× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Vahan / Гарри Поттер: Вахан: Том 5. Часть 1

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гарри потягивал кофе с похотливым стоном. Он был чёрным и горьким, его едкий жар обжигал горло и просачивался сквозь тело химической дымкой. Мышцы разжались, и он почувствовал, как вчерашняя мигрень, не поддающаяся стандартным зельям от головной боли, начинает уходить из его головы.

«Сэр?» Алекс нависла над ним, держа в руках различные бумаги и пергаменты.

Гарри поднял руку, не давая начать разговор. «Нет. Я почти всю ночь не спал, разбираясь с пищевым отравлением Коннора от этого гребаного больничного сэндвича. Сейчас самое главное, чтобы у меня была целая кастрюля кофе и большой горячий завтрак. Все остальное может подождать».

Алекс открыл рот, чтобы сказать.

«Все.» Гарри бросил на него строгий взгляд, а затем вернулся к своим спокойным размышлениям о чудесах черного золота, содержащегося в его чашке, и о том, что его отсутствие действительно заставляет сердце становиться веселее.

Поджав губы, Алекс положил утренние отчеты на сервант и сел завтракать. Он не сводил глаз с мальчика во главе стола, и его губы слабо подрагивали от благодарных звуков, которые тот издавал после каждого глотка или укуса. Каждый непристойный звук становился еще более забавным благодаря безупречным манерам Гарри за столом - уроки Алекса пустили прочные корни. Если бы вы не следили за лицом ребенка, то даже не поняли бы, что эти звуки исходят от него. Это было похоже на то, как если бы вы попали в какой-то извращенный порнофильм о еде, только без секса и с большим количеством бекона.

Сергей вошел, слегка ухмыляясь, когда Гарри обхватил рукой свою тарелку и защитно сгорбился над ней.

«Полагаю, у нас сегодня выходной?»

Алекс слегка нахмурилась. «Возможно. Мне нужно многое организовать».

Сергей хихикнул и поднял тост за друга своей кружкой с кофе. «Хреново быть тобой». Он сделал глубокий глоток, затем повернулся к Гарри. «Мы сегодня имеем дело с Майклзом?»

Гарри засиял. «Я почти забыл о нем во всей вчерашней суматохе!» Он с ликованием запихнул в рот остатки завтрака и опрокинул в себя последний стакан кофе. Отодвинув стул, он практически бегом выскочил из комнаты, чтобы принять душ и одеться.

Сергей смотрел ему вслед с задорной улыбкой. «Я все еще не уверен, что нам стоит разрешать ему пить кофе».

Алекс пожал плечами, погрузившись в списки, которые он набрасывал в своем блокноте. «Может , сказать ему, что ему нельзя?»

Русский сделал паузу. «Хорошая мысль». Его глаза сверкнули, когда в них появилась идея.

Подняв взгляд, Алекс покраснел. «Нет», - зашипел он. «Что бы это ни было, не надо. Я не стану соскребать тебя с пола, если ты разозлишь босса только потому, что тебе захотелось подшутить над ним».

Сергей бросил на него невинный взгляд и отпил кофе.

На складе было холодно, сыро и грязно, и Гарри с одобрением огляделся по сторонам.

Вахан и его Гончие двинулись дальше в здание, их шаги гулко разносились по открытому пространству, когда ноги в ботинках ударялись о шершавый бетон. Утренний свет слабо пробивался сквозь грязные световые люки, расположенные высоко над головами, а царапанье и шорох грызунов, рывшихся в беспорядочном мусоре, который кучами валялся в помещении, усиливали ощущение заброшенности этого места.

Приглушенный стон был единственным признаком того, что в здании есть какая-то жизнь.

Энтони Майклс висел на запястьях, его босые ноги едва доставали до земли, он был голым, если не считать поношенных хлопчатобумажных боксеров, которые когда-то, вероятно, были белыми, но теперь приобрели желто-серый цвет. Пальцы его ног напрягались, пытаясь приподнять тело настолько, чтобы снять нагрузку с плеч, и Гарри с интересом наблюдал, как они поджимаются, опуская его на несколько сантиметров. Мальчик с восторгом слушал хрип сжавшихся легких.

Алекс сотворил для Гарри простое кресло и занял место за левым плечом своего работодателя.

Усевшись, Гарри скрестил одну ногу на другой и спокойно сложил руки на коленях, а Сергей обошел вокруг уязвимого мужчины, проверяя различные порезы, ожоги и синяки, оставленные им позавчера. Он дождался, пока Гарри успокоится и кивнет ему, а затем снял с пленника повязку.

«Здравствуйте, мистер Майклз». Гарри говорил ровно, его голос был достаточно холоден, чтобы у Люциуса Малфоя по коже побежали мурашки. «Вы понимаете, почему вы здесь?»

Майклз посмотрел на крошечного мальчика и закрыл глаза. «Ты - Вахан», - категорично заявил он, его горло пересохло от криков и обезвоживания.

Гарри насмешливо хмыкнул. «Не говори ерунды. Я всего лишь представляю его. Хотя, уверяю вас, мой работодатель гораздо страшнее, чем я могу себе представить. Из нас двоих я самый разумный». Он сделал паузу, отпил глоток чая из чашки, которую Алекс достал, казалось бы, из ниоткуда, и, поставив чашку на блюдце, счастливо вздохнул. «Спасибо, мистер Чарльстон, это прекрасно». Он вернул свое внимание к висящему человеку. «Мой работодатель попросил меня допросить вас о том, что мы нашли в вашем подвале. Должен сказать, я не ожидал обнаружить среди инвентаря восемь детей. Не хотите пролить свет на ситуацию?»

Майклз в замешательстве посмотрел на Гарри. «Детей? О чем вы, черт возьми, говорите? Я не занимаюсь детьми!» Он слегка подергивался от волнения.

http://erolate.org/book/4012/361664

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода