× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Outlet / ГП: Выход: Том 1. Часть 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но теперь? Теперь ей больше нравилось наблюдать, чем участвовать. Она не скрывала своего интеллекта, но взгляды и похвалы больше не радовали ее так, как раньше. Да и как они могли радовать, когда исходили от людей, которые ее толком не знали? Они не знали, что она провела лето, разыскивая родителей, которых в спешке лишила забвения, и только потом поняла, что ее поступок остался навсегда. Не существовало никаких контрзаклинаний для маглов, потерявших память, не было скрытого банка чувств, к которому она могла бы обратиться, чтобы убедить их, что она та, за кого себя выдаёт. Она забрала всё это. Она совершила два идеальных забвения. Локхарт гордился бы ею.

Да, война изменила ее, но конец войны изменил ее еще больше.

Она внимательно слушала лекцию, как другие студенты поднимали руки и давали ответы, которые она записала в тетрадь, и пока профессор Баребон рассказывала о временной трансфигурации человека в животное, ее мысли начали блуждать.

Как и ее глаза.

Гарри сидел по другую сторону от Рона, его волосы были в беспорядке, и он что-то писал на рулоне пергамента для эссе. Она почувствовала укол вины за то, что надавила на него раньше, а затем укол чего-то другого, когда вспомнила вес его руки над своей.

Что же такого было в этом общении, что оставило Гарри таким безмятежным? Что заставило стресс улетучиться и оставить его с тем довольным видом, который был у него до того, как Джинни вошла к нему, сверкая кинжалами?

Вздохнув, она достала маленький блокнот, который хранила в сумке, и открыла его на рабочем столе над своими конспектами. Она перелистывала страницы, пока не наткнулась на список, составленный ею две ночи назад. Он был озаглавлен «Торговые точки» и состоял из двенадцати слов, расположенных друг за другом в столбик по центру страницы.

Она изучала его, то и дело поглядывая то на список, то на Гарри, пока, хмыкнув, не вырвала чистый лист с обратной стороны блокнота и не написала на нем семь слов плотным почерком.

Что тебе больше всего нравится в квиддиче?

Незаметно она ткнула в записку своей палочкой. Она тут же исчезла, а Гарри, сидевший по другую сторону от Рона, лишь на мгновение вздрогнул и посмотрел в её сторону, а затем снова опустился.

Она терпеливо ждала, пока он нацарапал что-то под её вопросом, а затем отправил записку ей обратно.

Пересмотрел свою нелюбовь к игре?

Она прикусила губу, чтобы не рассмеяться.

Пожалуйста. Если Виктор Крам не смог заставить меня полюбить этот вид спорта, то вряд ли что-то сможет. И вы не ответили на мой вопрос.

В его плечах снова появилось это проклятое напряжение.

Ты все еще пишешь Краму?

Изредка. Мы друзья по переписке. Ответ?

Гарри наклонился, чтобы ответить, провел рукой по волосам и посмотрел в ее сторону, как только отправил ответ.

Отлично. Думаю, помимо полетов, мне нравилось соревноваться. Контроль. Там был только я со Снитчем, который пытался выиграть для своей команды.

Он все еще наблюдал за ней. Она улыбнулась ему и написала ответ.

Спасибо... Думаю, нам стоит попробовать бегать.

Раньше она не придавала этому значения, но если Гарри нужен контроль и одиночество? Что ж, бодрая пробежка показалась ему подходящим вариантом. Он мог задавать темп, выбирать дистанцию и оставаться наедине с собой столько времени, сколько ему было нужно.

Разве тебе не хватило этого в прошлом году?

Она бросила на него укоризненный взгляд и отправила записку обратно, не удостоив его замечание ответом.

Отлично. Если ты хочешь бежать, я побегу.

Она снова улыбнулась.

Хочу - это сильно сказано. Но я думаю, это может помочь. Выход и все такое. Завтра утром? Я приглашу Рона присоединиться.

Гарри с ухмылкой посмотрел на записку и написал ответ.

Если ты сможешь уговорить Рона побегать до завтрака, я куплю тебе новый планировщик домашних заданий.

Вообще-то ей нужен был новый планировщик. Вызов принят.

Я буду держать тебя в курсе. Ты удивишься, если узнаешь, на какие вещи я способен уговорить Рона... Это «да»?

Гарри скорчил гримасу.

При условии, что ты никогда не скажешь мне, на какие вещи ты способен уговорить Рона.

Гермиона тихонько фыркнула.

«Хотите поделиться с классом, мисс Грейнджер?»

Она убрала записку, когда к ней подошел профессор Бэрбоун.

«Нет, сэр», - ответила она и убрала тетрадь. При этом она бросила взгляд на Гарри, заметив, что напряжение с его плеч перешло на челюсть. Она надеялась, что бег на следующее утро сработает так, как она рассчитывала, потому что ей не хотелось ничего больше, чем прогнать это напряжение к чертям.

«Тогда вперед», - сказал профессор Баребон, и Гермиона сделала то, что ей было велено.

-------------

На улице было ещё темно, когда они приступили к выполнению маленького плана Гермионы - отправиться на утреннюю пробежку.

Сон предыдущей ночи был таким же ужасным, как и предыдущие недели и месяцы. Гарри думал, что возвращение в Хогвартс снимет напряжение, которое переполняло его вместе с бессонными ночами. Ему не терпелось вернуться по лестнице в привычный уют комнаты, которую он делил с Роном, Невиллом, Симусом и Дином в течение шести лет, но для возвращающихся восьмых курсов замок выделил другие помещения.

http://erolate.org/book/4013/361754

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода