× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Outlet / ГП: Выход: Том 1. Часть 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Какая разница?» В его голосе слышалось раздражение, и Гермиона почувствовала, как Рон сдвинулся с места, когда Гарри продолжил: «Я сделаю это. А если нет, то я просто не стану продиджи в зельеварении».

«Гарри... - начала она, но он поднял голову и встретил ее взгляд с выражением, которое она не могла описать, но прочувствовала до костей.

«Это всего лишь одно эссе. Я сделаю это».

Сердце Гермионы громко забилось, и она не знала, почему. Зато она знала, что Гарри никак не может успеть написать эссе за время перерыва между уроками. Неужели он не понимает, что это проблема?

«Гарри, - сказала она, и в ее голосе послышался нотационный тон, более резкий, чем ей хотелось бы, и более одышливый, чем обычно, - ты не нравишься Слизнорту, это не поможет тебе справиться с ЖАБА. Тем не менее она продолжила. «Эссе нужно не для того, чтобы получить оценку, а для того, чтобы выучить материал. Тебе нужно знать все, что там написано, чтобы сдать тест и получить «Е», и ты сможешь продолжить обучение на аврора и...»

Она остановилась, ее мысли стали совершенно пустые, когда она почувствовала, как теплая рука взяла ее руку с другой стороны стола, сильные, мозолистые пальцы обхватили ее руку и слегка сжали. Она посмотрела на руку и проследила за тем, как она поднимается вверх, к запястью и руке, к паре ярко-зеленых глаз, которые смотрели на нее так, как на нее еще никогда не смотрели.

«Гермиона. Мне все равно, что обо мне думает Слизнорт». Голос Гарри стал таким же мягким, но твердым, как и раньше, и она не просто слышала его, она чувствовала его до самых кончиков пальцев. «Но мне не все равно, что ты обо мне думаешь. Я бы предпочел, чтобы ты не считала меня ребенком, за которым нужно следить, чтобы он выполнял свои обязанности. Я взрослый человек...» Гермиона выпустила вздох, который она сдерживала, возможно, немного слишком громко, потому что глаза Гарри сузились. «Несмотря на то, что я пользуюсь тем же гардеробом, что и одиннадцатилетние дети в этом замке».

И тут она моргнула, потому что он был прав. Она заметила щетину на его подбородке, который он не брил уже несколько дней, и то, что его мантии были слишком тесны для плеч, которые расширились после окончания войны. Он был прав. Он был взрослым мужчиной. Они все уже выросли.

«Мы оба любим тебя, Гермиона, - продолжил Гарри, его голос стал мягче, и Гермиона почувствовала, как её собственное сердце заколотилось в груди. «И я знаю, что у тебя добрые намерения. Но мне было бы очень приятно, если бы ты перестала говорить об этом чертовом эссе».

Гермиона сглотнула. Она хотела ответить, хотела сказать ему, что своей небрежностью он рискует всей своей академической карьерой, рискует своим будущим в качестве Мракоборца и нормальной жизнью, за которую он так боролся во время войны... Но было что-то в том , как он смотрел на нее, что заставило ее прикусить губу и съежиться под его взглядом.

Она снова сглотнула и стала изучать его челюсть, блеск в глазах. Он выглядел таким уверенным в себе, таким уверенным в том, что она его послушает. Он был похож на того человека, которого она так хорошо узнала в палатке в прошлом году, когда Рон уехал и они остались вдвоем. Внимательный, ответственный, властный... Гарри.

Моргнув, она опустила взгляд на свою тарелку, когда он отпустил ее руку и поднес вилку с яйцом к губам.

«Мерлин, Гермиона, - задыхаясь, произнес Рон, - ты же не собираешься так просто спустить его с крючка? Я получаю как минимум десять минут издевательств, когда пропускаю задания».

«Он уже взрослый», - ответила она, проглотив свой кусок. «Я доверяю ему принимать собственные решения». Она чувствовала на себе пристальный взгляд Гарри, но продолжала смотреть на свою тарелку.

Рон недоверчиво уставился на нее.

«Взрослый человек. Правда.» В его голосе прозвучала растерянность.

Гарри откинулся на спинку скамьи, его движения были неторопливы и вялы. «Легальный и все такое. Я победил темного лорда, знаешь ли».

Гермиона улыбнулась, подняв стакан с тыквенным соком, чтобы скрыть изгиб губ, и наконец подняла взгляд и снова встретилась с зелеными глазами Гарри через стол. Она наблюдала за тем, как он берет очередную ложку овса, как его рука ослабевает на ложке, а напряжение в плечах почти полностью ослабевает.

Интересно

«Черт возьми, не смотрите сейчас», - сказал Рон.

Конечно, они подняли глаза, и как раз вовремя, чтобы увидеть, как в комнату входит Джинни. Она нахмурилась, заметив их, и ее взгляд стал особенно ядовитым, когда остановился на Гарри.

«Не думаю, что она еще простила тебя, приятель», - сказал Рон, запихивая в рот очередную порцию бобов.

Гермиона наблюдала за тем, как напряжение вновь накатывает на плечи Гарри, а его рука крепче сжимает ложку.

«Ах, черт меня побери», - сказал он.

«Не похоже, чтобы ей это сильно нравилось», - проворчала Гермиона.

Рон бросил на нее неприличный взгляд и откусил еще кусочек завтрака.

Мальчики были не единственными, кого война изменила. Гермиона не хотела этого признавать, но ее жизнь тоже изменилась. Теперь она спала с палочкой, засунув ее под подушку, чтобы на всякий случай держать под рукой. Она спала с кинжалом, но хранила его в прикроватном ящике. И она не любила, когда на нее смотрят. До войны она накопила определенное количество тщеславия. Она была умна, очень умна, и ей нравилось внимание, которое сопутствовало этому качеству. Похвала от профессоров, восхищение от друзей и зависть от конкурентов. Она первой поднимала руку на любом уроке. Она была единственной, кто знал ответы.

http://erolate.org/book/4013/361753

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода