× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод The Rose Paradox / Парадокс Роуз: Том 3. Часть 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Белла подняла бровь и повернула голову к Гарри.

«Ты уверен? Ты же знаешь, что наша ситуация немного... сложная...» сказала старшая ведьма.

Роуз подошла к ней и прошептала. «Мама, помнишь воображаемого друга Сью?» Глаза Беллы расширились от осознания. «Кажется, он ей уже нравится...»

Белла вздохнула. «Хорошо, но если что-то случится, ты должна будешь объяснить это Амелии. Я снимаю с себя ответственность». Белла подняла обе руки в позе капитуляции.

«Спасибо, мама!»

Белла открыла письмо и прочитала его. «Хм, это от директора школы. Он согласился отдать распоряжение о переводе Гарри, но ему нужно пройти тест на оценку... Гарри, ты хочешь поехать в Хогвартс?»

«Ну, если я собираюсь помогать в обучении и защищать Роуз, то, думаю, должен. Мне просто нужно подумать, как справиться с моим новым магическим... положением». ответил Гарри, протягивая ей тарелку.

«Не волнуйся, мы что-нибудь придумаем». с улыбкой сказала Роуз.

ovO.

После обеда Гарри и Роуз вернулись в торговый центр. Волшебник быстро наложил на шрам на лбу чары, чтобы скрыть его, надеясь, что Белла была права, когда говорила, что след не зарегистрирует его как несовершеннолетнего пользователя магии. Самые наблюдательные люди могли принять их за братьев и сестер или, скорее всего, кузенов. Хотя лица у них были разные, глаза были слишком похожи.

Тем не менее оба подростка предвкушали приятный и в основном обычный день. На всякий случай они решили сдерживать себя от публичных проявлений привязанности. Как сказала Белла, всегда есть дом.

У Роуз было прекрасное настроение. Не только Сью поправлялась, но и Гарри был для нее лучшей компанией, чем она могла себе представить. Как и ожидалось, у них было много общего, но в итоге они оказались двумя очень разными людьми, и не только в гендерном плане. Роуз была гораздо более разговорчивой, казалось, что у нее бесконечная энергия, она любила музыку и придерживалась философии «сделай сам», но при этом была милой девушкой, которая краснела от комплиментов и умела пользоваться своим женским обаянием. Гарри не раз ловил себя на том, что смотрит на нее с глупой улыбкой.

Для Роуз чувство, когда ты так свободно разговариваешь и делишься с кем-то, было удивительным. Роуз могла рассказать о своих кошмарах и снах, о том, как она училась в Хогвартсе и общалась со своей семьей. Гарри и сам постепенно становился более открытым для нее, рассказывая о своих переживаниях.

«Не то чтобы я не доверял тебе во всем...» сказал Гарри через некоторое время. «Просто я сам хочу забыть некоторые из этих вещей, даже если знаю, что не могу...»

Гарри рассказал ей о своем детстве и о чулане под лестницей. На глаза Роуз навернулись слезы, но она старалась не плакать. Гарри интересовало ее детство: она росла рядом с семьями Гринграссов, Боунсов, Делакуров и Долгопупсов. Странно, но, кроме близнецов и Джинни, у Роуз не было близких отношений с Уизли, похоже, Белла и Молли не очень хорошо работали вместе.

«С самого детства Рональд говорил, что мы должны быть вместе, и всякие жуткие вещи, но этот парень просто идиот...» Роуз закатила глаза. «На третьем курсе он стал так раздражать, что Дафне и Гермионе пришлось пару раз отправлять его в лазарет. Это было до того, как Мионе удалось перессориться со всеми...»

Гарри улыбнулся. «Рон напоминает мне Джинни в моем старом... месте... она была почти такой же».

Они молча смотрели на наборы Лего на витрине магазина игрушек. Наконец Роуз набралась смелости и спросила. «А ты хочешь вернуться? В свое прежнее место, я имею в виду?»

Гарри посмотрел ей прямо в глаза. Роуз увидела в них тень, ту самую боль, которую она время от времени видела в глазах своей мачехи. Гарри глубоко вздохнул, прежде чем ответить.

«Я пожертвовал собой, чтобы спасти это место, а кто остался... Я... потерял все, Роуз, еще до того, как окончил Хогвартс... Для меня там ничего не осталось. Я лишь надеюсь, что те, кто остался, смогут стать лучше, но я готова двигаться вперед, я была готова, когда вошла в Вейл. Так что нет, я не хочу возвращаться. Я думаю, что я нужен здесь и сейчас». Он закончил свое выступление с мягкой, теплой улыбкой.

Роуз огляделась по сторонам, чтобы убедиться, что никто не обращает на нее внимания, и быстро чмокнула его в губы.

«Хорошо, думаю, ты мне здесь нравишься».

Они еще немного походили по витринам, пока не пришло время сеанса в кино.

«День независимости... это выглядит так пошловато». Гарри рассмеялся, держа в руках билеты.

«Да ладно, немного пошлости - это не плохо». Роуз перешла на шутливый аристократический тон, как у политиков на телеэкране. «Давайте снова посмотрим, как колонии спасают мир...» Они оба рассмеялись, взявшись за руки. «Эй, давайте возьмем попкорн».

Они подошли к киоску, Гарри жаловался, что каждый раз, когда он пытается приготовить попкорн, весь дом пропах им.

«Роуз!» Кто-то позвал. «Роуз Поттер!»

Роуз узнала этот голос - это был один из последних коллег по Хогвартсу, с которыми она хотела бы встретиться в это время. Она посмотрела на Гарри и вздохнула, прежде чем повернуться в сторону голоса.

«Привет, Лаванда. Какой сюрприз!» сказала Роуз, не пытаясь скрыть своего раздражения.

Гарри узнал грудастую девушку с другой стороны балкона, одетую в форму, которая почти не скрывала ее больших сисек. Лаванда была симпатичной девушкой с развевающимися темно-русыми волосами и раздражающей привычкой жевать жвачку или сосать мятные конфеты.

http://erolate.org/book/4014/361950

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода