× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Lords challenges / ГП: Испытания лорда: Том 3. Часть 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На этом все стихло.

На этом воспоминания закончились, и наступила ошеломленная тишина.

«Спасибо, мистер Малфой и мисс Грейнджер, что поделились этим».

«Ничего особенного, мэм». Гермиона сделала реверанс и села.

Следующим сел Гарри Поттер, который рассказал то же самое, что и Гермиона, но со своим видом.

Прошло полчаса, и все, кроме Невилла, показали свои воспоминания.

Его вызвали.

«Это мое худшее Дисциплинарное наказание с ним, после того как я случайно взорвал котел». Он вздрогнул.

Невилл вставил свое воспоминание и сел.

И снова мы путешествуем по памяти в мрачное, темное подземелье. Мы видим одиннадцатилетнего Невилла, рядом с которым находится его жаба Тревор - бедный мальчик взял нож и разделывает рогатых жаб. Вынимает внутренности и бросает их в бочку, а часть попадает ему под ногти.

"Это был несчастный случай, Тревор, никто не понимает, что я не могу ничего поделать с тем, какой я плохой. И все равно меня за это так наказывают!"

Пенсильвер снова потемнел, и все лица повернулись к печально выглядящему Невиллу.

«О, бедный мальчик. Мне не нужно спрашивать; улики говорят мне, что эти невинные дети были подвергнуты месяцам и годам пыток, и я приговариваю Се́веруса Тобиаса Снейпа Принса к пожизненному заключению в камере строгого режима в Азкабане!»

Это вызвало бурные аплодисменты, временный министр позволила им продолжаться в течение пяти минут, после чего попросила тишины.

«Спасибо, но прежде чем мы перейдем к последнему делу, мадам Боунс?»

«Да?» спросила старшая ведьма.

«Можем ли мы увидеть воспоминания Думми, которые вы пытались показать? Я только сейчас его вспомнила».

«Да, конечно». Она вставила воспоминание, села, и оно заиграло.

Сцена разворачивается в бывшем кабинете Фаджа с неким Альбусом Тупицей.

«Теперь, Альбус, мы должны подумать: как доставить мальчишку к его родственникам-маглам?» спросил Фадж.

"Я не знаю, Корнелиус. Я сказал своим сотрудникам, что наложил чары на дом родственников Гарри, но, конечно, ничего подобного не делал. Он ДОЛЖЕН быть уязвим, чтобы я мог убить Тома, когда Гарри умрет, пытаясь победить его».

«Хорошо, может, убедить этого безмозглого олуха Хагрида привести его?»

"Ах, да, Хагрид. Да, конечно, почему я не подумал об этом? Правильно, полувеликаны не могут быть сконфужены, дубина!" крикнул Дамблдор.

«Я должен использовать свою обаятельную личность, чтобы одурачить этого шута». И еще по поводу Блэка: раз уж он убил невинных людей, не надо устраивать над ним суд, отправьте его прямиком в Азкабан!"

Тут воспоминания оборвались еще большим количеством криков возмущения.

«Даже без обвинения в незаконной опеке против него есть много чего, включая новое обвинение во лжи в деле против него! Последнее дело - Корне́лиус Осва́льд Фадж!»

----------------

Бывшего министра Фаджа провели через двери, которые были отремонтированы, закрыты и снова заперты.

Бормотание и шепот следовали за пристыженным человеком, пока он не сел, а затем резко прекратились.

Это произошло благодаря наговору на Рог, который запустил один из Мракоборцев, издав приятный, громкий гудок!

«Спасибо, Мракоборец Шеклболт». сказал Блэтсон.

«Не за что, мэм». любезно ответил Мракоборец.

«Итак, в последнем случае перед судом предстанет бывший министр Корне́лиус Фадж. Скажите мне, мистер Фадж, почему этот суд вообще должен состояться? Предполагается, что вы заслуживаете доверия и несете ответственность. Видимо, мадам Боунс так не считает, раз арестовала вас».

«Если позволите, мэм?» спросила Амелия.

«Да, конечно. Вы расскажете, за что вы его арестовали?»

«Да, мэм». Она подошла и повернулась, обращаясь к залу.

«Сегодня, в 12:45 дня, я слышала разговор между мистером Фаджем и охранником, на которого, судя по голосу, было наложено проклятие Империуса. У меня в кармане есть память, если можно?» спросила она.

«Да, можете, в отличие от некоторых других, которых я не буду упоминать: я полностью доверяю вам».

«Благодарю вас». Она слегка поклонилась, затем потянулась рукой в карман и достала память.

«Это, леди, джентльмены, мальчики и девочки, тот самый разговор, который я подслушала». Она поместила воспоминание в Пенсиве и снова села.

На этот раз мы вернулись на несколько часов назад в кабинет Фаджа.

"И сделай так, чтобы Альбус меньше чувствовал себя пленником. Мне не хочется, чтобы он сидел в камере, но я должен хотя бы выглядеть так, как будто я..." Он говорил, пока мы не увидели, как его дверь распахивается.

"Что, черт возьми, происходит? Как ты смеешь врываться с..." начал он, но был прерван очень взбешенной Амелией, которая протянула свою палочку. Из-за этой палочки его дверь вылетела в окно.

«И КАК ТЫ СМЕЕШЬ ОБРАЩАТЬСЯ С ПЛЕННИКОМ ЛУЧШЕ, ЧЕМ СО ВСЕМИ ОСТАЛЬНЫМИ!» прорычала она.

Несколько человек в зале вскочили на ноги.

"Что? Что вы имеете в виду?" спросил он, ошеломленный.

"Корнелиус, не прикидывайся дурачком! Я слышал ваш разговор, я не знаю, помогли вы или нет отправить человека, которого я люблю, в Азкабан, но я не буду рисковать. Я арестовываю вас по подозрению в предотвращении отправки в Азкабан возможно невиновного человека и оказании помощи известной угрозе лорду Гарри Джеймсу Поттеру!" Она закричала, затем снова взмахнула палочкой. На его запястьях появились магические наручники.

http://erolate.org/book/4010/361402

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода