× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Vahan / Гарри Поттер: Вахан: Том 4. Часть 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он быстро заметил своего нового подопечного, спокойно сидящего в коридоре возле открытой двери, и был несказанно поражен тем, как хорошо мальчик вел себя, оставаясь на месте, когда ему явно было скучно до жути.

«Коннор?» Он остановился перед мальчиком, глядя на него с высоты, которая была несколько меньше, чем ему хотелось бы.

Коннор Брэдшоу поднял голову, и его глаза расширились от узнавания.

«Я знаю тебя!» прошептал он, озираясь по сторонам в поисках подслушивающих. «Ты тот мальчик, который спас нас с мамой от плохих людей!» Выражение его лица слегка омрачилось при упоминании матери, но он выпрямил подбородок и вновь сосредоточил взгляд на Гарри. «Папа сказал мне, что если с ним и мамой что-нибудь случится, то нужно найти тебя, и ты присмотришь за мной». Он бросил быстрый взгляд на открытую дверь рядом с собой, и его взгляд на мгновение остановился на затянутой в ткань фигуре отца. «А теперь ты будешь за мной присматривать?»

Гарри слегка вздохнул и сел рядом с мальчиком, доверяя Алексу и Сергею следить за тем, чтобы не было слишком заинтересованных лиц.

«Да, буду, но это немного сложно, поэтому мне нужно, чтобы ты внимательно слушал, хорошо?» Он сделал паузу, пока широкоглазый мальчик не кивнул, его русые кудри слегка зашевелились от этого движения. «Я буду присматривать за тобой и нести за тебя юридическую ответственность, но никто не должен знать, что я мистер Смит, ясно? Насколько всем известно, мистер Смит - мой приемный отец. Таким образом, ты будешь мне как брат». Гарри незаметно указал на терпеливо ожидающего мистера Саута. «Этот человек - мой друг, и сегодня он притворяется мистером Смитом. Так что ты должен притвориться, что знаешь его и доверяешь ему, понял?»

Коннор кивнул, на его лице появилось серьезное выражение. «Я бы тоже с вами познакомился?»

Гарри пожал плечами. «Конечно, почему бы и нет?»

Улыбка, которую он получил в ответ, заставила Гарри удивленно поднять бровь. Он практически видел, как у мальчика развивается какой-то причудливый комплекс поклонения герою, и, честно говоря, его это смутно нервировало. Тем не менее, он полагал, что это хорошая практика для того, чтобы понять, как к нему будут относиться в мире волшебников.

Гарри поднял глаза и увидел, что к ним бодрым шагом приближается измученная женщина средних лет, которая, должно быть, является социальным работником магической службы.

Женщина окинула их взглядом и быстро остановилась на мистере Сауте. Протянув руку, когда она преодолела последнее расстояние, она сделала пару толчков, прежде чем опустить его руку. «Мистер Смит? Верно, я Тамара Бернс, спасибо, что так быстро пришли. Уверена, вы понимаете деликатность этого дела, так что, может быть, мы займемся им в менее публичном месте?» Без паузы она повернулась на каблуке и зашагала прочь, ожидая, что мужчины и дети, как утята, последуют за ней.

Мистер Саут бросил на Гарри недовольный взгляд, который вызвал у него лишь невинную ухмылку, затем взял обоих мальчиков за руки и осторожно повел их за официозной женщиной.

Выбранная ею комната находилась в конце коридора и за углом, но она была настолько крошечной, что едва ли могла сойти за чулан для метел, и уж точно не могла вместить Алекса и Сергея вместе с остальными участниками вечеринки. Оба мужчины быстро осмотрели комнату, а затем заняли позицию у двери, слегка досадуя на то, что им не удастся увидеть, как их босс провернул этот очередной трюк. А жаль, ведь они заключили пари на то, какой способ он использует.

Усевшись по одну сторону низкого столика, мисс Бернс покопалась в своем потертом коричневом ранце и достала горсть пергамента, сдув с лица прядь волос.

Приняв скучающий тон, она начала перечислять то, что, очевидно, было стандартным уведомлением. «Эти пергаменты зачарованы на удаление результатов всех зачарований, зельеварений и артефактов, изменяющих или скрывающих внешность или магическую подпись. Когда вы подпишете, она зарегистрирует вашу магическую подпись и сохранит ее. Любые попытки мошенничества приведут к тому, что ваша магическая подпись будет помечена и отслежена, а также будут вызваны мракоборцы. Подписав этот документ, вы станете магическим опекуном Коннора Брэдшоу до достижения им совершеннолетия, даже если он вернется под опеку отца, поскольку сам мистер Брэдшоу не обладает магией. Эти документы также являются законными в мире маглов и будут автоматически поданы в соответствующие органы. Вы понимаете, что вам здесь сегодня сказали?» Она перевела незаинтересованный взгляд на мистера Саута, не обращая внимания на тихий шепот Гарри на ухо Коннору.

«Да, понимаю. Мне нужно использовать кровавое перо?»

«Нет, подойдет обычное перо». Она протянула самопишущее перо, а ее слегка остекленевшие глаза обратились к дверному проему, где она рассеянно принялась разглядывать крепкий мускулистый затылок Алекса. К ее чести, ей удалось сделать это незаметно - лишь слабый румянец и легкое увлажнение губ выдали ее.

Гарри тихонько вздохнул, когда его мягкие чары «Заметить-Меня-Нельзя» начали действовать. Неделю назад он наложил на Алекс чары фокусировки ради шутки - хотя Сергей назвал это тренировкой, когда предложил, - и был весьма доволен, что сумел наложить чары на параноидального наемника незаметно. Его слегка трясло от напряжения - беспалочковая магия действительно выбила из него все силы - и он быстро подписал бумаги, после чего передал перо обратно мистеру Сауту и с подавленным ворчанием облегчения отпустил заклинание.

http://erolate.org/book/4012/361659

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода