× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Outlet / ГП: Выход: Том 9. Часть 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Без всякого приглашения Лаванда сунула в рот свою палочку, а затем взяла лицо Гермионы в свои руки, нежно вытирая большими пальцами слезы под ее глазами.

«Повезло, что ты не...» - начала бормотать она, но затем вынула палочку изо рта. «Повезло, что ты не красишь глаза».

Взмахнув палочкой, Лаванда наложила на лицо Гермионы охлаждающие чары, которые тут же подействовали, успокаивая кожу и помогая снять уже начавшийся отек.

«Ну и черт с ним», - сказала Лаванда, улыбнувшись, с презрительным вздохом. «Все равно красиво».

Гермиона не смогла сдержать задыхающийся смех, который вырвался наружу, как не смогла сдержать и свежую волну слез, которая пролилась по ее лицу, сбегая по подбородку и вниз по шее.

«Я... - она сглотнула, вытирая шею тыльной стороной ладоней, а лицо - ладонями, и выдавила из себя слова шепотом. «Я опоздала».

Лаванда молчала с полминуты.

Если бы это был кто-то из мальчиков, Гермионе пришлось бы объяснять дальше и прямо произносить слова, но в конце концов вторая ведьма убрала свою палочку в кобуру и обняла Гермиону так, словно они были близкими подругами во время учебы в Хогвартсе, а не невольными соседками по комнате.

Это, конечно, только заставило Гермиону плакать ещё сильнее.

В конце концов, когда рыдания стихли, Лаванда спросила: «Как поздно?»

«Всего на один день», - объяснила Гермиона, чувствуя себя глупо, когда произносила эти слова, и ей казалось, что ее голова вот-вот упадет с плеч. «Но я всегда была очень регулярной, и мы... ну, я сглупила в неподходящий момент».

Отступив назад, Лаванда уставилась на нее. «О, простите, только вы отвечаете за контрацепцию? Гарри - взрослый мужчина».

«Он...» Лаванда все перепутала, и защитный инстинкт внутри Гермионы, который всегда поднимался, когда Гарри подвергался нападкам, вновь заявил о себе. «Гарри хотел подождать. Он сказал, что может подождать, но я... Я не хотела».

«И ты одолела его?» язвительно спросила Лаванда, приподняв бровь. «Великий Гарри Поттер был неспособен сказать «нет»?»

«Нет! То есть... Но он вряд ли был в здравом уме. Он был готов...» Она почувствовала, что щеки ее пылают, несмотря на слезы.

Лаванда с вызовом поджала губы и закатила глаза. «О Мерлин, прости, но ты просто смешна. Что бы ты сказала любой другой ведьме, если бы она сейчас плакала в этой ванной? Гермиона, то, что он Гарри Поттер и твой парень, не означает, что он идеален. Секс - это и его ответственность тоже».

Первым побуждением было сказать «нет», чтобы защитить Гарри, но когда вопрос, заданный Лавандой, дошел до сознания, и она позволила себе действительно подумать об этом... она была права. Если бы их позиции поменялись местами, если бы Рон был с Лавандой в том клубе, Гермиона сказала бы ей, что она поступает глупо, что Рон мог бы контролировать себя... что это был обоюдный выбор - не ждать.

«Полагаю, ты ему не сказала, потому что иначе он бы не подумал, что ты расстроилась из-за ЖАБА», - сказала Лаванда, и ее тон снова смягчился, когда она помогла Гермионе убрать волосы за уши.

«Нет!» Гермиона затрясла головой с такой силой, что голова поплыла. «Нет, я не хочу, чтобы он знал. Лаванда, ты должна пообещать мне, что ничего ему не скажешь. И Рону тоже! Мы ведь временно, понимаешь, мы не... я не для него».

«Конечно, нет», - сказала Лаванда, выглядя слегка оскорбленной. «В любом случае, это не их дело, ведь это твое тело... Подожди, что значит « временное»?»

Черт. Услышав это от Лаванды, стало еще хуже. Гермиона всегда знала, что их с Гарри отношения не должны были длиться долго, но при этом слове она почувствовала, как ее горло снова переполнилось, а глаза заслезились.

«Я имею в виду, что мы не совсем... Мы друзья», - неубедительно сказала она. «Я люблю его, но... он не готов к чему-то большему. Я не готова к большему. И мы просто... ну, мы близки... но мы друзья. И я не хочу... Последнее, что нужно Гарри, - это...» Она опустила взгляд на свой плоский живот и сглотнула. «Он не заслуживает этого, ведь мы были только друзьями».

Лаванда долго молчала. Она выглядела обеспокоенной, это было несомненно. Лаванда на мгновение задумалась, даже завела волосы за ухо, но потом поняла, что сделала это не с той стороны и случайно показала свои шрамы. Она быстро исправила свою ошибку.

После нескольких минут молчания блондинка тихо спросила: «А Гарри знает об этом?»

Знаетли он? Конечно, он знал. Они ведь договорились об этом в самом начале, за завтраком в Большом зале. Разве не так ? И даже если бы они не договорились, Гарри никогда не смог бы взглянуть на нее и увидеть то, что ему нужно на всю жизнь. Она не могла дать ему этого, хотя иногда ей отчаянно хотелось, чтобы это было так.

«Я думаю... Да. Да, он знает». Он должен был знать.

Лаванда резко вздохнула, став похожей на ту девушку, которую Гермиона знала много лет назад. «Неважно. Он мальчик и, скорее всего, все равно ничего не знает. Но объясни мне ту часть, где Гарри не заслуживает «этого». Ты имеешь в виду ребенка или себя ?»

И тут она бросила на нее вызывающий взгляд, сопровождаемый тонкой приподнятой бровью, как будто могла читать мысли. Гермиона наполовину задумалась, а может ли она это делать?

«И то, и другое», - призналась она после очередного фырканья. «Он так много потерял, Лаванда. Он заслуживает самого лучшего, а беременная лучшая подруга в девятнадцать лет - это не то».

«Ну, насчет ребенка я поняла», - призналась Лаванда. «А вот насчет заслуживает - нет, но сейчас я думаю, что для вас обоих это будет просто отстой. Не вовремя. Но если ты всерьез хочешь сказать, что Гарри Поттер не заслуживает того, чтобы жить долго и счастливо с Гермионой, мать ее, Грейнджер, то я, наверное, ударилась головой во время войны, потому что это... - она сделала жест дикими руками, - безумие наоборот».

http://erolate.org/book/4013/361842

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода