× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Vahan / Гарри Поттер: Вахан: Том 5. Часть 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Марсель слабо улыбнулся в ответ. «Ты меня немного беспокоишь, ты же знаешь, не так ли?»

«Да. Ты мой Целитель. Если бы я не заставлял тебя волноваться, я бы не справлялся со своей работой».

«Я не совсем уверен, что мне нравится твоя логика».

«А я не уверен, что мне не все равно. Можно мне воды?» Гарри невинно подмигнул ему.

«Только для этого, нет. Умирай от жажды, а я пойду скажу твоим страшным телохранителям, что ты проснулся и требуешь их документы». Целитель с насмешливым видом вышел из комнаты, ухмыляясь про себя, когда Гарри, хихикая, последовал за ним в коридор.

«Гарри!» Коннор прыгнул на кровать, обхватил шею своего опекуна и крепко обнял. «Я сделал тебе картинку! Смотри!» Он сунул Гарри в лицо слегка помятый лист бумаги, подпрыгивая от восторга.

Гарри хихикнул и взял фотографию, осторожно оттолкнув мальчика от своего пузыря. Он слегка прищурился - его очки теперь были с неправильным рецептом. Там были пятна, смутно похожие на деревья, и еще одно пятно такой же высоты с черной загогулиной на вершине и круглыми кусочками на массивном круге под загогулиной. И еще одна фигура поменьше, коричневая и красная... может быть, штопор?

«Это прекрасно, Коннор! Спасибо. Боюсь, мои глаза сейчас не очень хорошо работают, Марсель все еще должен их починить, так почему бы тебе не рассказать мне о картине? Я немного вижу, но уверен, что упускаю множество деталей».

Коннор засиял и устроился рядом с Гарри, пристроившись под рукой своего кумира. Он указал. «Это ты, а это я, и мы в парке. Смотри, здесь солнце, и качели, и скользкая горка, и дерево! И ты держишь меня за руку! Я нарисовал это для тебя, потому что подумал, что, когда тебе станет лучше, мы сможем ходить в парк, а это - чтобы напомнить тебе, чтобы ты не забывал, как выглядит улица». Он ухмыльнулся, его глаза блестели от энтузиазма. «Мама сказала - сказала - что свежий воздух полезен для тебя, когда ты болеешь, и я подумал, что если мы пойдем в парк, ты быстрее поправишься. Мы можем пойти в парк, Гарри? Хотя бы ненадолго?»

Гарри хихикнул, искренне забавляясь. «Конечно, когда мне станет немного лучше. Я еще очень слаб, но Марсель дал мне зелье, так что я буду достаточно здоров, чтобы немного поговорить с тобой. Ты усердно занимался на уроках?»

Коннор сел, подпрыгивая на кровати, так как его энтузиазм вновь дал о себе знать. «Да! Мама Эндрюс учит нас с Дэниелом, хотя уроки Дэниела намного сложнее. Она рассказывает много историй о волшебном мире, о действительно важных людях, которые жили раньше, и о том, чем они занимались. Там были битвы, герои, гоблины, единороги и драконы - вы знали, что драконы существуют? - И она рассказала мне о тебе тоже! Знаешь ли ты, что ты есть в книге?»

Наконец он сделал паузу, чтобы перевести дух, и Гарри почувствовал укол благодарности, когда Алекс вошла в дверь, как раз вовремя, чтобы предотвратить еще одно путешествие по Инкогеренси-авеню.

«Коннор, мама Эндрюс приготовила для тебя перекус перед дневными занятиями. Ты же не хочешь опоздать, а то Дэниел и Грег опять все съедят».

Пятилетний ребенок вскрикнул и соскочил с кровати, выбежав в дверь на скорости. Гарри с усмешкой смотрел ему вслед.

«Сэр, как вы себя чувствуете?» Алекс сел в кресло, положив папку с отчетами на кровать рядом с ногой Гарри.

«Благодаря Марселю я на высоте. Он накачал меня наркотиками перед уходом. Не совсем уверен, что именно он мне дал, но что бы это ни было, это хорошая штука. Итак, что происходило? Вкратце, я прочитаю отчеты после того, как Марсель расплавит мои глазные яблоки».

Алекс бросил на него странный взгляд, но ничего не прокомментировал. «Заказы были сделаны и распределены без проблем, поскольку «Парни Томми» нас выручили, а ты, как обычно, получил довольно кругленькую прибыль. Деньги отмыты и хранятся в банке. С Марчем разобрались, и он получил достойную плату за то, что сделал. Его тело нашли через неделю, и стало известно, что Вахан проявляет особый интерес к тем, кто занимается сутенерством. Забавно, что несколько человек из нашего списка наблюдения сами сдались полиции и предоставляют информацию обо всем на свете в обмен на защиту от вас, просто на всякий случай».

Гарри фыркнул от удовольствия, но жестом велел Алексу продолжать.

«Вы с Дэниелом оба забираетесь из начальной школы Суррея и оформляетесь на домашнее обучение, и мы с мамой Эндрюс будем вас учить. Ваши дополнительные занятия будут проходить в те часы, которые мы определили как школьные. Мистер Саут отнесся к этому с пониманием, хотя я бы купила ему что-нибудь очень милое, когда вы с ним встретитесь, просто чтобы подстраховаться. Что еще...» Он сделал паузу, слегка поджав губы. «Петерсон был арестован, суд над ним состоится в следующем месяце, и его отказались выпустить под залог. Коннор очень хорошо успевает на уроках; я, честно говоря, впечатлен тем, как усердно он работает. Сомневаюсь, что он когда-нибудь станет такого же уровня, как вы, по понятным причинам, но с тренировками он, возможно, когда-нибудь будет соперничать с Дэниелом. Вы хотели узнать что-нибудь еще?»

Кивнув, Гарри потянулся к чашке с водой на прикроватной тумбочке и благодарно улыбнулся, когда Алекс взял ее и поднес соломинку ко рту. Он жадно присосался, наслаждаясь тем, как прохладная жидкость скользит по пересохшему горлу. Отстранившись, он облизал губы. «Нестлинги? Эндрюс? С чем-нибудь серьезным тебе пришлось столкнуться? Эльфы?»

http://erolate.org/book/4012/361671

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода