× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод The Rose Paradox / Парадокс Роуз: Том 3. Часть 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Знаешь что, Диггори?» Чжоу сплюнул. «Пошел ты!» Симпатичная и злая девушка встала и начала собирать свою одежду. «Позвони мне, когда вынешь голову из задницы и забудешь об этой маленькой шлюшке!» Чжоу захлопнула за собой дверь, но Седрик не мог заставить себя пойти за ней. Чжоу был таким же, каким его всегда считала Роуз.

Чжоу было скучно.

OvO.

«Даааа наа наа! Моника Телес, Мона для своей подруги, напевала по радио, пока мыла посуду: «Это последний счет».

Мона прервалась на середине пения, так как ее внимание привлек щелчок из окна, она посмотрела в ту сторону и увидела взъерошенную сову, которая ждала ее и бросала на нее раздраженные взгляды.

«Ой!» кротко сказала девушка, открывая окно. «Ты долго там ждала?»

Птица решительно кивнула.

«Извините! Я люблю слушать свою музыку довольно громко, по крайней мере, когда соседей нет в городе. Так что у тебя для меня есть, красавчик?»

В качестве ответа сова протянула лапку, с которой свисала свернутая газета, на которую Мона была подписана.

Моника была маглом, правда, но благодаря ее знаниям большинство ее друзей по переписке, знавших ее, знали, что она интересуется «Зельеварением», рунами и Нумерологией, настолько, что считали ее хорошо начитанным Сквибом. Ведь действительно, кто поверит, что магл может с таким комфортом рассуждать о непонятных и/или сложных аспектах зельеварения. До сих пор только два человека знали правду о ее настоящем магическом статусе: Нарцисса и Эйлин. Мона рассказала Нарциссе, а Эйлин однажды столкнулась с ней, потому что хозяйка «Зельеварение» выяснила, что она мать одного из учеников Эйлин. С тех пор Эйлин - им потребовалось три года, чтобы общаться по имени, и еще столько же, чтобы называть друг друга друзьями, - снабжала ее труднодоступными книгами по зельям. Будучи матерью Гермионы, она имела доступ к каталогам и почтовым рассылкам.

По словам Эйлин, она была лучшим собеседником, чем те тупицы, которых она имела несчастье обучать этому благородному искусству/науке - варке и созданию зелий.

БЕРК!

Мона испуганно вскочила и посмотрела на сову, которая уставилась на нее еще сильнее, чем раньше.

«О! Точно!» воскликнула Мона, потянулась за совиной закуской и протянула птице горсть, которая была быстро съедена. Сова бросила на нее снисходительный взгляд и улетела.

Моника вернулась к кухонному столу и расстелила на нем газету, а затем села и начала читать.

«Так, посмотрим... Чадли Кэннон снова проиграл. Я же говорила, Сисси! Гарпии - лучшая команда! Новое ограничение на ввоз ковров-самолетов. Овидиос набирает обороты в последних опросах против Фаджа. Рози на свидании со своим кузеном Гарри. Новый закон против оборотней, протащенный заместителем министра Амбридж, отражен коалицией Блэк-Поттер-Гринграсс-Долгопупс-Забини. Новый альбом группы Weird Si... подождите, подождите! Что это было?!»

Мона вскочила на ноги, пролистала страницу до раздела «Люди» и застонала, увидев подпись.

«Скитер. Почему я не удивлена?» пробормотала Мона и посмотрела на фотографию.

Руки Моны метнулись к лицу, закрывая рот и нос. На глаза навернулись слезы.

Это был он! ОН! Гарри Джеймс Поттер, о котором она мечтала на протяжении почти десяти лет, он был прямо здесь, перед ее глазами. Это было доказательством того, что она не была сумасшедшей, как обвиняли ее бывший и собственная дочь.

Мона чуть не обняла фотографию, но вовремя остановилась. Сначала нужно было проверить ее. На это ушло мучительно долгих две минуты, но потом она нашлась.

«Но, Гарри, как ты здесь оказался?» Мона спросила вслух, взяла беспроводной телефон и села в кресло перед компьютером, затем быстро набрала номер Беллы и стала ждать, когда та возьмет трубку.

«Белс? Это я, Мона. Нам нужно поговорить. И я думаю, что твои сестры должны присутствовать».

OvO.

Старый директор Хогвартса смотрел на газету и считал ее хорошо выполненной работой.

Разумеется, не ненавистную статью. За это, вероятно, отвечали Амос Диггори и Рита Скитер, его наложница. Ему также было интересно узнать о юной леди, которая дала ему пищу для размышлений.

«Еда... может быть, я попрошу у эльфов сегодня немного итальянской еды..."

Нет, старый волшебник думал о ложных выводах и информации, которую Беллатриса и он сам решили выложить в отношении сестры Джеймса.

Действительно трагическая жизнь, подумал он. Поттеры, в общем-то, приняли ее, но она выросла слишком озлобленной, завидуя окружающим, способным творить волшебство, она рано ушла в немагический мир, но не была готова жить в нем. Бедная, потерянная девушка попала в спираль неудачных отношений, злоупотребляла алкоголем и наркотиками и отвергала любые попытки примирения со стороны членов своей семьи, и все стало еще хуже, когда она потеряла своего первого ребенка.

Но все эти годы спустя ее трагедия поможет племяннице, которую она никогда не знала.

А́льбус Да́мблдор мог быть кем угодно: главным колдуном, президентом Международной конфедерации магов, поклонником моды, близким к старческому маразму. Но он не был слепым. Он прекрасно знал, какой магией владеет этот мальчик, как и сам директор. Гриндельвальд широко использовал ее, расширяя вместе с ней свою собственную сущность. К счастью, позже он нашел способ ослабить ее воздействие, хотя это и сказалось на его рассудке из-за сильной абстиненции.

http://erolate.org/book/4014/361961

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода