× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Outlet / ГП: Выход: Том 1. Часть 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Из главной общей комнаты в длинный коридор, разделяющий отдельные комнаты, волшебным образом открылся большой дверной проём. Рон, к счастью, находился прямо напротив, а комната Гермионы располагалась за двумя углами в конце коридора, в её собственных небольших апартаментах.

Ночи больше не проходили за игрой во «Взрывной щелчок» до раннего утра. Не было окна, выходящего на Чёрное озеро. Не было больше звуков, издаваемых его соседями по комнате, спящими на соседних кроватях.

Тишина не давала Гарри уснуть.

Утренний тук Рона выбил его из тех нескольких часов отдыха, которые Гарри удалось провести. Гарри до сих пор не знал, как Гермиона уговорила их друга отправиться на пробежку до рассвета, но, судя по взволнованному виду Рона, это был скорее подкуп, чем шантаж. Насколько Гарри знал, возможно, она согласилась купить ему новую метлу.

Хрустящий октябрьский воздух пробрал его по рукам, и он сразу же проснулся. Рон сузил глаза, глядя на Рона, который в холодную погоду был одет в шорты для бега, и его бледные ноги становились красными, когда он спринтерским бегом огибал каждый поворот озера.

Гарри немного задержался, не испытывая особого энтузиазма по поводу этого занятия, а также потому, что Гермиона была не такой быстрой, как Рон и Гермиона, и Гарри не хотел просто оставить ее позади. После первого круга или около того она начала нагонять его, но пытаться угнаться за Роном было, похоже, невозможно для них обоих. Чем быстрее он бежал, тем больше Гарри и Гермиона задыхались.

Должно быть, это особенность Уизли. Возможно, помогало то, что Рон все еще иногда дремал во время лекций.

«Ух!» услышал Гарри, подойдя сзади. Ворча под нос, он испытывал искушение спихнуть Рона в озеро, когда тот снова проходил мимо него. «И это Уизли впереди!»

Гарри повернул голову и с радостью увидел, что Гермиона выглядит так же убийственно, как и он, когда Рон начал замедлять бег, чтобы бежать рядом с ней. Он еще даже не вспотел.

«А теперь он проходит Избранного один на один», - сказал Рон, используя более глубокий голос, к которому добавилось эхо. «И что это? Самую яркую ведьму своего возраста-возраста?» Рон подошел к Гарри и усмехнулся. «Слышишь, как толпа скандирует?» Он начал бежать трусцой назад, прочь от Гарри, прикрывая рот руками и громко напевая «Уизли - наш король».

Гарри перестал двигаться, наклонившись вперед, чтобы перевести дыхание и размять спину. Когда Гермиона подошла к нему, он посмотрел на нее и простонал. «Помнишь. ...когда... ...он бросил нас. ...и мы. ...заключили договор. ...никогда не убивать его во... ...во сне?»

Она кивнула, откинувшись назад и держась за бок. «Сожалею. . . О Боже, как больно. . . Сожалею. ...об этом». Пот струйками стекал по ее лицу, а непослушные кудри рассыпались по голове. «Я имею в виду. ...кто бы мог скучать по нему?»

Задумавшись на минуту, Гарри поднял голову и увидел, что Рон уже сворачивает за скалистый выступ впереди, этот шустрый бастард. Он все еще пел, что заставило Гарри усмехнуться. «Мы. В конце концов. Хотя на это могут уйти годы». Он вытянул руки над головой, наслаждаясь этим, пока в его плече не раздался легкий щелчок. «Ты ведь знаешь, почему он так чудовищно быстр? Эти ужасные бледные ноги. Они вдвое длиннее моих».

Гермиона посмотрела на ноги Рона вдалеке, а затем тайком взглянула на ноги Гарри. Инстинктивно он попытался согнуть икры. «Он не намного выше тебя, но ты права. Очень бледный. Воды?»

«Пожалуйста». Гарри улыбнулся, наблюдая, как она достала свою палочку, трансфигурировала близлежащий камень в большую чашку и призвала в нее свежую воду с кончика своей палочки. Дав ей отпить первую порцию, Гарри сделал глоток, слегка подперев локтем голову. «Полагаю, мы все кажемся тебе высокими».

Она рассмеялась и уклонилась от него, едва не заставив его споткнуться. «Следи за волосами, Голиаф», - сказала она, убирая свою палочку обратно, прежде чем снова начать пробежку. Гарри усмехнулся, глядя ей вслед, и решил, что ей не помешает передышка. «Вот черт», - услышал он ее слова и громко поморщился, когда она остановилась, схватившись за бок.

Бросив трансфигурационную чашку на пол, Гарри быстро направился к ней и нахмурился, разворачивая ее к себе лицом. Он посмотрел на то, как она держит себя в руках, и тяжело вздохнул. Годы игры в квиддич помогли ему понять, в чем дело. «Разве ты не размялась сначала? Дай мне свои руки. Я могу растянуть тебя».

«Да я, черт возьми, потянулась», - огрызнулась она, отстраняясь от него, пока шов на ее боку снова не защемило, и она чуть не вскрикнула от неожиданности.

Гарри посмотрел на нее, сузив глаза, и Гермиона вздохнула в знак поражения, прежде чем отпустить его руки. Он притянул её к себе, отведя одну руку в сторону, а вторую осторожно закинул ей за голову, чтобы она согнулась в талии. Он слегка улыбнулся, когда она чуть слышно хныкнула, и стал потихоньку двигаться, пока не почувствовал, что она полностью расслабилась.

«Гарри прочистил горло, пытаясь сосредоточиться на помощи подруге, а не на том, что ее болтающаяся рука упирается ему в бедро. «Посильнее, пожалуйста».

Гарри крепко зажмурил глаза, ненавидя каждую мысль, которая проносилась у него в голове. Ему хотелось отпрыгнуть от нее и окунуться с головой в озеро, но если бы он отпустил ее сейчас, то не только не помог бы ей, но и, скорее всего, отправил бы ее, спотыкаясь, в воду.

http://erolate.org/book/4013/361755

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода