× Теперь видно, как работает ваша реклама
×Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «идёт перевод»

Готовый перевод Harry Potter and the Betrayal of the Phoenix / Гарри Поттер и Предательство Феникса: Том 2. Часть 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«На ком ты собираешься это использовать?»

Он так же тихо ответил: «На Перси или Сириусе, еще не решил, на ком будет смешнее».

Гермиона сделала паузу, обдумывая вопрос, но потом решила: «Перси, ему нужно раскрепоститься на публике. Он забавный парень, когда мы одни, и, кроме того, ты знаешь, что он обвинит близнецов, и за войной розыгрышей будет очень весело наблюдать».

Гарри усмехнулся тому, что его девушка с энтузиазмом рассказывает о своих проделках. Мой маленький анархист, всё будет очень интересно, когда ты наконец выберешься из своей скорлупы», - подумал Гарри, улыбаясь про себя.

_________________

Позже в тот же день

Невилл переодевался в мантию, когда к нему вошел Гарри, потный, но ухмыляющийся.

«Как прошла тренировка, Гарри?»

«Это было здорово, Нев, мне нравится летать и чувствовать, как снитч оказывается в моей руке, лучшее ощущение в мире!»

«Я никогда не умел так летать, но это выглядит забавно». с тоской сказал Невилл.

Гарри лишь посмотрел на друга и кивнул, после чего переоделся к ужину.

___________________

Класс «Зельеварение», три недели спустя

После того как в Зельеварении был закончен обзор, профессор Флаумель начал рассказывать о секрете долгой здоровой жизни.

«Возможно, вы удивитесь, узнав, что мне уже более 650 лет, а когда я открыл Эликсир жизни, мне было уже 300. Я понимаю, что большинство волшебников и ведьм не доживают до 200 лет, но я нашел секрет, который может использовать любой человек, и ему не нужен колдовской камень, чтобы поддерживать жизнь».

Естественно, весь класс был заворожен. Гарри обвел взглядом комнату: большинство других студентов были так же заинтересованы, хотя Драко и Крэбб хихикали друг с другом, а Гойл действительно внимал. Странно, Гойл, похоже, действительно понимает, о чем говорит профессор! Я всегда думал, что он просто большой тупица».

Внимание Гарри вернулось в комнату, когда профессор продолжил;

«Это может показаться упрощением, но сочетание питательных зелий и регулярных физических упражнений может увеличить вашу естественную продолжительность жизни на целых 150 лет! Я знаю, что это невероятное утверждение, но я вам его докажу. Начиная со следующего урока я разделю класс на две части и измерю текущую потенциальную продолжительность жизни каждого из вас. Затем половина из вас будет принимать по одному «Зельеварению» в день и следовать программе упражнений, которую я вам дам, а остальные будут продолжать заниматься как обычно. На последнем занятии перед зимними каникулами я снова измерю вашу потенциальную продолжительность жизни и дам каждому в этом классе по 50 баллов за дом, если первая группа не покажет заметного увеличения потенциальной продолжительности жизни».

Весь класс разразился бурчанием, но, не дождавшись вопросов, профессор задал домашнее задание и покинул класс.

Гарри не удивился, когда увидел, что Невилл остался поговорить с профессором Флаумелем: ранее он сказал, что ненавидит быть толстым. Гарри решил, что Невилла можно немного подбодрить, чтобы он продолжал заниматься, и, немного подумав, выбрал в качестве подбадривающего Кэти Белл.

_________________

После тренировки по квиддичу, несколько дней спустя

«Привет, Кэти, есть минутка?» обратился Гарри к привлекательной блондинке с третьего курса.

«Конечно, Гарри, как дела?» Она ответила, приостановившись, чтобы дать ему возможность догнать себя.

«Ну, я подумал, не согласишься ли ты помочь мне, выручив моего друга».

Кэти прищурила бровь: «И что же вы имеете в виду, мистер Поттер?»

спросила она с ухмылкой.

«Ну, я недавно разговаривал с Невиллом, и он сказал, что очень хотел бы уметь летать лучше, но пока не умеет, и я надеялся, что вы согласитесь немного поработать с ним, дать ему несколько советов».

«У меня нет проблем с помощью Невиллу, он хороший парень. Но почему ты не попытался научить его?»

«Я думал об этом, - сказал Гарри, - но Невилл слишком сильно увлечен всей этой ерундой про «Мальчика-Который-Выжил», чтобы учиться у меня. И, кроме того, он скорее захочет учиться у симпатичной блондинки, чем у такого придурка, как я!» закончил он с ухмылкой.

Кэти рассмеялась и согласилась помочь ему.

___________________

Они стали регулярно посещать занятия и проводить по часу или около того в вечернее время, изучая способы уничтожения дневника. Гарри и Гермиона несколько раз в день проверяли Джинни, как дела у Лу́ны. Когда Джинни сказала им, что у нее все хорошо и она очень благодарна за то, что ей больше не нужно беспокоиться о дневнике, они немного расслабились. Это оказалось бы ошибкой. Они не думали, что в этом есть какая-то срочность, ведь дневник был заперт на дне сундука Гарри. К сожалению, они были не единственными, кто интересовался дневником, и один человек был не столь благодушен в своих намерениях.

________________

Гриффиндорцы и Слизерин с утра пораньше заняли места на следующем уроке «Зельеварение», и каждый из них гадал, что же произойдет сегодня. Невилл, Гарри, Гермиона, Парвати, Блейз, Пэнси и Гойл были в первой колонке, как и несколько других из обоих домов, а Рон, Лаванда, Драко, Дафна и Крэбб входили в другую группу.

Увидев, что Гарри оказался в одной группе с Невиллом, он понял, что ему предстоит немного потренироваться, что его ничуть не смутило. Вспомнив, какими отвратительными были Вернон и Дадли, он хотел быть уверенным, что никогда не будет выглядеть так же.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://erolate.org/book/4006/361147

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода