× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Outlet / ГП: Выход: Том 1. Часть 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Рон фыркнул. «Лучше уж найтикого-нибудь, чтобы...» Он остановился и посмотрел на Гермиону, которая выглядела взбешенной. «Э...»

«Во что бы то ни стало, не останавливайся из-за меня. Кого?" Ее руки лежали на бедрах, палочка была аккуратно убрана, и она хмуро смотрела на него.

Рон посмотрел на неё, потом на остатки своего напитка. Он вздохнул и проглотил его, затем прочистил горло. Встав, он посмотрел на нее сверху вниз, словно призывая легендарную храбрость Гриффиндора. Гарри наблюдал за происходящим с огромным удовольствием, уже предчувствуя, что будет дальше, и совершенно не желая останавливать своего друга от ямы, в которую он собирался попасть.

«Лучше бы нашел кого-нибудь, кто отполирует его набалдашник». Слова сорвались с губ Рона так же быстро, как и его ноги вынесли его за дверь паба.

Гарри разразился звонким смехом.

«Трус!» крикнула ему вслед Гермиона и снова повернулась лицом к Гарри. «Хотела бы я посмотреть, как он скажет что-нибудь такое грубое в присутствии своей матери».

Гарри пожал плечами, но не смог стереть улыбку со своего лица. Боль в брови почти прошла, и день уже казался светлее.

«Думаю, он просто жаждет наказания. С другой стороны, мне надоело быть в роли получателя. Нам лучше последовать за ним, иначе мы пропустим комендантский час, а я не хочу еще одного Дисциплинарного наказания». Не говоря больше ни слова, Гарри потянулся вниз и взял ее новую сумку с двенадцатью новыми томами, перекинув ремень через плечо. «Ты идешь?»

Она улыбнулась ему, спрятала палочку в рукав и протянула ему руку, как делала уже сотни раз. «Пойдем, Рокки», - сказала она, осторожно коснувшись его все еще нависшей брови, чтобы осмотреть ее, а затем слабо улыбнулась.

С Гарри было что-то не так. Гермиона знала, что это так, потому что в последнее время изучала его. Он был нервным, сердитым и испытывал удивительную нехватку терпения, которую Гермиона не замечала за ним с пятого курса.

Да, с ним было что-то не так, и она собиралась решить эту проблему. На этот раз, как она знала, в его голове не было ни проклятого Крестража, ни Темного Лорда, разжигающего едва понятную ему связь, чтобы подтолкнуть Гарри к необдуманным действиям. Так что с этим она справится.

По всей вероятности, беспокойство, которое она наблюдала в нём, было не более чем стрессом, стрессом, который он запихивал в бутылки без клапана для сброса давления и который теперь беспорядочно вытекал из любого уголка, который только мог найти. А раз так, то ей нужно было лишь найти выход.

«Передай джем, ладно, Рон?» Она указала на маленькую миску слева от него, и Рон без комментариев передал ее ей. В последнее время для Рона это стало нормой. Он по-прежнему ел в том же бешеном темпе, что и раньше, но теперь делал это с настойчивостью человека, который не знает, когда увидит свой следующий обед, а значит, у него нет времени на разговоры. Честно говоря, она не могла винить его за это, ведь она точно знала, что он так же близко знаком с голодом, как и она.

А потом был Гарри. Гарри, который в последнее время задумчиво смотрел на свою еду, тыча в неё вилкой и ножом, как будто она его чем-то обидела. Последней жертвой его гнева стала миска с кашей, которую он мародерствовал, крепко вцепившись в ложку, служившую ему орудием хаоса.

Она наблюдала за ним из-за стола, ища в его плечах напряжение, ставшее в последнее время его постоянным спутником. Оно было, но не такое заметное, как обычно. Конечно, после Хогсмида он снова подрался, на этот раз с семикурсником из Когтеврана. Она не слышала, что сказал другой мальчик, но Рон сказал ей, что это было нелестно по отношению к Лу́не, так что, возможно, Когтевран заслужил это.

Ей действительно нужно было разобраться с Распределением. Кто знает, сколько ещё Дисциплинарных наказаний успеет получить Гарри, прежде чем директриса начнёт угрожать ему высылкой. Мальчик-Который-Выжил или нет, но он вряд ли мог разгуливать по улицам и бить людей наугад, рассчитывая сохранить свое место в школе. И, кстати, о школе...

«Вы оба закончили свои эссе для Слизнорта?» спросила она.

Рон сглотнул и снова взялся за вилку. «Отстань, Гермиона, ты отвлекаешь нас от еды».

Она закатила глаза и повернулась к Гарри. Он смотрел в свою тарелку и хмурился.

«Гермиона, нам уже не двенадцать. Тебе не нужно напоминать нам об этом». Его голос был мягким и в то же время твердым, но она все равно немного обиделась на порицание.

«Разве нет?» - спросила она, сохраняя легкий тон. «Могу поклясться, что видела Локхарта в коридоре, когда шла сюда».

Рон фыркнул. «Представляешь? МакГонагалл съела бы павлина на обед».

«Интересно, это его Патронус», - сказал Гарри, и на этот раз Рон поперхнулся тыквенным соком.

«Это или зеркало», - сказала Гермиона, ударив Рона по спине. Она подождала, пока он придет в себя, и заговорила снова.

«Так что насчет эссе?»

На этот раз оба мужчины громко застонали.

«Да, да. Я все понял», - сказал Рон, и Гермиона перевела взгляд на Гарри.

«У меня еще есть время закончить свое», - сказал он, не глядя ей в глаза, наливая себе стакан воды из серебряного кувшина, стоящего между ними.

Гермиона подняла обе брови. «Занятия сегодня после обеда. Ты планируешь написать его за обедом?»

http://erolate.org/book/4013/361752

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода