× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Outlet / ГП: Выход: Том 6. Часть 1

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Большой зал и толпа танцующих тел в нём показались Гермионе чужими, когда они снова вошли в него. Прохлада ночи снаружи была в некотором роде освобождающей... она заставила её внешний вид соответствовать внутреннему. Холодной. Ледяной. Оцепенение. Но здесь жар танцующих тел снова заставил её почувствовать себя, признать, что вокруг царит веселье и чистая радость. Она чувствовала себя виноватой - и за то, что оказалась там, где от нее ожидали счастья, и за то, что не была счастлива, когда другие ожидали, что она должна быть счастлива... когда она хотела быть счастливой.

Они начали с пунша. Гарри сначала попробовал его на вкус, чтобы убедиться, что в него не подмешано ничего, и, обнаружив, что он чист, передал ей. Она сразу же осушила первую чашку, дав прохладной жидкости осесть в желудке, а затем снова повернулась к Гарри. Он уже ждал ее со вторым стаканом, и на его губах играла забавная улыбка. Она с благодарностью взяла его и повернулась, чтобы оглядеть зал.

В этом году живого оркестра не было, но музыка, разносящаяся по залу, была громкой и вибрирующей, и ее хватало, чтобы в такт ей сотрясались центральные блюда на столах вокруг танцпола. Она едва слышала свои мысли и не слышала голоса Гарри, пока он не приблизился к ней вплотную и не положил одну руку на ее спину, а его рот не коснулся раковины ее уха.

«Хочешь потанцевать?» - спросил он.

Она почувствовала, как его губы коснулись мочки ее уха, и задрожала в предвкушении. Она не шутила, когда сказала ему, что хочет, чтобы ее оттрахали до потери сознания. Она хотела только одного: извиваться под ним, чувствовать, как он двигается над ней, вокруг нее, внутри нее... Но Гарри был слишком большим джентльменом, чтобы взять ее сейчас, когда очевидно, что она была... эмоционально скомпрометирована. И она ненавидела это. Ненавидела за то, что позволила Слизнорту сделать замечание в свой адрес, ненавидела за то, что при упоминании родителей рассыпалась на куски, ненавидела за то, что позволила себе так сильно переживать, хотя в первую очередь была виновата сама.

«Пойдем!» - крикнула она, тряхнув головой, чтобы отогнать мысли, и осушила свой бокал, поставив его на стол рядом с ними. Если он не собирается отвлекать ее сексом, ей придется танцевать до мозолей.

Она потащила его на танцпол, держа за руку, как делала это тысячу раз, а потом прижалась к нему, когда он притянул ее к себе, положив одну руку ей на бедро. Музыка пульсировала в воздухе вокруг них, мерцающий магический свет танцевал в воздухе в такт ритму. Она не узнала песню, но она была громкой и тяжелой и по звучанию напоминала «Ведуньи», если бы Селестина Уорбек писала их тексты.

Не забывая о мурашках,

Но я здесь только ради острых ощущений.

Детка, не проси меня, я не останусь,

Крути меня, крути меня, не умоляй.

Наложи свои чары или оставь меня в покое,

Разве ты не думаешь, что я должна быть свободна?

Она позволила словам окутать себя, закрыла глаза и прыгала до боли в ногах, не чувствуя больше ни грусти, ни тревоги, ни паники, потому что единственным ощущением в мире был ритм музыки и рука Гарри, обхватившая ее бедро, двигавшая ее в такт с ним, против него. Они танцевали, казалось, целую вечность, пока у нее не перехватило дыхание, и она не почувствовала не только музыку, но и магию, которая искрилась вокруг них. Между ними.

И тут, когда она уже готова была разрыдаться и попросить передышки, музыка замедлилась. Сердце заколотилось в груди, когда Гарри, положив руку ей на бедро, притянул ее к себе, а затем обхватил ее за талию и прижал другую руку к ее подбородку. Он наклонил ее лицо к себе, нежно, но не оставляя ей другого выбора.

Улыбаясь, он начал двигаться под музыку, покачиваясь вместе с ней из стороны в сторону. Его волосы не поддавались никаким чарам, которые он наложил на них, и снова были в беспорядке. Каким-то образом ему всегда удавалось выглядеть так, будто он только что слез с метлы, и хотя она не слишком любила квиддич, на нем это выглядело чертовски привлекательно.

Довольная, Гермиона улыбнулась в ответ, а затем наклонилась и прижалась щекой к его плечу, пока они танцевали, отмечая, каким высоким он стал. Она была на каблуках и все равно не сравнялась с ним ростом. Возможно, дело было в том, что она была невысокой, даже для женщины, но она так не считала. И ей это нравилось. Ей нравилось, что он чувствует себя твердым в ее объятиях, крепостью, готовой к битве и стоящей между ней и всем, что угрожает причинить вред. Ей нравилось, что в его объятиях она чувствовала заботу... Заботу. И она знала, что это временно, что в конце концов появится кто-то, от кого у него перехватит дыхание и он захочет провести с ней всю жизнь... Но сегодня она позволит себе забыть об этом.

Она запустила обе руки в переднюю часть его халата, наклонилась к нему и провела губами по его шее, на мгновение высунув язык. Здесь, на танцполе, она чувствовала себя смело, ее подбадривала энергия, окружавшая ее, и относительная анонимность - всего лишь одна пара в толпе тел.

«Ты такая сексуальная», - пробормотала она про себя, словно кто-то другой произносил эти слова. Она не могла поверить, насколько дерзко это прозвучало. Ее голос приобрел хрипловатый оттенок, и, слегка отстранившись, она увидела, что на белом воротничке осталось немного ярко-красной помады. Она хотела, чтобы это осталось, чтобы каждая женщина и каждый охреневший пятикурсник в комнате видели это и знали, что он был рядом с ней.

«Осторожно, - дразняще предупредил Гарри голосом, который, казалось, предназначался только для нее, - любой может увидеть тебя прямо сейчас, если присмотрится».

http://erolate.org/book/4013/361795

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода