× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter and Teammates / Гарри Поттер и товарищи по команде: Том 2. Часть 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Думаю, это всё, – сказал Барти, обращаясь к Дамблдору. Тот кивнул. Комната начала пустеть, но Гарри почувствовал, что что-то не так.

– Профессор! – снова позвал он.

Все присутствующие обернулись.

– Если в каждой школе есть директор или завуч, разве моя школа не должна быть представлена в комиссии? – спросил Гарри.

Директора посмотрели на Крауча, и тот кивнул:

– Да, мистер Поттер, вы правы. Отличное замечание, – сказал он.

– Мы позаботимся о том, чтобы назначить кого-нибудь в жюри вместо вас, – добавил Дамблдор.

Гарри покачал головой:

– Я хочу, чтобы это была профессор МакГонагалл. Она справедливая и честная. Я ей доверяю.

МакГонагалл, слегка удивлённая, посмотрела на Гарри, а Дамблдор улыбнулся.

– Отличный выбор, мистер Поттер. Есть ли возражения? – спросил он у остальных.

Никто не возразил, и комната окончательно опустела. Гарри и Седрик остались со своими профессорами и Дамблдором.

Они прошли через тускло освещённый Большой зал. Седрик улыбнулся Гарри:

– Ну что, будем соревноваться друг против друга.

– Полагаю, да, – ответил Гарри, но в его взгляде читалась злость.

– Что ж, желаю удачи. Надеюсь, ты провалишься, – с едва заметной усмешкой сказал Седрик, давая понять, что не верит, будто Гарри сам вписал своё имя.

Гарри кивнул и направился в башню Гриффиндора. Там его сразу же окружили однокурсники, готовые праздновать, но Гарри твёрдо сказал:

– Я устал. Иду спать.

Однако, войдя в комнату, он столкнулся с мрачным Роном.

– Ну что, поздравляю, – произнёс тот.

Гарри удивлённо посмотрел на него:

– С чем поздравляешь, Рон?

– Ну, с тем, что ты преодолел возрастную черту. Как тебе это удалось? Плащ-невидимка? – предположил Рон.

Гарри вздохнул:

– Я не проходил черту, Рон. Плащ бы не сработал.

– Ну да, – сказал Рон, хотя было видно, что он не верит.

Гарри внимательно посмотрел на него:

– Я не вписывал своё имя в кубок, Рон.

– Тогда как оно туда попало? – огрызнулся Рон.

Гарри почувствовал, как гнев накатывает на него:

– Я не знаю, Рон. Но я точно этого не делал.

– Если ты не хочешь, чтобы об этом узнали, ладно. Но зачем врать? У тебя ведь не было неприятностей из-за этого, – сказал Рон.

Гарри едва сдержался, чтобы не закричать:

– Ты не понимаешь, насколько это опасно! Просто участие в турнире – уже наказание.

– Подруга Толстой Дамы, Вайолет, уже сказала, что Дамблдор разрешил тебе участвовать. Тысяча галлеонов призовых, да? И у тебя нет экзаменов в конце года... – отмахнулся Рон.

– Я не ставил своё имя в кубок, Рон! – закричал Гарри. – Почему ты мне не веришь?

– Ложись спать, – злобно бросил Рон, задергивая шторы. – Утром, наверное, будет куча дел.

Гарри, сдерживая слёзы, схватил плащ и направился в общую комнату. С помощью левитации он ухитрился пройти мимо толпы и приземлился у лестницы для девочек. Там он заметил Алисию. Быстро подтащив её под плащ, он хрипло попросил:

– Левитируй нас наверх, пожалуйста?

Алисия кивнула и отправила их в её спальню. Гарри, словно в трансе, позволил ей раздеть его до трусиков, но остановил:

– Можем просто... обняться?

Она кивнула, и он прижался к ней, тихо всхлипывая.

Утром Гарри медленно проснулся, чувствуя тепло двух тел рядом. Первой, как он и ожидал, была Алисия, которую он держал в объятиях. Второй была женщина, прижавшаяся к его спине. Он почувствовал её дыхание на своём плече и лёгкий поцелуй на лопатке.

– Ты в порядке? – мягко спросил голос Анжелины.

Гарри покачал головой:

– Нет.

Анжелина нежно поцеловала его в шею, отстраняясь от Алисии и позволяя ему лечь на спину.

– Ты злишься? – шёпотом спросил Гарри, хотя уже знал ответ.

Анжелина потянулась к его щеке, и её прикосновение наполнило его теплом. Он склонился к этому интимному жесту, чувствуя, как гнев и тревога медленно уходят.

http://erolate.org/book/4004/360967

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода