× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Outlet / ГП: Выход: Том 1. Часть 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она облизнула внезапно пересохшие губы и покачала головой.

«Нет, - сказала она, и голос ее прозвучал почти хрипло. «Нет. Это мой личный проект». Его рука по-прежнему лежала на ее руке, и внезапно это тепло, это давление стало единственным, на чем она могла сосредоточиться во всей комнате.

«Хорошо, - сказал Гарри, глядя на их руки. «Я рад, что ты делаешь что-то для себя».

Гермиона прочистила горло. «Спасибо». Она снова прочистила горло. «А как насчет тебя? Бег не пошел на пользу никому из нас». Шесть дней назад она снова упала, и это стало последней каплей. «Я подумала, может, попробуем рисовать? Когда у тебя закончатся Дисциплинарные наказания».

Он вздохнул, отпустив ее руку и проведя ею по волосам. Она сразу же почувствовала, что теряет его. «Надеюсь, с Дисциплинарным наказанием пока покончено». Он задумчиво посмотрел на нее. «Если ты хочешь рисовать, я буду рисовать с тобой. Это сделает тебя счастливой?»

Нет, подумала она, но, увидев, как ты разжимаешь челюсти, я буду очень счастлива.

«Да, я так думаю. И я думаю, что это может сделать счастливой и тебя. Если тебе понравится».

------------

Гарри не мог сказать, было ли это просто потому, что пустой класс, который они нашли, был плохо освещен, но его попытка нарисовать феникса выглядела как Запретный лес, охваченный пламенем. Это была ужасная идея, но, черт побери, если бы он просто сказал об этом прямо. Гермиона, похоже, была рада рисовать. По крайней мере, она не может получить травму, рассуждал он.

«Я никогда не рисовал в детстве», - сказал он, наклонив голову, пытаясь придумать, как сделать феникса менее грозным. Он ненадолго задумался, вспоминая те редкие моменты на Тисовой улице, когда тетя Петуния даже не осмеливалась разрешить какое-либо занятие, которое могло привести к беспорядку. «Дети рисуют пальцами и все такое, но мне никогда не разрешали».

Гермиона бросила на него косой взгляд, и вид у нее был раздраженный. «Ну, это, наверное, потому, что твоя тетя была... неприятной женщиной».

Он усмехнулся. «На самом деле это была вина Дадли». Быстрым движением кисти он покрыл всю морду феникса желтым цветом, скрыв ужасную работу над клювом. «Он съел все краски».

Она рассмеялась и вытерла мазок о свой холст. «Я знала одного мальчика в первом классе, который делал то же самое. Всему классу пришлось на месяц отказаться от акварели, пока его не пристыдили, чтобы он вместо нее ел еду».

Гарри фыркнул и посмотрел на нее. «Дадли не нужно было стыдить, чтобы он ел еду. Краски были лишь закуской».

Гермиона вернула ему взгляд, в ее глазах искрилось веселье. «Им следовало оставить свиной хвост. Это могло бы стать предупреждением для его будущей жены».

После этого он несколько минут ничего не говорил, делая вид, что сосредоточен на картине. Это была полная потеря. То, что он с ней сделал, уже не вернуть. Вместо этого он, не обращая на картину никакого внимания, провел кистью по холсту, молча гадая, чем же на самом деле занимается Дадли в этот момент. Из Ордена он узнал, что его семья переехала обратно на Тисовую улицу, но никаких контактов не было. Он не хотел общаться с Петунией и Верноном, это точно, но с Дадли они расстались на хороших условиях. Ему стало не по себе от того, что он сейчас проявил жестокость, но тут же вспомнилось, как кузен запустил в его волосы измазанные краской пальцы, а Петуния отругала Гарри за это.

В расстройстве Гарри провел кистью по холсту, наблюдая, как маленькие черные и оранжевые пятна усеивают левую часть картины. Выдохнув, он спросил: «Как это может мне помочь, если у меня ничего не получается?»

Посмотрев на его «искусство», Гермиона покачала головой. «Это не ерунда, Гарри. Это самовыражение. Мы не обязаны быть хорошими в чем-то, чтобы выразить себя через это».

«Ну, мое «я» выражается плохо». Он еще раз провел кистью по картине, добившись нужной стороны. «Что у тебя?» Он повернулся, чтобы взглянуть на ее холст, и испустил победный вздох. Это было почти идеальное изображение солнца, восходящего над Черным озером. Оно выглядело безмятежным и прекрасным. Вероятно, все то, что, как надеялась Гермиона, Гарри должен был почувствовать после этого занятия. «Значит, ты хорош во всем. Верно.»

Гермиона расстроено посмотрела на его заявление и снова покачала головой. «Нет, это просто хобби. Честно говоря, я впервые рисую за много лет, и смешивание получается ужасным. Кроме того, неважно, хорошо ли у меня получается - а у меня не получается». Она начала выглядеть взволнованной и снова взглянула на его холст. «Мне нравятся пятна краски, которые вы сделали по бокам. Они кажутся... разочаровывающими».

Он уставился на нее, надеясь, что разочарование отразится на его лице. Затем, вздохнув, он взял кисть. «Тебе нравятся эти крапинки?»

Она кивнула и искренне улыбнулась.

Ухмыляясь, он оттянул кисть назад одним пальцем, освободив конец и наблюдая за тем, как оранжевая и черная краска расплывается по ее руке и груди.

«Самовыражение», - самодовольно сказал он. «Пятнышки... они... меньше расстраивают».

Гермиона уставилась на него с комично расширенными глазами и открытым ртом, словно не могла поверить в то, что он только что сделал. Но потом на ее лице появилась улыбка, и она выглядела даже лучше, чем на ее картине.

http://erolate.org/book/4013/361760

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода