проверять только половину его работ. Хотя Гарри и не был лучшим в учёбе, его способности проявлялись в полной мере, когда он прикладывал усилия.

http://erolate.org/book/4004/360956

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода