× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Vahan / Гарри Поттер: Вахан: Том 2. Часть 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он повернулся, заметив их согласные взгляды. Ему было приятно, что ни один из них не посчитал нужным подвергнуть сомнению даже самые странные указания.

Алекс записывал инструкции в блокнот, стараясь ничего не забыть. Но пока он не узнал своего работодателя достаточно хорошо, чтобы предугадывать его потребности и желания, он не собирался рисковать - так он объяснил Гарри.

«Не хотите ли вы еще где-нибудь остановиться, прежде чем отправиться домой, сэр? Уже почти обед». Алекс поднял глаза, закончив свои записи.

Задумчиво наклонив голову, Гарри мысленно перебросился несколькими идеями. «Нет, но я думаю, что хотел бы сегодня вечером поесть пиццы и посмотреть кино. Я раньше такого не делал. Вы, ребята, выбирайте фильм, я его никогда не смотрел, у меня нет предпочтений».

Направляясь к арендованной машине, Гарри молча обдумывал новые планы, не обращая внимания на дружеские препирательства своих спутников по поводу того, какие фильмы они будут смотреть этой ночью.

При первом знакомстве Гарри с Косой Переулок у него отвисла челюсть, а глаза потупились. Он знал, что это отдельный мир, но не понимал, насколько он отличается от других. Окинув взглядом все причудливые моды и умопомрачительные товары, выставленные на продажу, Гарри быстро решил, что ему предстоит еще много исследований.

«Все в порядке, сэр?» прошептал Алекс, успокаивающе положив руку на хрупкие плечи мальчика.

Гарри поднял на него изумрудные глаза, в которых светилось опасение. «Мне кажется, я еще не знаю достаточно общественных форм для этого мира», - прошептал он в ответ.

Алекс ободряюще улыбнулась. «Именно для этого я здесь, сэр. Я научу вас всему, что вам нужно знать, а пока позвольте мне справиться с этим и учитесь тому, что можете, наблюдая за происходящим. Устраивает?»

Гарри с облегчением кивнул и снова огляделся по сторонам. Расправив костлявые плечи, он кивнул более решительно. «А мы можем вернуться сюда без Эндрюса и сделать нормальный магазин в ближайшее время?»

Алекс и Сергей усмехнулись, прекрасно понимая, что Гарри на самом деле имел в виду. Лютный переулок должен был получить нового покупателя.

«Конечно, можем. А пока улыбайтесь. Мама Эндрюс смотрит».

Гарри моргнул, принимая более привычный для семьи Эндрюс облик. Застенчиво улыбаясь, он указал на книжный магазин под названием «Флориш и Блоттс» и спросил у женщины-матери, будет ли у них время заглянуть туда позже.

«Конечно, дорогой, - усмехнулась она, стараясь не ворковать над тем, каким ошеломленным он выглядит. Сергей и Алекс проинструктировали её, чтобы она не называла Гарри по имени, если этого можно избежать. Мужчины объяснили, что новый отец Гарри не хочет, чтобы его сыну пришлось бороться с полчищами стервятников в столь юном возрасте. Хотя она не очень-то верила в человека, который усыновил бы такого ущербного ребенка, а потом уехал бы в долгосрочную командировку, оставив его на попечение лишь двух телохранителей, она согласилась, что неуловимый мистер Смит, по крайней мере, в этом вопросе, был прав.

«После того как мы подберем тебе новую одежду и ты закончишь свои дела в Гринготтсе, мы отправимся исследовать Аллею, если у нас будет время. Устраивает?» Увидев, что Гарри кивнул, она взяла Дэниела и Гарри за руки и стала осторожно буксировать их за собой в сторону Твилфитта и Таттингса; остальные мужчины заняли позицию вокруг них.

Когда Гарри вошел в магазин, его усадили на табурет, где он бросил веселый взгляд на Алекса с безучастным лицом. Он знал, что Марсель потребовал посетить именно это заведение, поскольку его дворецкий-телохранитель предпочитал делать покупки в «Шпинделе Клото».

Спор между ними о том, какой магазин будет посещать Гарри, был грандиозным и, насколько Гарри мог судить, весьма занимательным. Он удалился до окончания спора, не потрудившись сообщить мужчинам, что намерен посетить оба магазина. Ему стало интересно, как Марсель сумел подчинить себе наемника с известной бычьей головой. Он подозревал, что, возможно, были угрозы лишить Марселя тройного шоколадного пирожного, и в этом случае Гарри вполне мог понять, почему бывший военный отступил. Это были невероятные вещи.

Терпеливо стоя, Гарри терпел, когда его тыкали, измеряли, позировали, одевали, возились с ним и вообще использовали как манекен.

Спустя полтора часа и девяносто шесть смен нарядов Гарри бросил взгляд на Алекса.

Взяв трубку, Алекс положила конец процессу, заказав пошив пятнадцати лучших нарядов, пропитав их всеми возможными чарами, которые только можно было придумать, и сообщив, что вернется через неделю, чтобы забрать заказ. Выпроводив за дверь тихо хмурящегося Гарри, мужчина и мальчик облегчённо вздохнули.

«Я тоже хочу посетить Веретено Клото», - тихо пробормотал Гарри своему охраннику.

Алекс слабо ухмыльнулся. «Правда? После всего этого?»

Гарри нахмурился. «Сначала я хочу мороженое». Он сложил руки и слегка надулся, понимая, что из-за этого он выглядит как грубиян, но был слишком раздражен, чтобы беспокоиться об этом.

Алекс, Сергей и мама Эндрюс обменялись веселыми взглядами.

«Конечно, - усмехнулась мама Эндрюс, глядя на надутого ребенка. «Это Флореан Фортескью!» Группа вернулась к прежнему строю, Алекс и Сергей постоянно сканировали толпу и оглядывали всех, кто по глупости подходил слишком близко.

http://erolate.org/book/4012/361643

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода