× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Vahan / Гарри Поттер: Вахан: Том 5. Часть 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он снова погрузился в сон, убаюканный богатым баритоном, тихо напевающим колыбельную.

Когда он проснулся, у изножья его массивной кровати затих спор.

«Нет, мне все равно. Он заслуживает лучшего, чем пройти через это без своего нового отца! Что за мужчина оставляет своего ребенка переживать нечто ужасное и даже не остается с ним? Это неправильно!»

«Тэмми, он не наш ребенок, и это не наше решение. Будь благодарна за то, что ты можешь быть здесь, и за то, что мистер Смит ясно понимает, как Гарри важен для нас. Помните, он сказал, что Гарри попросил нас. Это что-то значит, особенно для такого ребенка, как он».

Гарри лежал неподвижно, пытаясь понять, кто говорит. Мама Эндрюс была очевидна, но другой не походил ни на Грега, ни на кого-либо из других взрослых, которым Гарри разрешил присутствовать.

Тяжелый вздох и звук объятий. «Ты прав. Просто посмотри на него! Он такой маленький и такой одинокий. Вся роскошь в мире не сравнится с любящим родителем, который рядом.»

«Я знаю, милая. Почему бы тебе не посидеть с ним немного? Марсель сказал, что скоро он должен проснуться».

«Да, думаю, так и будет. Тебе в любом случае пора отдохнуть».

Послышался шорох, и рядом с кроватью село тело.

«Нейтан? Спасибо. Я люблю тебя».

«Я тоже тебя люблю. Я принесу тебе сэндвич, когда вернусь».

Гарри погрузился в сон, довольный тем, что тайна раскрыта. Было приятно, что ему напомнили, что он не может предсказать всё; всезнание было бы скучным.

Гарри вздохнул, слегка поморщившись, когда роза нехотя вернулась в сознание.

У него чесался нос.

С усилием он высвободил руку и поднёс её к лицу, потирая его и умудрившись при этом ткнуть себя в глаз. Он нахмурился. Пальцы были не в порядке.

Приоткрыв глаз, из которого не текла вода, Гарри мрачно уставился на свои пальцы. Они определенно были длиннее.

«Наверное, для этого и нужна физиотерапия, - тихо пробормотал он. Действительно, новое тело.

«Да. К твоим новым размерам придется привыкать». Марсель заговорил рядом с ним, с прикроватной тумбочки доносился звон флаконов. «Открой рот. У меня есть кое-что, что заставит тебя почувствовать себя очень хорошо».

«Ты говоришь как дилер», - проворчал Гарри со слабой улыбкой, открывая рот, как было велено.

«Слишком много времени проводишь среди дегенеративных преступных лордов. Это все твоя вина». Он усмехнулся в ответ.

Гарри послушно проглотил шесть или около того зелий, которые Марсель влил ему в глотку. Обезболивающие и укрепляющие зелья, успокоительные для желудка и еще несколько, которые он не смог определить ни по вкусу, ни по запаху. Он записал, что выяснит, что это за зелья, позже, когда его это будет волновать. Он улыбнулся: боль от того, что две с половиной недели пролежал на спине, отступила, и он почувствовал прилив сил, пробивающийся сквозь конечности. Он поднялся в сидячее положение и посмотрел на сгусток крови, который был всем, что он мог видеть от своего Целителя.

«Ну, как все прошло?»

Марсель сел на стул рядом с кроватью и сделал пометку в карте, которую держал в руке. «Все прошло хорошо. Вы стали выше среднего роста для своей возрастной группы, а повреждения, полученные в результате насилия, были полностью устранены. Все шрамы исчезли, кроме одного. Молния на вашем лбу не поддавалась никаким изменениям, более того, она бурно реагировала, и пару раз мы чуть не потеряли вас. Кроме того, она безостановочно кровоточила, и я понятия не имею, почему. Я сделал несколько тщательных снимков во время вашего лечения и буду изучать результаты, чтобы выяснить, почему он так поступил. Даже проклятый шрам не должен был так реагировать. Конечно, ни у кого раньше не было шрама от этого проклятия, но даже в этом случае я бы хотел провести расследование».

Гарри кивнул. «Спасибо. И что теперь?»

«Ну, физиотерапия начнется завтра утром. Я подумал, что сегодня днем вы могли бы наверстать то, что пропустили. Думаю, Алексу и Сергею предстоит предоставить тебе несколько длинных и скучных отчетов, а Коннор, я знаю, умирает от желания отдать тебе картину, которую он сделал. Он болтал об этом всю неделю. Вся семья Эндрюс здесь, и я уверена, что они будут рады, что ты уже проснулся, и наконец-то перестанут донимать меня новостями. С тех пор как они приехали, ты почти не оставался один, с тобой всегда сидел хотя бы один из них. Я сказал им, что это было покушение на убийство - яд - и поэтому ты кричала неделю подряд, и нам пришлось заставить тебя замолчать. Неприятное дело - лечить неизвестные яды. Непредсказуемые результаты. Может быть что угодно - от ускоренного роста до волосатых глазных яблок, особенно в сочетании с теми зельями, которые вы уже принимали. Есть вопросы?»

«Я плохо вижу. Зрение стало немного лучше, чем было, но я все равно едва вижу тебя».

Марсель нахмурился и помахал своей палочкой возле лица Гарри. «Это наследственное, но поправимое, если я дам тебе зелье в ближайшие двадцать четыре часа». Он поморщился. «Оно выжжет твои глазные яблоки и вырастит их заново. Мне очень жаль».

Гарри пожал плечами, смирившись. «Сколько времени это займет?»

«Час? Максимум два. К счастью, я могу дать тебе легкое обезболивающее, которое снимет остроту ощущений, но это все равно будет неприятно».

«Звучит заманчиво. Давайте сделаем это!» Гарри фальшиво улыбнулся.

http://erolate.org/book/4012/361670

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода