× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Lords challenges / ГП: Испытания лорда: Том 3. Часть 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Класс сидел за партами, когда Се́верус Снейп открыл свой большой рот и сказал:

«Ну что, мисс Грейнджер, мне принести коробку или моя комната в безопасности от ваших комок шерсти?».

Буквально все зарычали на это, суд отметил, что такого Снейп не ожидал. Видимо, он ожидал, что Слизерин будет смеяться и хихикать над его язвительным замечанием.

«Профессор Снейп!» проревел Драко, шокировав жирного гада. "Я не буду бездействовать и смотреть, как вы оскорбляете друга! Я поговорю об этом с заместителем МакГонагалл, так как я точно помню, что она предупреждала, что никто не должен обижать Гермиону ни в коем случае. Это касается и учителей, я полагаю».

После этого послышалось невнятное согласие, и Снейп, потеряв контроль над ситуацией, сказал: «Открывайте учебники и приступайте к работе над зельем!»

Тут воспоминания прервались, раздались крики возмущения и угрозы.

«Мракоборец Бринт, вы можете подтвердить, правда это воспоминание или ложь?»

«Все воспоминания... правдивы!» сказал он.

«Следующее воспоминание не для малышей. Могу я предложить вывести их?» спросил Драко.

«Да, хорошая идея. Все, кому меньше четырнадцати, эвакуируйтесь из комнаты, сейчас же, пожалуйста. Мракоборец вызовет вас обратно». сказал Блэтсон.

Все малыши ушли.

Следующее воспоминание показало очень голого Снейпа и такого же голого Джастина Финч-Фле́тчли. Последний стоял на руках и коленях, а первый отталкивал его и бормотал. «Да! Тебе нравится это, грязнокровка?»

"Нет! Пожалуйста! Не надо! Ай!" раздался испуганный ответ.

"Слишком поздно! Ты моя! Вы поняли?" прорычал Снейп, продолжая наседать.

В другой сцене девушку из Слизерина прижали к стене, и она получила по рукам.

Пенсильвер стал пустым. С выражением глубокого отвращения на лице министр повернулась к Снейпу.

«Верните остальных обратно!» рявкнула она.

Двери снова открылись, и они поспешили внутрь.

«Обычно я не верю в подобные концепции, но если это воспоминание - правда, пусть любой бог, какой бы он ни был, смилостивится над вашей бедной, извращенной душой!» сказала она в ярости.

«Вам, молодые, лучше закрыть уши». сказал Бринт, и они так и сделали.

«Это правда, мадам». сказал он, нехотя.

"ЧТО?! КАК, ЧЕРТ ВОЗЬМИ, ТЫ МОЖЕШЬ ЖИТЬ С САМИМ СОБОЙ?!" прорычала она.

После пяти минут ее криков Снейп был основательно ошеломлен. Кроме Минни на негоникто никогда не кричал!

Когда она успокоилась, то подала знак детям опустить руки, и они опустили.

«Я прошу прощения за это, но так было нужно».

«Все в порядке, мэм». сказала Тэмми.

«Следующий свидетель! Гермиона Грейнджер!»

«Это воспоминание из моего, лорда Поттера и Драко первого в жизни урока «Зельеварение». До того, как я превратилась в то существо, которое вы видите сейчас, моя точка зрения».

От первого лица Гермионы

Пенсне отворилось, и в комнату вошел Снейп.

"На этом уроке не будет никаких дурацких взмахов палочкой или глупых заклинаний. Поэтому я не ожидаю, что многие из вас поймут тонкую науку и точное искусство изготовления зелий».

"Однако для тех избранных, - сказал Снейп, глядя на улыбающегося Драко. "Я могу научить вас, как околдовать разум и овладеть чувствами. Я могу рассказать вам, как разливать по бутылкам славу, варить славу и даже ставить заглушку на смерть». Он сделал паузу и посмотрел на Гарри, который что-то писал, что заставило картину посмотреть и на него.

«С другой стороны, возможно, некоторые из вас приехали в Хогвартс, обладая настолько грозными способностями, что чувствуют себя достаточно уверенно, чтобы не обращать на них внимания».

Пенсивер сделал паузу, прежде чем Министр спросил Гарри: «Что вы писали, милорд?»

«Я записывал то, что он говорил, но он решил, что я просто решил не обращать внимания». ответил Гарри.

«Резюме!»

"Мистер Поттер, наша... новая знаменитость. Скажите, что я получу, если добавлю порошок корня асфоделя в настой полыни?"

Гарри покачал головой, уставившись на меня, когда я поднял руку.

"Ты не знаешь? Что ж, давайте попробуем еще раз. Где, мистер Поттер, вы будете искать, если я попрошу вас найти мне безоар?"

«Я не знаю, сэр». тихо сказал он, еще раз взглянув на меня и мою переигранную руку.

«А в чем разница между Monkshood и Волчьим противоядием?»

«Я не знаю, сэр». Он снова замолчал, глядя, как я поднимаю руку.

"Жаль. Очевидно, слава - это еще не все. Не так ли, мистер Поттер?" Он усмехнулся.

«Очевидно, Гермиона знает, жаль, что не спросил ее». Гарри сердито огрызнулся.

Я покраснел и пробормотал.

«Тихо!» Он подошел к нашему столу и прорычал: «Опусти руку, глупая девчонка».

Я так и сделала с поникшим видом.

"К твоему сведению, Поттер, из асфодели и полыни делают Усыпляющее зелье, настолько мощное, что оно известно как Напиток живой смерти. Безоар - это камень, извлеченный из желудка козы, который спасет вас от большинства ядов. А что касается монсхуд и волчьего противоядия, то это одно и то же растение, которое также носит название аконит». Краем левого глаза он посмотрел на остальных. «Ну, почему бы вам всем не записать это?»

Мы все в спешке начали писать.

Снейп вернулся к своему креслу, сел и начал писать сам.

«Гриффиндорцы, обратите внимание, что за наглость вашего одноклассника будет снято пять баллов».

http://erolate.org/book/4010/361401

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода