× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Outlet / ГП: Выход: Том 1. Часть 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она наклонилась в сторону и шлепнула его по руке.

«Задница. Это только потому, что она не читает. Количество раз, когда я заставал ее за произношением букв, было просто поразительным». Конечно, она никогда не заставала Парвати за подобным занятием, но Рон это понял и принял ее уксус за то, чем он был... ...здоровая насмешка и здоровая неприязнь к девушке, которая превратила её годы в общежитии в ад.

Рон, казалось, не обратил внимания на ее слова, но он явно уловил ее настроение, когда спросил: «Что с тобой? Я подумал, что у Гарри в последнее время палка в заднице, но, возможно, у него что-то есть, и это заразно». На этот раз он ловко встал и отодвинулся от нее на недосягаемое расстояние.

«Я передам ему твои слова, когда он закончит с Дисциплинарным наказанием». Она вздохнула и снова посмотрела на блокнот, лежащий на ее бедре. «Ты когда-нибудь пробовал кататься на коньках?»

Он скорчил гримасу. «Специально? Зачем?»

«Забава? Самовыражение?» Она бросила блокнот на диван и подтянула ноги под себя, аккуратно подогнув ступни. «Просто... . . Я пытаюсь найти Гарри занятие по душе. Что-то, что понравится ему больше, чем бить Захария Смита по лицу. Я думала, может, бегать, но это только разозлило его. Может быть... . рисование?»

Рон ярко рассмеялся. «Покрасить? Думаю, единственное, что кому-то понравится больше, чем бить Смита по лицу, это... ну...» Рон нахмурил брови. «Но опять же...» Казалось, он что-то обдумывает в уме, прежде чем продолжить. «Как ты думаешь, Малфой еще может вернуться в школу? Гарри, возможно, понравится бить его больше, чем Смита!»

Гермиона закрыла глаза руками. Невероятно. Рон был невероятен.

«Почему для тебя все - шутка? Почему все сводится к... к сексу!?» Он был таким же и во время их недолгих отношений в месяц после войны, и она любила его, любила, но эти намеки и постоянная неспособность воспринимать что-либо серьезно сводили ее с ума. Именно поэтому она попросила снова стать просто друзьями, честно говоря.

Он пожал плечами. «Потому что я девятнадцатилетний мужчина и больше не бегу за своей жизнью?» Приняв неожиданно серьезное выражение лица, Рон сел на кофейный столик напротив нее. «Честно? После всего, что мы сделали. . . Все, что мы потеряли. Разве это не правильно - быть счастливым и свободным?» Он сделал долгую паузу, сглатывая. «Фред всегда так делал, знаешь ли».

Она опустила руки, опираясь на спинку дивана, и посмотрела на него. Ей хотелось обнять его, сказать, что все будет хорошо, но она знала, что это не то, что ему нужно. Только не Рон.

«Ты прав», - сказала она. «А теперь помоги мне выбрать что-нибудь еще для Гарри из этого проклятого списка. Я не сваха, и если ему нужен кто-то для перепихона, он может найти его сам».

Рон долго смотрел на неё, как будто обдумывая её слова. Однако его обычный растерянный или раздражённый взгляд сменился чем-то почти жалостливым. В конце концов он вздохнул и покачал головой. «Может быть, составить список для себя?» - предложил он доброжелательно. «Гарри в конце концов отсортируют. Ничего темного в игре больше нет. Но ты выглядишь так, будто готовилась к ЖАБА, раз делаешь для него домашнее задание».

Гермиона покраснела. «Я его не изучаю». Ложь «Я просто не хочу, чтобы он думал, что он один. Он так много времени проводил в одиночестве до того, как встретил нас, и... ... ну, и я теперь тоже одна». Она сглотнула. «И меня это вполне устраивает». Ложь. «Но теперь, когда мы оба сироты, или почти сироты...» Она почувствовала, как горло сжимается, но затолкала глупое, ничтожное, эгоистичное чувство, которое вот-вот должно было прорасти, обратно, где ему и место. «Я чувствую некоторую ответственность. Даже больше.»

Она отвернулась, она не могла сейчас встретить взгляд Рона, не могла смотреть в эти искренние тёмно-синие глаза, не проиграв битву за то, чтобы не чувствовать того, чего она не заслуживала. Потеря, разбитое сердце, одиночество? Это для тех, кто не убивал разум своих родителей.

Она передернула плечами и глубоко вздохнула.

«В любом случае. Не то чтобы они доставляли какие-то проблемы, идеи». Она снова сделала паузу, взяла блокнот и перелистала его. «Думаю , я попрошу его попробовать рисовать».

Рон посмотрел на нее так, словно хотел обнять, но знал, что лучше. Он всегда ужасно умел скрывать свои эмоции, и ему было очень неловко, пока она продолжала говорить. Однако в конце концов он прочистил горло и посмотрел на блокнот, а затем снова на нее. «Верно. Рисуем», - сказал он с жестким кивком. «Думаю, вы с Гарри прекрасно с этим справитесь. Но я не участвую».

Гермиона пожала плечами.

«Приятного свидания с Парвати», - сказала она и, поколебавшись несколько мгновений, кивнула ему вслед.

Когда он ушел, она начала составлять новый список.

Холст, краски, мольберты, кисти, все, что нам еще понадобится для рисования.

Она зарычала, снова захлопнув книгу, и увидела, как второкурсник в другом конце комнаты подскочил на шум и бросил на нее раздраженный взгляд. Она высунула язык в ответ, хотя знала, что это было по-детски глупо.

Зачем она наговорила все это Рону? Почему он сказал все это ей? Теперь у нее было тяжело на душе, сердце билось слишком быстро, и ей казалось, что вся комната закрывается от нее.

http://erolate.org/book/4013/361758

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода