× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Outlet / ГП: Выход: Том 8. Часть 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это было похоже на ловушку. Это прозвучало язвительно.

Но Гарри был в отчаянии.

«Пожалуйста?»

Выражение ее лица немного смягчилось, но Гарри от этого не стал менее впечатленным, так как она ласково взъерошила волосы Рона и сжала его плечо. «Ты мой должник», - сказала она с легкой улыбкой, заправляя волосы на неповрежденной стороне лица за ухо. «Увидимся в Заклинании, милая».

«Оставь мне место», - ответил Рон с ухмылкой, пытаясь скрыть, что у него во рту все еще есть еда.

Решив съесть хоть что-нибудь, Гарри схватил единственный кусок тоста, но в тот момент чувствовал себя слишком подавленным, чтобы даже намазать его маслом. «Я никогда не пойму ведьм».

«Приятель, ты в хорошей компании», - решительно заявил Рон, проглотив очередной кусок своего завтрака.

Гарри ткнул пальцем в свой тост, а затем оперся на другую руку. «Так вы с Лавандой теперь официально?»

Уши Рона покраснели, но он усмехнулся и кивнул. «Вчера вечером. Она сказала, что я ей не интересен, если я буду... ну, я не был джентльменом в прошлый раз, когда мы встречались. Поэтому я сказал ей, что знаю, что был придурком, но если она позволит, то в этот раз я буду принцем». Он скорчил гримасу, словно не впечатленный собственными словами. «Не самый лучший вариант, правда, но я говорил серьёзно, а она брала дополнительные уроки у Трелони, так что у неё было предчувствие, и теперь она снова моя девушка».

Гарри улыбнулся, радуясь за друга. «Ну, по крайней мере, благодаря тому, что она дополнительно посещает Прорицания, она сможет предсказать это на этот раз до того, как ты облажаешься», - с усмешкой предложил он.

«Ой!»

Вздохнув, Гарри отказался от тоста и просто наполнил свой стакан соком. «Хотел бы я иметь возможность предсказывать будущее, когда дело касается Гермионы».

Рон, который, казалось, еще не закончил завтракать, откусил еще кусочек и проглотил его так быстро, что Гарри не был уверен, успел ли он его прожевать. «С ней все будет в порядке. Скоро ты ее рассортируешь».

Гарри полуулыбнулся в ответ, а затем сказал: «Простите. Я не знаю, не странно ли это для тебя. У нас обоих раньше были девушки, но из-за войны и всего остального... и одной из тех девушек была Джинни, - признал он, - мы никогда не говорили об этом. Отношения и все такое. И это Гермиона.»

Рон слегка кивнул, но тут же его уши снова покраснели - верный признак, если таковой вообще существовал. «Да, нет, мы никогда... Потому что Джинни и ты знаешь... война». Он прочистил горло и заговорщически огляделся по сторонам, прежде чем наклониться через стол. «Так что... Могу я...? Я хочу сказать...» Он быстро моргнул, его губы сжались в тонкую линию, когда он уставился на Гарри.

«Да?» настороженно спросил Гарри.

Рон снова прочистил горло и, напомнив Гарри немного мистера Уизли, тихо проговорил: «Я хочу спросить о том, как вы с Гермионой занимались сексом».

Гарри мгновенно расширил глаза и уставился на своего друга. «Что?»

Рон выглядел смущенным с умоляющим выражением лица. «Ты же знаешь, я не могу писать братьям о таких вещах. Они бы все разозлились, и кто знает, напишут ли они честное письмо. Насколько я знаю, Джордж может дать мне такой совет, от которого Лаванда волшебным образом затрепещет на моей ручке».

От этих мыслей Гарри захотелось одновременно и смеяться, и содрогаться. «Ладно, честно, тебе нужен совет, я полагаю?» Рон кивнул. «Но зачем тебе знать о том, чем мы с Гермионой занимаемся?»

Мысль о том, чтобы признаться Рону в своей темной стороне, заставила Гарри мгновенно превратиться в Оборотное зелье. Если Рон узнает правду, то произойдет одно из двух: он ударит Гарри по лицу или наложит на себя забвение.

«Что ж, - пробормотал Рон, и цвет его лица быстро подхватили уши. «Мне нужно знать, что является... нормальным».

«Нормально?»

«Как... средний».

Гарри поднял бровь. «Среднее?»

Рон слегка заикался от разочарования: «Ты просто собираешься повторять все, что я говорю?»

Гарри поднял руки, решив, что всегда может просто солгать. «Во что бы то ни стало, позвольте мне помочь?»

«Ну, - начал Рон, приостановившись только тогда, когда пара шестикурсниц прошла позади него, и начав снова, как только они оказались вне пределов слышимости. «После того как она сжалилась надо мной и сказала, что я могу снова стать ее парнем, мы с Лавандой... ну, вы понимаете».

У Гарри были яркие воспоминания о том, как Рон и Лаванда обжимались в Общей комнате на шестом курсе. Его друг никогда не стеснялся целовать девушку. «Вы двое...?»

Рон слегка пожал плечами. «То есть не совсем», - пробормотал он. «Она просто...» Он поднял руки перед собой и сделал ими несколько жестов, ни одного из которых Гарри не понял. «Она стала немного... неловкой».

«О!» - ответил Гарри. «Это здорово, приятель».

Рон поморщился. «Ладно, но в прошлый раз, когда мы встречались, она делала несколько подобных вещей, но в этот раз она очень...» Рон открыл рот с таким видом, будто кто-то ударил его либо Конфундусом, либо Заклятием немоты. А может, и тем, и другим.

Вздохнув от разочарования, Гарри потёр виски. «Ну и ладно».

Рон тяжело сглотнул. «Она очень... сильная? И... возбудимая? И... вроде как...»

«Что вроде?» спросил Гарри, хотя не был уверен, что хочет знать ответ.

«Злой?»

Это было неожиданно. «Злая? Она злая, когда ты...?»

«Не злая», - поспешно поправил себя Рон. «Потому что я не люблю подлость. Но мне нравилось , что... Мне нравилось, когда она была, ну, знаешь, немного...»

И тут Рон огляделся, чтобы убедиться, что никто не обращает на них внимания, и издал самый странный и неловкий рык, который Гарри когда-либо слышал в своей жизни. Он был уверен, что Живоглот звучал более свирепо.

http://erolate.org/book/4013/361839

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода