× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Outlet / ГП: Выход: Том 8. Часть 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Рон посмотрел на Гарри, потом снова на Гермиону и тихо фыркнул, а затем снова вернул свое внимание, как бы говоря: "Я не знал, как вести себя с ней до того, как вы начали встречаться. Это все на твоей совести, приятель».

Гарри сузил глаза.

Рон подавил тихий смех под своей рукой, а затем, когда это привлекло внимание Гермионы и Лаванды, он кашлянул в ладонь и улыбнулся им обоим.

«Что смешного?» раздраженно спросила Гермиона, и по голосу она была гораздо больше похожа на его третьекурсницу Гермиону с кустистыми волосами, чем на ту Гермиону, которую он несколько часов назад заставлял приходить.

«Кашель», - тут же ответил Рон и потянулся за своим стаканом, но слишком поздно понял, что Лаванда забрала его, чтобы долить себе тыквенного сока. Его рука на мгновение замерла в пустом пространстве, а затем он неловко сжал кулак и постучал им по дереву стола, нервно оглядываясь на Гермиону.

«Хорошо», - сказала Гермиона, растягивая слово, когда Гарри опустился на место справа от нее. Он внимательно наблюдал за ней, пока она не переключила свое внимание на него, и тогда он отвел взгляд и посмотрел, как Лаванда с милой улыбкой ставит сок Рона обратно на стол.

Идея!

«Хочешь пить?» предложил Гарри, протягивая стакан Гермионе.

В ее позвоночнике снова появилась эта проклятая скованность.

«Нет», - ответила она. «Вообще-то, я тоже не очень голодна». А потом, отодвинув тарелку, улыбнулась ему, но улыбка не сходила с ее глаз. «Думаю, я пойду почитаю немного в библиотеке перед занятиями. Увидимся позже?»

Гарри понял, что, как и Рон несколькими минутами ранее, его рука теперь просто висит в воздухе над столом. «О», - сказал он и потянул ее обратно к своему бокалу. «Хочешь компанию?»

Ее и без того принужденная улыбка слегка опустилась в уголках - не настолько, чтобы кто-то еще заметил, но Гарри очень хорошо узнал ее улыбку за последние несколько месяцев, и он мог это заметить.

«Оставайся. Не хотелось бы, чтобы ты пропустил завтрак из-за того, что я книжный червь». А потом она встала, наклонилась и быстро чмокнула его в лоб, после чего взвалила сумку на плечо и ушла.

Гарри смотрел ей вслед, чувствуя себя в такой растерянности, какой никогда не испытывал, сдавая экзамен. Как только Гермиона исчезла из виду, Джинни опустилась справа от него и потянулась через него, чтобы взять пирожное с центра стола.

«Ой», - сказала она, прежде чем откусить кусочек. «Поцелуй в лоб. Похоже, медовый месяц закончился».

Сузив глаза, Гарри выхватил пирожное прямо у нее из рук, когда она собиралась сделать еще один глоток - опасное и даже глупое действие, учитывая, что Джинни, скорее всего, укусит его, но он был безрассудным Гриффиндором, если таковой вообще существовал.

«Она просто беспокоится о занятиях», - сказал он, откусывая кусочек пирожного и бросая его обратно Джинни, которая только рассмеялась.

«Она всегда беспокоится о занятиях», - сказала Джинни.

«Мерлин, - простонал Рон, его лицо слегка позеленело. «Ты же не думаешь, что все будет так же плохо, как было с ее СОВами?»

Лаванда слегка вздохнула, положив локоть на стол, а подбородок на ладонь.

«Надеюсь, что нет», - сказала она, отщипнув кусочек бекона с тарелки Рона и откусив от него кусочек. «Я знаю, что вы, мальчики, сталкивались с ней чаще, но я жила с ней в одной комнате шесть лет. Она могла казаться напряженной только в библиотеке, но мы с Парвати часто ловили ее на том, что она вырывала волосы небольшими клочьями, когда пересматривала свою работу в нашей комнате».

Глаза Гарри расширились, хотя он не был полностью удивлен этим откровением. Он покачал головой и посмотрел на свою пустую тарелку, все еще голодный, но чувствующий себя слишком виноватым, чтобы хотеть есть.

«Как вы думаете, я должен что-то сделать?»

Когда ему никто не ответил, он поднял глаза. Рон и Лаванда выглядели слегка обеспокоенными и, возможно, немного жалели его. Джинни, однако, ударила его по голове.

«Ой, черт!»

«Ну ты и дурак», - пробормотала она, схватила еще две пирожные, встала и вышла из-за стола.

Бросив умоляющий взгляд на Лаванду, единственную ведьму за столом, Гарри взмолился: «Что мне делать? Как ее лучшая подруга, я могу беспокоиться о ней, но сейчас... Я немного растерян. Ты же знаешь, какая у меня история с подругами, - сказал он, бросив взгляд в ту сторону, куда ушла Джинни. «Я немного не в своей тарелке».

Лаванда пожала плечами и посмотрела на Рона, который старательно избегал их взглядов, а затем снова на Гарри.

«Когда мне плохо, мне хочется, чтобы кто-нибудь заметил меня и обнял, пока мне не станет лучше», - сказала она через минуту. «Может, просто поговорить с ней и выяснить, чего она хочет?»

Похоже, ему потребовалось несколько мгновений, чтобы осознать её слова, но Рон улыбнулся, как лампочка, и с улыбкой схватил Лаванду за руку.

Она добродушно захихикала и поцеловала его в щёку. « Сейчас я чувствую себя хорошо, но спасибо».

Гарри вздохнул, наблюдая за их общением, но кивнул Лаванде. «Спасибо. Я пытался, но ты же знаешь, она не всегда открыто говорит о том, что ее беспокоит. А ты... . .?» Он остановился и нахмурил брови. «Я имею в виду... Не хочу показаться бестактным, но... - он понизил голос до шепота и наклонился вперед. «Может быть, это... ну, знаете... женские штучки?»

Жалкий взгляд Лаванды сменился недоверием, и она отпустила руку Рона, положив свою на стол, чтобы помочь ему встать. «Вот что я тебе скажу, Гарри. Почему бы мне не пойти и не проверить ее вместо тебя? Женщина к женщине».

http://erolate.org/book/4013/361838

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода