× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Vahan / Гарри Поттер: Вахан: Том 5. Часть 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Это отличный вопрос, Коннор. Ты явно много думал об этом. Я впечатлен». Гарри тепло улыбнулся младшему мальчику.

Коннор засиял, его глаза заблестели от похвалы. «У меня еще много вопросов!» Он открыл рот, чтобы высказать их, но тут же закрыл его, когда Гарри поднял руку.

«Я рад. Вопросы означают, что ты думаешь о чем-то, а не просто принимаешь все за чистую монету. Я думаю, это будет отличной темой для сегодняшнего урока, не так ли? В конце урока вы можете задать свой следующий вопрос, но потом я хочу, чтобы вы ушли и подумали над ним, попытались найти или придумать ответ самостоятельно. В начале следующего урока ты расскажешь нам, к какому ответу ты пришел, и если ты будешь близок или твой ответ будет достаточно логичным и правдоподобным, то после этого мы пойдем в парк».

Коннор практически вибрировал от возбуждения, глядя на мальчика, которого он обожал. «Это было бы здорово!»

Гарри снова улыбнулся. «Хорошо. А теперь, мама Эндрюс? Вы можете ответить на вопрос Коннора? Он задал отличный вопрос».

Тэмми откинулась в кресле и провела рукой по волосам. Солнечный свет, проникающий через большое окно, выходящее на задний двор, подчеркивал естественные медово-золотистые оттенки ее густых каштановых локонов, почти игриво распуская волны света по распущенным кудрям.

«Конечно. Наверное, нам стоит начать с более подробной информации о самих гоблинах, прежде чем переходить к их роли в обществе. Дэниел? Ты ведь читал о гоблинах в последнее время, не так ли? Что ты обнаружил?»

Дэниел сделал паузу в жевании, выглядя при этом ошарашенным. «Хм...» Он сглотнул и сделал глоток молока.

Коннор усмехнулся. «Он читал не про гоблинов, мама Эндрюс, у него был комикс внутри учебника. Ноя прочитал книгу. Ну, кое-что из нее. Я не все понял, там было много больших слов, которых я еще не знал». Его самодовольный взгляд перешел в легкое недовольство.

Гарри и Грег усмехнулись, а мама Эндрюс бросила легкий взгляд на младшего сына. «Вот как?»

Дэниел избежал ее взгляда, переместившись на свое место и посмотрев на дверь. «Хм...»

«Ну тогда, Коннор, почему бы тебе не рассказать нам, что ты понял из книги, а потом мы сможем заполнить пробелы?» Гарри тихо спросил, и в его груди разлилось гордое тепло при мысли о том, как усердно работает его подопечный. Он никогда не чувствовал настоящей связи с кем-либо после Салли и Дэйва, хотя, по его мнению, он все больше любил своих людей и Эндрюсов. Однако они были разными. Его люди были служащими, а Эндрюс... ну, он не знал, кем они были, но они не относились к той же категории, что и Коннор. Коннор принадлежал ему, и яростное чувство собственничества, которое Гарри испытывал к нему, обжигало своей интенсивностью.

Коннор сел прямо и засиял, желая похвастаться перед своим Гарри. «Раньше гоблины были воинами, и все их боялись, потому что они были такими жестокими. Было много войн, и гоблины часто побеждали, но в конце концов они начали проигрывать, потому что волшебников было больше, чем гоблинов. Волшебники боялись новой войны с гоблинами, поэтому они заключили с ними негативный договор. Это когда ты садишься и пытаешься решить проблему без криков, не так ли? Я не знал такого слова».

Гарри кивнул со слабой улыбкой, и Коннор продолжил. «Гоблины любили золото и сокровища, почти так же, как и сражаться, поэтому волшебники заключили с ними сделку. Если гоблины больше не будут воевать против волшебников, они смогут создать банки и присматривать за всеми деньгами. Гоблины согласились, но волшебники обманули их, сделав так, что договор стал означать совсем не то, что думали гоблины. Теперь гоблины числились существами, а не людьми, и у них не было почти никаких прав, если они покидали банки.

«Гоблины очень разозлились из-за этого, но поскольку волшебники не пытались захватить банки, гоблины магически обязаны не начинать новую войну. Если Министерство Магии выполнит свою часть сделки и будет относиться к банкам как... эм, я не знаю, что это значит, но в книге было написано «суверенная земля», то гоблины ничего не смогут сделать».

Мама Эндрюс улыбнулась. «Суверенная земля означает, что они - как своя маленькая страна внутри страны, и они могут править сами».

Коннор кивнул, понимая. «О, хорошо. Но гоблины любят усложнять жизнь волшебникам, которые плохо с ними обращаются, и очень хорошо умеют находить способы извращать контракты и прочее, чтобы получить больше, чем волшебники хотели им дать. Они научились делать это после того, как их собственный контракт причинил им столько вреда. В книге говорилось, что контракт, написанный гоблинами, «железный», и что всегда нужно быть очень осторожным, если приходится подписывать такой контракт». Он сделал паузу, потягивая молоко. Внезапно его глаза загорелись. «О, так вот почему! Волшебники не боятся, потому что гоблины ничего не могут сделать, если только мы не сделаем им что-нибудь первыми!» Он нахмурился. «Но все равно нехорошо с ними обращаться. Они могли бы быть добрее, если бы мы сначала были добрее к ним».

Гарри хихикнул. «Почему бы тебе не пойти со мной, когда мне придется встретиться с гоблинами, и мы сможем проверить твою идею на практике? Уверен, если ты будешь очень вежлив и почтителен, гоблин, которого мы увидим, возможно, захочет ответить на один-два вопроса. Но ты не должен расстраиваться, если он этого не сделает, хорошо?»

http://erolate.org/book/4012/361675

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода